皆それぞれに頑張って生きてるよ！

Last year today, my father lost his battle to cancer. The three of us sisters spent the day at the mall with our mother. When we came home we were surprised to find a vase at the front door with a red rose for our mother, pink for my sister, peach for my baby sister and a fushia rose for me. The card said they were from our father to his girls. :-) Thank you, dad. We love you

訳；ちょうど一年前に私達の父はガンの闘病生活に終止符を打ち天に召されました。
　　今日は一周忌に伴い母を元気づけるため、姉妹３人で母をショッピングへつれてゆきました。

　　帰宅すると、ビックリすることに天国にいる父から素敵な花束が届けられていました。

　　ピンクのバラは私の下の妹へ、桃色のバラは末っ子の妹へ、真っ赤なバラは母へ、そしてフージアローズは私宛に

　お父さんありがとう。皆、お父さんの事大好きだよ！

この記事は従兄弟のフェースブックに投稿されていたのを私の父のために訳しました。

とても、素敵の贈り物だと思いませんか？それぞれに、つらい気持ちに押しつぶされないように頑張っていった家族の下に素敵な演出。素敵過ぎます。

日本語につていけてないわよ！

ザラ女子！？なによこの言葉‥？？？？

新しすぎる日本語‥。やっとこさ～『女子会』って言葉になれたのに。

ついてけないわイライラ

どうやら、お酒に強い女性の事らしい『ざら女子』
真剣に『ザルそば』のことかと考えちゃったじゃない‥！

何？最近にほんでは『◎◎女子』って言葉がはやりなの？

そしたら私なんて『ばば女子？カリ女子？(カリフォルニアに住んでるから)』

カリ女子ってなんか良い響き～

だれか日本ではやらせて～



よろしく！

is it soul food?

今日は『みずたき』を作ってみました

生まれて初めて作ったよ！豆腐美味しかった。

ポン酢ないからメキシコ料理用のライムをしょうゆと混ぜたよ

水炊きのダシは‥数年前にマミーからもらった御摘み用の昆布！(笑い)

賞味期限なんか恐ろしくて見てないけど→全然大丈夫な味だったよ！

大丈夫、大丈夫　アメリカの卵の賞味期限って３週間くらいだから‥チキン名に食ってんだろうね？やたらと賞味期限ながいよね？？？

さてさて、水炊きって言うと私の家族のSOUL FOODっでございます。

相当、小学生のころ家族そろって食べた記憶がいまだに鮮明に残っています。

まだ、兄達も中学生で５人家族がそろって食べた幸せな味なんだね

なつかしいね？そんな頃から色々と状況もかわっていき‥兄も成長し家に寄り付かなくなり‥

色々あったね？大半の記憶は自主的に抹消したんだよ‥。でも、今の人格を作った基盤かね？小さいのに色々みてしまった。

あああ‥話それたよ！

そうそう、一人水炊きを頬張りながら昔に思い出に笑顔になった瞬間でした。

まるで、家族と一緒にご飯食べてる感じだったよ

そんな水炊きの豆腐を犬っっちにもあげてみた。幸せの味は好きな人とシェアしよう

P.S.『まず～しさにまけたか～いいえ。世間にまけた～』の母の十八番を口ずさんでいた自分に‥。おなべ＝母の歌！美味しさ１００ばいだわ！はははは