1. 一通の挨拶状が日本中を揺らした夏 📮
1930年(昭和5年)8月、ある奇妙な「報せ」が新聞紙面をにぎわせました。作家・谷崎潤一郎が、妻の千代子を詩人・佐藤春夫に譲る。谷崎、千代子、佐藤の三名が連名で知人らに挨拶状を送り、その内容が報じられると、世間は「細君譲渡事件」と呼んで騒然としたのです。
挨拶状の趣旨は、谷崎と千代子が離婚し、千代子が佐藤と結婚すること、そしてそれは三人の間で円満に話がまとまった結果であること、というものでした。当時の谷崎は44歳、佐藤は38歳。二人は長年の親友でありながら、約9年前には妻をめぐって決裂した過去を持っていました。
「細君」とは他人の妻、あるいは自分の妻をへりくだって呼ぶ言葉です。「譲渡」は物や権利を他人に移す法律用語です。つまり見出しの言葉だけを見れば、妻が物のように扱われた事件に見えます。しかし、実際の出来事を丁寧にたどると、そこには近代日本の家族制度、文学者の私生活と作品の関係、合意と公表の技術といった、いくつもの層が重なっていることがわかります。
この事件を理解する鍵は、谷崎という作家が生涯をかけて追い求めた「女性」と「美」にあります。まずは谷崎の歩みから見ていきましょう。
2. 谷崎潤一郎という作家 美と女に身を捧げた文豪 🌸
谷崎潤一郎は1886年(明治19年)7月24日、東京・日本橋の商家に生まれました。家業は次第に傾き、苦しい家計の中で勉学に励んで第一高等学校(旧制の名門エリート校)から東京帝国大学国文科に進みますが、のちに中退しています。
作家としての出発は1910年(明治43年)。同人誌『新思潮』に発表した短編「刺青」で注目を集め、翌1911年には永井荷風が雑誌『三田文学』で谷崎を高く評価しました。この評価が、谷崎が文壇に確かな足場を得る大きな契機になったとされています。
初期の谷崎は「耽美派(美を最高の価値とし、道徳や実用より美の追求を優先する文学の流れ)」の代表格と見なされました。同時代の批評では「悪魔主義(悪や倒錯のなかにこそ美を見いだそうとする傾向を指した当時の批評用語)」とも呼ばれています。作中には、美しい女性に支配され、ひれ伏すことに悦びを見いだす男性がたびたび登場します。こうした心理は「マゾヒズム(屈従や苦痛に精神的・性的な快を覚える傾向。作家ザッヘル=マゾッホの名に由来する)」という言葉で語られることが多く、谷崎文学を読み解く際の基本的な補助線になっています。
のちに谷崎は「痴人の愛」「春琴抄」「細雪」などの名作を次々と世に送り、1949年(昭和24年)には文化勲章(文化の発達に卓越した功績を残した人に国が授ける勲章)を受けました。ノーベル文学賞の候補としても複数回推薦されたことが、ノーベル財団の公開資料から確認できます。1965年(昭和40年)7月30日、79歳で世を去りました。
この長い創作の道のりと並走したのが、谷崎自身の女性遍歴でした。重要なのは、谷崎にとって女性との関係が単なる私生活の出来事にとどまらず、作品を生み出す燃料そのものだったという点です。
3. 母への憧れ 女性崇拝の原風景 🕊️
谷崎の女性観を考えるとき、まず触れておくべきは母・関(せき)の存在です。自伝的作品『幼少時代』には、美しく優しい母を慕う少年の姿が描かれています。谷崎は1917年(大正6年)に母を亡くしており、その喪失は、のちの作品に濃い影を落としたと考えられています。
1919年(大正8年)には、亡き母への思慕を幻想的に描いた「母を恋うる記」を発表しました。さらに時代が下ると、母恋いを中心に据えた『吉野葛』(1931年)や『少将滋幹の母』(1949〜50年)といった作品を書いています。母への思慕というテーマが、一生を通じて繰り返し顔を出すことがわかります。
ここで文学研究や心理学が用いる枠組みを一つ紹介します。「母性コンプレックス(母親への強い思慕や依存が、成人後の対人関係や嗜好に影響を及ぼすとする心理学上の考え方)」です。谷崎の作品世界を読み解く際、この見方はしばしば参照されます。ただし、これはあくまで作品を理解するための解釈の枠組みであり、谷崎本人の内面を断定するものではありません。
もう一つ重要なのが「女性崇拝(女性を人間以上の存在として仰ぎ、神聖視する態度)」という視点です。谷崎の女性観は、現実の女性を対等な他者として見るというより、理想の女性像を現実の女性に重ねて崇める傾向が強く見られます。この性質が、後述するように、谷崎の周囲の女性たちに大きな喜びと同時に大きな負担をもたらしたことは否定できません。
4. 千代子との結婚と義妹せい子というまなざし 🎞️
1915年(大正4年)、谷崎は石川千代子と結婚します。翌1916年には長女・鮎子が生まれました。ここまでは、文学で名を成しつつある若い作家の、ごく普通の家庭の姿に見えます。
ところが、谷崎の関心は次第に千代子の妹・せい子に向かいました。せい子は姉夫婦のもとに身を寄せ、のちに「葉山三千子」の芸名で映画に出演します。谷崎は1920年(大正9年)、「大正活映(横浜に設立された初期の映画会社。当時としては先端的な西洋流の映画づくりを目指した)」に脚本担当として関わり、せい子はその作品に出演しています。
谷崎は映画という新しい表現に強い関心を持ち、西洋的で奔放な魅力を持つ女性像を、せい子に見いだしたとされます。一方、千代子は古風で控えめな女性として語られることが多く、谷崎の関心が妻から離れていく過程が、この時期に進んだと見られています。
家庭内に、妻、その妹、そして夫という三角形ができる。この構図は、のちの小説「痴人の愛」の設定と重なります。谷崎の創作は、現実の体験をそのまま写すというより、現実で起きた感情の揺れを大きく増幅し、虚構として再構成する形で進んでいきました。
そして、この時期の千代子の孤独に寄り添った人物がいました。谷崎の親友であり、年下の詩人・佐藤春夫です。
5. 小田原事件 最初の「譲渡」とその撤回 ⚡
佐藤春夫は谷崎より6歳下の詩人・小説家で、谷崎と深く親しく交わっていました。谷崎夫妻が神奈川県の小田原に暮らしていた頃、佐藤はその家をしばしば訪れ、妻としての処遇に心を痛める千代子に、同情と好意を寄せるようになります。
1921年(大正10年)、谷崎は千代子を佐藤に譲ることをいったん承知しながら、のちにそれを取りやめたとされています。この一連の出来事は「小田原事件」と呼ばれ、谷崎と佐藤は絶交状態になりました。背景には、谷崎自身の心変わりがあったと伝えられています。
佐藤はこの時期の千代子への思いを詩に託しました。代表作「秋刀魚の歌」は、この恋の切なさを詠んだ詩として今も広く知られています。谷崎の側は、この事件を下敷きにした小説「神と人との間」(1923〜24年)を発表しました。当事者の二人がそれぞれの立場から、文学という形でこの出来事を語り直した点は見逃せません。
ここで注目したいのは、最初の「譲渡」が実現しなかった事実です。約束は一度交わされ、撤回され、信頼は傷つきました。にもかかわらず、約9年後に同じ構図の取り決めが、今度は実現します。
ゲーム理論(複数の当事者が互いの行動を読み合う状況を数理的に分析する学問)には「繰り返しゲーム」という考え方があります。同じ相手と何度も関わる状況では、一度の裏切りが長く信頼に影響する反面、関係が続く限り、修復の機会も訪れるというものです。谷崎、千代子、佐藤の三者は、一度の決裂を経てもなお、関係を完全には断ち切らなかった。そのことが、のちの合意を可能にした面があると読むこともできるでしょう。
なお、谷崎と佐藤は1920年代半ばに和解へ向かったとされています。決裂した親友と、再び関係を結び直したことが、1930年の出来事の前提になりました。
6. 『痴人の愛』 文学が現実を追い、現実が文学を超えた 📖
1924年(大正13年)、谷崎は小説「痴人の愛」を『大阪朝日新聞』に連載し始めます。主人公・河合譲治は真面目な技師で、カフェで働く少女ナオミを引き取り、自分好みの理想の女性に育て上げようとします。ところがナオミは次第に奔放な女性へ成長し、譲治はその魅力に屈して、ついには彼女に完全に支配されてしまいます。
この作品は、新聞連載中に、内容が風俗を乱すとして問題視され、連載は途中で打ち切られました。その後、雑誌『女性』で連載が再開され、1925年に完結しています。ナオミという名前は、当時の新しい女性像、いわゆる「モダンガール(大正から昭和初期にかけて現れた、洋装や都会的な生活様式を好む新しい女性像)」を象徴する名として広く語られました。
作品の構造にも注目すべき点があります。物語は譲治の告白という一人称の形で進みます。「語り手の主観」を通して描かれるため、読者はナオミの本心を直接知ることができません。譲治が語るナオミは、あくまで譲治の目に映ったナオミです。これは「信頼できない語り手(語り手自身の偏りや思い込みのせいで、語られる内容をそのまま信じてよいか疑わしい語りの技法)」の一例として、文学研究でしばしば論じられます。
さらに、この作品には「ピグマリオン・コンプレックス(自分の理想とする像を人間に投影し、その人を理想の姿に作り上げようとする心理の傾向。ギリシャ神話の王ピュグマリオンに由来する)」の構図が見て取れます。理想の女性を育てるつもりが、いつの間にか育てた側が支配されている。この反転が、谷崎の「女性崇拝」と「マゾヒズム」の接点を、きわめて鮮やかに描き出しているのです。
『痴人の愛』が当時の読者に与えた衝撃も大きなものでした。主人公が少女を理想の女性に育てようとして逆に支配されるという筋立ては、男女の力関係に関する当時の常識を揺さぶるものでした。この作品をきっかけに、谷崎は単なる耽美的な作家から、時代の風俗と深く結びついた作家へと、評価の幅を広げていきます。
ナオミのモデルは、義妹のせい子だと広く言われています。現実の義妹への関心が、虚構の中で誇張され、洗練された。ここで興味深いのは、虚構のほうが先に、現実の関係性を言い当てているように見える点です。作家の想像力は、現実を記録するだけでなく、現実の見え方そのものを作り替えていたのかもしれません。
7. 関西への移住と『蓼喰ふ蟲』に映る夫婦の肖像 🏯
1923年(大正12年)の関東大震災をきっかけに、谷崎は関西へ移り住みます。京都、神戸と居を移しながら、関西の伝統的な美意識や古典文化に深く触れていきました。この経験が、作風を西洋的でモダンなものから、日本の古典美へ向かうものへと変えていきます。
この転換期に書かれたのが、「蓼喰ふ蟲」(1928〜29年、『東京日日新聞』『大阪毎日新聞』に連載)です。主人公の要(かなめ)は、妻の美佐子との間に愛情が冷えたまま、離婚を決めきれずにいる夫です。美佐子には恋人がいて、要もそれを黙認しています。二人は互いに、離婚の時期と方法をさぐり合っています。物語の背景には、淡路島の人形浄瑠璃(三味線の語りに合わせて人形を操る日本の伝統芸能)の世界があり、古い日本の美と新しい夫婦観が対置されます。
この小説は、谷崎と千代子、そして佐藤春夫の関係を重ねて読まれることが多い作品です。作者自身がモデル小説として公言したわけではありませんが、離婚を前提に、第三者との関係を認めながら、どう円満に別れるかを探る夫婦の姿は、当時の谷崎の状況と強く響き合います。
ここで「モデル小説(実在の人物や出来事を下敷きに書かれた小説)」について一言。作家が自らの生活を素材にすることは、近代日本文学に根づいた伝統の一つです。ただし、モデルとなった人々にとっては、自分の人生が作品として世に出ることを意味します。この論点は、のちほど法的な視点から改めて取り上げます。
また、1927年(昭和2年)、谷崎は、後に生涯の伴侶となる根津松子と出会っています。『蓼喰ふ蟲』が書かれた時期は、谷崎が千代子との関係を整理し、新しい出会いへ踏み出そうとしていた時期とも重なっていました。
8. 恋愛と離婚が新聞を飾った時代 白蓮事件と世間のまなざし 📰
谷崎の一件を理解するには、同時代の空気も押さえておく必要があります。大正期は「大正デモクラシー(大正時代に高まった、民主主義や自由主義を求める社会運動と思想の潮流)」の時代であり、恋愛結婚や個人の自由を唱える声が広がりました。同時に、家制度の強い拘束も残っており、理想と現実の落差が各所で摩擦を生んでいました。
その象徴的な出来事が、1921年(大正10年)の「白蓮事件」です。歌人の柳原白蓮が、九州の炭鉱王・伊藤伝右衛門との結婚生活に別れを告げ、若い恋人のもとへ走りました。白蓮が夫に宛てた絶縁状は新聞に掲載され、世間の大きな関心を集めています。1923年(大正12年)には、作家の有島武郎が人妻の波多野秋子とともに亡くなる出来事も起きました。恋愛や結婚のもつれが、有名人の場合はそのまま新聞の話題になる。そういう時代だったのです。
この文脈に置くと、谷崎の挨拶状は、少し違って見えます。白蓮の絶縁状は、新聞が先に公にした側面を持ちますが、谷崎らは、自分たちの手で文面をつくり、自分たちの意志で送りました。報道に飲み込まれる側ではなく、報道の前に出る側に立とうとしたと言えるでしょう。
また、新聞や雑誌といったマスメディアの発達は、作家という存在の見え方も変えました。作品だけでなく、私生活そのものが読者の関心の対象となり、作家の行動が「話題」として消費されるようになったのです。谷崎のように私生活を作品に重ねる作家にとって、この環境は、作品の宣伝にも、同時に重い負担にもなりえました。
9. 1930年に何が起きたのか 譲渡の構造を読み解く 🔍
あらためて、1930年の出来事を整理してみましょう。三名連名の挨拶状は、谷崎と千代子の離婚、千代子と佐藤の結婚を知らせるものでした。ここで重要なのは、三人が自分たちの意思で、公表の内容と形式を選んだという点です。
まず法律の面から考えます。当時の日本は、1898年(明治31年)施行の明治民法(家を単位として家族を規律した民法。戸主の権限が強く、妻の法的地位は限られていた)のもとにありました。この法律では、妻は特定の法律行為に夫の許可が必要とされるなど、法的な能力に制限がありました。また、刑法には「姦通罪(配偶者のある者が他の者と性的関係を持つことを処罰する罪。当時は夫のある女性のみが処罰対象で、男女で非対称だった)」がありました。これらは1947年(昭和22年)の法改正でなくなっています。
一方で、離婚の方法として「協議離婚(夫婦が話し合って合意し、役所に届け出ることで成立する離婚)」は、当時すでに制度として存在していました。協議離婚には、夫婦双方の合意が必要です。つまり形式の上では、夫が一方的に妻を「譲渡」することはできず、千代子自身の意思が不可欠でした。
この点は、見出しが与える印象と大きく異なります。「細君譲渡」という言葉は妻を物扱いしているように聞こえますが、実際の手続きは、千代子の同意が前提となる離婚と再婚でした。ただし、同意があったからといって、当時の家族制度や、谷崎との力関係の中で、千代子が完全に自由に選べたと断定することもできません。ここには、同意という形式と、同意を取り巻く現実との間に、埋めきれない距離が残ります。
次に、情報の出し方に注目します。三者の連名で挨拶状を出すという方法は、当時の感覚では異例でした。うわさや憶測が広がる前に、当事者自身が経緯を示し、物語の主導権を握る。現代の言葉でいえば、先回りの情報開示です。「危機管理広報(組織や個人に不利な出来事が起きたとき、被害を抑えるために行う情報発信の手法)」の観点からも、整理されたやり方だったと評価できるでしょう。
もっとも、結果として世間はこれを大きなスキャンダルとして受け止めました。公表の巧拙と、世間の受け止めは別問題であり、完全な制御は誰にもできません。
その後、千代子と佐藤は結婚生活を続け、その関係は1964年(昭和39年)に佐藤が亡くなるまで続きました。谷崎と佐藤の友情も、この件を経て、むしろ穏やかなものになったと伝えられています。三者の関係は、一般的な「妻の略奪」「妻の譲渡」といった言葉では説明しきれない、複雑で長い信頼の歴史の上にありました。
視点を変えて、この合意の「設計」を眺めてみましょう。三者の取り決めには、少なくとも三つの当事者が関わっていました。谷崎は、離婚と同時に、新しい関係へ踏み出す自由を得ます。佐藤は、長年思い続けた相手と、友人の同意のもとで結ばれます。千代子は、冷え切った関係から離れ、自分を思い続けた人のもとで新しい生活を始めます。それぞれに得るものがあり、同時に失うものもありました。
経済学には「ウィンウィン(関係するすべての当事者が利益を得られる状態)」という言葉があります。もっとも、この出来事を単純に三者が得をした話として片づけることは適切ではありません。千代子が受け取ったものと、手放したものを、後世の私たちが正確に測ることはできないからです。わかるのは、三者が互いの面目を保ちながら、対立を終わらせる形を選んだということだけです。
また、この事件は谷崎の評価にも影響を与えました。作家としての名声に傷がつくどころか、むしろ自由奔放な作家というイメージを強めた面があります。私生活の波乱が作品への関心を高めるという構図は、現代の著名人にも通じる現象です。ただし、その代償を支払うのは、必ずしも作家本人とは限りません。
そして、この事件を語る際に忘れてはならないのは、事件の中心にいたのが千代子であるという点です。千代子の残した言葉は多くなく、彼女が何を望み、何を感じていたかは、多くが周囲の人々の記録を通してしか知ることができません。ここにこそ、この事件を見る際の最大の難しさがあります。
10. 佐藤春夫の十年 待つことの文学 ✒️
この事件を、もう一人の主役である佐藤春夫の側から見直してみます。佐藤は慶應義塾で永井荷風に学んだ詩人で、1919年(大正8年)には小説「田園の憂鬱」で文壇に認められました。のちに文化勲章も受けています。詩と小説の両方で長く活躍した、近代日本文学の重要な存在です。
佐藤の千代子への思いは、1921年の小田原事件で一度ははっきりとした形をとりながら、実現しませんでした。それから約9年、佐藤は思いを抱えたまま、谷崎との関係を修復し、千代子との縁も保ち続けたとされています。この「待つ」時間が、佐藤の文学にどのような影響を与えたかは、研究者の間でもしばしば論じられてきました。
「秋刀魚の歌」に代表されるように、佐藤の詩は、手の届かないものへの思慕を、素朴な日常の道具立てで描く点に特徴があります。成就しない恋を、日々の食卓の情景に重ねて歌う。この抑制された表現は、谷崎の濃密で誇張された女性崇拝と、対照的な美しさを持っています。
一方、千代子の側から見れば、二人の文豪に挟まれた存在として、長く語られてきました。しかし、佐藤との結婚生活が三十年以上続いたという事実は、この結びつきが、一時の感情ではなく、持続的な関係であったことを示しています。佐藤が亡くなるまで続いたその結婚は、「譲渡」という言葉が持つ冷たい響きとは異なる、生活の積み重ねの結果でもありました。
11. 二人目の妻・丁未子 短い結婚が示すもの 📜
千代子との離婚と前後して、谷崎は古川丁未子(ふるかわ・とみこ)と親しくなります。丁未子は文筆に携わる若い女性で、1931年(昭和6年)4月、谷崎と結婚しました。谷崎は44歳から45歳にかけてのことで、二人目の妻です。
しかしこの結婚は長くは続きませんでした。谷崎の心はすでに根津松子に傾いており、丁未子との結婚生活は、短期間のうちに事実上の破綻を迎えたとされています。二人は1935年(昭和10年)に離婚しました。
この時期の谷崎は、創作の面では驚くほど充実していました。『吉野葛』『盲目物語』(ともに1931年)、『蘆刈』(1932年)、『春琴抄』(1933年)と、日本の古典美と女性崇拝を主題にした代表作を次々と発表しています。私生活が揺れ動く中で、作品世界は逆に研ぎ澄まされていく。この対照は、谷崎という作家を理解するうえで、決して見逃せません。
「春琴抄」は、盲目の三味線奏者・春琴に、奉公人の佐助が生涯を捧げる物語です。佐助は自らの目を針で突いて盲目となり、春琴と同じ闇の中に生きようとします。主従の関係を越えた献身、そして支配される側が実は関係を支えているという逆説が、ここでも描かれています。谷崎文学の根幹にある「服従による愛の成就」という主題が、最も純粋な形で結晶した作品といえるでしょう。
一方で、現実の丁未子にとって、この結婚はどのような意味を持ったのでしょうか。谷崎の作品の中で、丁未子に相当する人物は、ほとんど描かれていません。偉大な作家の私生活で、短期間だけ妻の座にあった女性。その経験が、作品としても記録としても、語られにくい位置に置かれたこと自体が、この時代の女性が置かれた状況を物語っているともいえます。
12. 松子夫人という聖域 『細雪』へ至る道 🎎
谷崎の女性遍歴の終着点となったのが、根津松子です。松子は大阪・船場(大阪の商業の中心地。老舗の商家が集まっていた地域)の裕福な商家に生まれ育ち、実業家・根津清太郎の妻となっていました。谷崎が出会った1927年当時、松子はすでに人妻でした。
谷崎と松子の関係は、年月をかけて深まりました。やがて松子は根津と別れ、谷崎と暮らすようになります。そして1935年、谷崎は松子と結婚しました。三番目の妻にして、生涯の伴侶です。
この関係の特徴は、谷崎が松子に対して、まるで主人に仕える従者のように振る舞ったことにあります。残された書簡では、谷崎が松子を主人のように敬い、自らをその下に置く言葉づかいをしていたことが知られています。これは「女性崇拝」と「マゾヒズム」が、作品の中だけでなく、現実の関係でも実践された姿といえます。現実の生活に美の理想を持ち込もうとする谷崎の生き方が、松子との関係で一つの完成を見たとも言えるでしょう。
松子と谷崎が神戸の住吉に構えた家は「倚松庵(いしょうあん)」と呼ばれました。ここで谷崎は、松子とその姉妹たちとの交流を、大きな創作の源泉とします。松子の姉妹をモデルにして書かれたのが、長編『細雪』です。作中の蒔岡家の四姉妹のうち、三女の雪子は松子の妹・重子、四女の妙子は妹・信子、次女の幸子は松子自身がモデルといわれています。
『細雪』は1943年(昭和18年)に雑誌『中央公論』で連載が始まりましたが、戦時下の時局にそぐわないとして軍部の意向により掲載が中止されました。谷崎は諦めず、上巻を私家版として刊行しています。戦後の1946年から48年にかけて、上巻・中巻・下巻が改めて刊行され、大きな評価を受けました。
戦争の暗い影が迫る中で、大阪の旧家の優雅な暮らしを淡々と描き続けること。それは、谷崎なりの美への抵抗であり、日常の記録でもあったといえるでしょう。この作品を支えたのが、松子とその姉妹たちとの生活だったことは、谷崎文学における女性の存在の大きさを、あらためて示しています。
谷崎はまた、三度にわたって『源氏物語』の現代語訳(いわゆる谷崎源氏)に取り組みました。1939年から41年、1951年から54年、1964年から65年に刊行された三つの版が知られています。日本の古典文学の最高峰を、自らの文体で現代に蘇らせる。この仕事もまた、美への奉仕という谷崎の生涯の姿勢を貫くものでした。
13. 『陰翳礼讃』 女性美を暗がりに置く美学 🕯️
谷崎の女性観を考えるうえで、随筆『陰翳礼讃(いんえいらいさん)』(1933〜34年発表)にも触れておきましょう。この随筆は、日本の伝統的な住まいや食器、衣装が、薄暗がりの中でこそ美しさを発揮することを論じた文化論です。
谷崎は、漆器の艶や金箔の輝きが、明るい電灯の下では品のない光に見える一方、ろうそくや薄明かりの中では、深い奥行きを持つと述べます。そして、日本の女性の美しさもまた、暗い室内で、顔や手先だけが浮かび上がるような姿にあるのだ、と語ります。
ここには、谷崎の女性崇拝が、美意識の理論として整理された形が見えます。女性を、明るい場所ではっきりと見える存在としてではなく、暗がりの中で想像力をかき立てる存在として捉える。この見方は、小説における女性像の造形とも深く結びついています。『春琴抄』で、盲目の春琴と、盲目となった佐助が暮らす闇の世界は、この美学の極限的な表現とも言えるでしょう。
この随筆は、日本国内だけでなく、海外でも広く読まれています。1977年にはトーマス・ハーパーとエドワード・サイデンステッカーによる英訳『In Praise of Shadows』が刊行されました。建築や照明デザインの分野でも、日本的な美意識を語る古典として、現在まで参照され続けています。
女性遍歴という視点だけでは、谷崎を単なる好色な作家として見てしまいがちです。しかし『陰翳礼讃』を読むと、谷崎が女性への執着を、美を探究するための方法論へと昇華させようとしていたことがわかります。
14. 『卍』と『猫と庄造と二人のをんな』 女たちの声を借りた実験 🐈
谷崎は女性を外側から描くだけでなく、女性の声を借りて語る試みも重ねました。代表例が長編『卍(まんじ)』(1928〜30年)です。語り手は大阪の有閑夫人・園子で、先生と呼ぶ聞き手に向かって、自らの体験を大阪の言葉で打ち明けます。物語の中心にあるのは、園子と、美しい女性・光子との関係、そしてそこに夫や別の男性が絡みあう複雑な四角関係です。
この作品は、女性同士の親密な関係を主題にしており、当時としては大胆な題材でした。しかも、すべてが語り手の口調で進むため、読者は園子の言葉をどこまで信じてよいのか、常に揺さぶられます。事実と、語り手の都合や願望が混じりあう。ここでも谷崎は、先に触れた「信頼できない語り手」の技法を、巧みに使っています。
もう一つ、『猫と庄造と二人のをんな』(1936年)も見逃せません。主人公の庄造は、前妻の品子よりも、現在の妻の福子よりも、飼い猫のリリーを溺愛しています。品子は猫を譲ってほしいと願い、福子は猫に嫉妬します。猫をめぐって二人の女性が駆け引きを繰り広げ、庄造はおろおろするばかり。喜劇的な筆致で、男女の関係の滑稽さが描かれています。
この二作に共通するのは、男性の支配や崇拝という図式が、しばしば女性たちの側から揺さぶられている点です。『痴人の愛』では、譲治が一方的に語り、ナオミは語られる側でした。ところが『卍』では女性自身が語り、『猫と庄造』では、男性が愛する対象は人間ですらなくなります。谷崎は、自らの主題を何度も形を変えて試しながら、そのつど、新しい表現の可能性を探っていたことがわかります。
実生活では、谷崎は複数の女性との関係を、決して穏やかとは言えない形で経験しました。それが作品の中で、笑いや皮肉をまとって再構成されている。人生の重い局面を、そのまま悲劇として描くのではなく、距離を置いて眺め直す。この距離感こそが、谷崎を単なる私小説作家ではなく、卓越した語りの職人にした要素でした。
15. 老いてなお 『瘋癲老人日記』と千萬子 🌙
谷崎の晩年の代表作が、『瘋癲老人日記』(1961〜62年、『中央公論』に連載)です。主人公の卯木督助は77歳の老人。心臓に持病を抱え、体は衰えていますが、息子の嫁・颯子(さつこ)に対する執着は少しも衰えません。颯子の足に強く惹かれた督助は、その足の形を自分の墓石に刻ませようとさえ考えます。
この作品は、老いと性、死と欲望という重いテーマを、ユーモアさえ交えて書いた点で高く評価されています。老人は衰えゆく身体を自覚しながらも、美しいものへの欲望を手放しません。その姿は滑稽でありながら、どこか切実さを帯びています。
颯子のモデルとして知られるのが、松子夫人の親族である渡辺千萬子です。千萬子は谷崎との交流を後に回想録として著しており、その中では、作家の晩年の関係が、手紙のやりとりを含めて記されています。谷崎が千萬子に寄せた関心が、作品に影響を与えたことは、本人の回想などからも読み取れます。
ここで注目すべきは、谷崎が晩年に至るまで、現実の女性との関係を創作の力に変え続けたことです。若い頃の義妹せい子、壮年期の松子とその姉妹、そして老年の千萬子。時期ごとに異なる女性が、それぞれ異なる作品の原動力になっています。
一方、同じ時期の谷崎は、血圧や心臓の不調など、体調面で多くの問題を抱えていたことが知られています。老いた身体に宿る欲望と、衰えゆく生命力。この二つのせめぎ合いを、自分自身を素材にして描き切った点に、谷崎の作家としての凄みがあります。
16. 谷崎の女性たちを一望する 女性遍歴をどう読むか 🧭
ここまでの内容を、女性との関わりという軸で整理してみます。
(1)母・関
幼少期の理想像。亡き母への思慕は『母を恋うる記』『吉野葛』『少将滋幹の母』などに繰り返し現れる。
(2)千代子
最初の妻。1915年に結婚し、1930年に離婚。のちに佐藤春夫の妻となり、その結婚は1964年の佐藤の死まで続いた。
(3)せい子
千代子の妹。『痴人の愛』のナオミのモデルと広く言われる。映画出演を通じて「葉山三千子」の名でも知られた。
(4)丁未子
二番目の妻。1931年に結婚し、1935年に離婚。短期間で終わった結婚で、作品に直接の痕跡は少ない。
(5)松子とその姉妹
三番目の妻。1935年に結婚し、生涯連れ添った。『春琴抄』『細雪』など、円熟期の作品の源泉となった。
(6)千萬子
晩年の作品『瘋癲老人日記』の颯子のモデルとして知られる。
こうして並べると、谷崎の「女性遍歴」が単なる恋愛の羅列ではなく、創作の段階と対応していることに気づきます。母への憧れは古典的な美の源泉となり、せい子は西洋的で奔放な新しい女性像を、松子は日本の伝統美と静かな威厳を、千萬子は老いと欲望のドラマを、それぞれ作品に提供しました。
ただし、こうした読み方には、慎重さも必要です。「作品の源泉」として語られる女性たちは、谷崎の視点で描かれ、評価されています。千代子や丁未子の内面は、記録としてほとんど残されていません。「ジェンダー批評(文学作品を、性別に基づく社会的な役割や権力関係の観点から読み直す批評の方法)」は、谷崎文学に登場する女性の多くが、男性の欲望の対象として造形されている点を指摘してきました。この指摘は、作品の価値を否定するものではなく、作品を多面的に読むための視点として、重要な意味を持っています。
ここで、研究の方法についても整理しておきます。作家の生涯から作品を読み解く手法は「伝記批評(作者の経歴や人間関係を手がかりに、作品の意味を解釈する文学批評の方法)」と呼ばれます。谷崎の場合、この方法は非常に有効に見える反面、危うさも抱えています。作品の人物を現実の誰かに結びつけすぎると、虚構が持つ自由な広がりを見失い、モデルとされた人の人生を、作品の解釈に従属させてしまうからです。
対照的な立場に「テクスト論(作者の意図や経歴から切り離し、作品の文章そのものを読解の対象とする立場)」があります。谷崎文学を読むとき、二つの立場を行き来することが、作品理解を深める近道になります。モデルの存在を知識として押さえつつ、作品は作品として味わう。この二重の姿勢が、谷崎を読むうえで有益です。
別の見方もあります。谷崎が描く支配する女性と従属する男性という図式は、当時の性別役割を逆転させたものでもありました。男性が女性に仕え、女性が主導権を握るという関係は、近代日本の家族制度の中で、極めて挑発的な構図でした。谷崎が倒錯的な設定を通して描いたのは、男女の力関係そのものへの問いだったと読む研究者もいます。
つまり、谷崎の女性観には、女性を崇拝するという面と、女性を自分の理想の投影として扱うという面が、不可分に結びついているのです。この二面性を見据えることが、谷崎文学とその生涯を公平に理解する出発点になります。
もう少し角度を変えてみましょう。谷崎の生涯を、創作活動を支える「環境づくり」という観点から眺めると、また違った風景が見えてきます。芸術家が優れた作品を生み出し続けるには、強い刺激と、集中できる安定した生活の両方が要ります。谷崎は、刺激をもたらす存在と、生活を支える存在を、時期ごとに更新しながら創作を続けました。
この見方は、谷崎の行動を肯定するためのものではありません。むしろ、創作の環境が特定の人物の負担の上に成り立っていたことを、構造として可視化する見方です。千代子や丁未子の生活が、谷崎の創作の都合によって大きく左右されたことは、冷静に見つめておく必要があります。
17. 実際にどのような有益な示唆が得られるのか 現代に持ち帰る七つの視点 🧰
百年近く前の出来事から、現代の暮らしや仕事に役立つ視点を引き出すことは可能です。ここでは七つに分けて考えます。
(1)合意は言葉と書面に残す
1930年の挨拶状は、三者の合意を文章にして外に示したものでした。現代の離婚でも、合意を書面に残すことの重要性は変わりません。
厚生労働省の人口動態統計によると、2023年(令和5年)の離婚件数は18万3,814組で、婚姻件数は47万4,717組でした。離婚の大半は協議離婚が占めています。協議離婚は手続きが簡単な反面、お金や子どもに関する取り決めが曖昧なままになりやすい面があります。
実際、令和3年度(2021年度)の全国ひとり親世帯等調査では、母子世帯のうち養育費の取り決めをしていた世帯は約46.7%、現在も養育費を受け取っている世帯は約28.1%にとどまりました。取り決めの内容を「公正証書(公証人が作成する、高い証明力と強制執行力を持つ公文書)」などで残しておくことが、実生活では大きな差になります。
(2)当事者の意思を手続きで守る
「譲渡」という言葉の印象とは異なり、協議離婚は双方の合意が前提です。現代でも、相手が勝手に離婚届を出す事態を防ぐ仕組みとして、「離婚届不受理申出(本人の意思に反する離婚届を役所が受け付けないよう、あらかじめ申し出ておく制度)」が用意されています。当事者の意思を、制度として守る手段があることは、あまり知られていません。
(3)情報は先回りして自分で語る
谷崎らは、憶測が広がる前に自分たちの言葉で事実を伝えました。組織の不祥事でも個人の転機でも、第三者に語られる前に当事者が事実を整理して発信することは、混乱を抑える有効な方法です。一方で、公表すれば世間の反応が必ず思い通りになるわけではありません。公表の内容だけでなく、受け手がどう反応しうるかを事前に想定しておく視点が欠かせません。
(4)創作と他者のプライバシーの境界を意識する
谷崎は自らの周囲の人々を、作品の素材にしました。現代では、実在の人物を扱った創作物をめぐって、法的な線引きが示されています。
代表例が、三島由紀夫の小説をめぐる「『宴のあと』事件」です。1964年(昭和39年)9月28日、東京地方裁判所は、私生活をみだりに公開されない法的な保障、すなわちプライバシー権を、日本の裁判で初めて認めました。また、2002年(平成14年)9月24日には、最高裁判所が、小説「石に泳ぐ魚」をめぐる裁判で、モデルとなった女性の名誉やプライバシーを守るために、出版の差し止めを認める判断を支持しています。
作品が優れていることと、モデルとなった人の権利は別の問題です。この区別は、小説に限らず、ブログやSNSで身近な人について書く際にも、そのまま当てはまります。
(5)作品の価値と、作り手の行いを切り分けて見る
谷崎の作品は、日本文学の財産として世界的にも評価されています。同時に、その創作の陰には、周囲の女性たちが負担を担った面があります。作品の価値を認めながら、作り手の行いについては別に評価する。この姿勢は、作家に限らず、組織のリーダーや専門家を評価する際にも通じます。優れた成果と、その成果を生んだ過程の倫理は、別々に問われるべきです。
(6)別れたあとの関係をどう設計するか
谷崎、千代子、佐藤の三者は、離婚後も関係を完全には断ちませんでした。現代では、子どものいる夫婦の離婚後の関わり方が大きな課題です。2024年に成立した改正民法では、離婚後に父母が共同で親権を持つ「共同親権」を選べるようになりました。別れた後も続く関係を、感情任せにせず、制度と取り決めで支える。この発想は、百年前の三者の関係から現代まで、一貫して重要なテーマです。
(7)読書の入り口を設計する
谷崎の作品は、読む順番によって印象が大きく変わります。人物と事件の関係を踏まえて読むなら、まず『痴人の愛』で初期の主題をつかみ、『蓼喰ふ蟲』で夫婦のかたちの変化をたどり、『春琴抄』で女性崇拝の極致を味わい、『細雪』で円熟期の世界に触れ、最後に『瘋癲老人日記』で晩年の到達点を見る。この順に読むと、人生の歩みと主題の変遷が重なって見えてきます。
文庫本で手軽に入手できる作品が多く、読書という行為そのものが、百年前の人間関係を現代の視点で見直す体験になります。歴史上の人物を、記号ではなく、矛盾を抱えた生身の人間として捉え直す訓練にもなるでしょう。
さらに視点を広げれば、「細君譲渡事件」には、現代の仕事にも通じる読み方があります。一度は破談になった交渉が、時間を置いて、より良い形で再び成立する。関係者全員が納得できる形に整えるために、それぞれが譲るべき点を見極める。公表のタイミングと言葉を、当事者が自分たちで決める。こうした要素は、会社の合併や契約の更新、チームの再編といった場面にも、そのまま当てはまります。
18. 参考文献 📚
谷崎潤一郎の著作(新潮文庫、中公文庫などに収録)
・『痴人の愛』
・『蓼喰ふ蟲』
・『春琴抄』
・『細雪』
・『瘋癲老人日記』
・『幼少時代』
・「母を恋うる記」「神と人との間」ほか
評伝・研究
・野村尚吾『伝記 谷崎潤一郎』(六興出版)
・小谷野敦『谷崎潤一郎伝 堂々たる人生』(中央公論新社)
・千葉俊二『谷崎潤一郎 狐とマゾヒズム』(小沢書店)
関係者の回想
・谷崎松子『倚松庵の夢』(中央公論社)
・渡辺千萬子『落花流水 谷崎潤一郎と祖母松子の思い出』(岩波書店)
統計・判例
・厚生労働省「人口動態統計」(2023年)
・厚生労働省「全国ひとり親世帯等調査」(令和3年度)
・東京地方裁判所1964年9月28日判決(『宴のあと』事件)
・最高裁判所2002年9月24日判決(『石に泳ぐ魚』事件)