お久し振り

久しぶりにアメブロに来ました(´・ω・`)
パスワードを忘れてずーとログインしていませんでしたが、また戻ってきましたぞ

何だか懐かしい気持ちです。
動物達の日記は特に。
年で亡くなってしまった子達の元気だった頃の姿とか。
今も元気に過ごしてる小桜インコもいるけどね。
日記に残すのも大事な事だなと感じました。

今年の暑い夏の時の写真でも


水浴びをして濡れたマメ蔵ちゃん。



2才になる春希ちゃん。
この日記では初登場。

暑い日はよく水浴びをしてたけど、今はしなくなりましたね。
今日も朝になったらケージから出して自由に遊ばせよう

続き

さっきの続きになりますが、私が翻訳を利用したのは、google翻訳です。

他の違う翻訳サイトだと普通の意味になりました。

Google翻訳だけ、おかしな文章に。。。

うーん、いろいろとサイトを掛け持ちした方が良さそうです(笑)



Android携帯からの投稿

少しの間違いが大きな間違いになる

面白いメールが届きました。

「I try whit the 」

という内容。

意味が分からず翻訳をしたら

「私は聖霊降臨祭試す」

お腹が苦しくなる程にツボにハマりました。 

ごめんなさい。

ここまで面白いメールは初めてで。

ずっとにらめっこをして、本当に
言いたかった事が分かりました。

「whit」ではなく「with」と書きたかったのだと。

全く違う内容。

少し間違えただけなのに恐ろしいです。

私も、気付かないうちに変なメールを書いているのではないかと心配になってしまいます。

しっかりと内容を確認することが大切だなと。。。



Android携帯からの投稿