こんにちは。娘ちゃん@３歳
と特別養子縁組で家族になった、ゆきみのです。
先日行われた懇談で指摘された、娘ちゃんの英語アウトプットについて…。
その後、通ってる幼児教室の先生に、お話しました。
先生に言われてた通り、家では日本語で通してるんですけどねぇ
…って。そしたら…。
「もう全然いいよ
ここまでしっかり日本語が出てたら、ここから大きく崩れる事はないから
」ですって
なんだ、そうなのね…
という事で、自宅でも、簡単な英語で娘ちゃんに話しかけるようになりました。
ここでわかったのは、娘ちゃん、めっちゃ英単語力があるって事
例えば野菜の絵を指して、これは何？って聞くと「なすび」って答える。英語では？って聞くと、「eggplant」って言えるんです。大体の野菜で言えてました。
英文も、簡単なものしか私は喋れないんですが、簡単だからこそ、ちゃんと答えてくれるし。
ただ、ものは試しに、インドネシア語で喋りかけてみたんですよね…。そしたら、英語で返ってきた
これ、日本語じゃない＝英語って思ってるんじゃなかろうか…
このへんの違いは、これからかなぁ。
もっと月齢が低いお友達は、逆に日本語じゃなくて英語ばっかり喋るから、英語苦手な親御さんと意思疎通が難しくなってるって聞きました
多分、言葉が出る時期に英語を詰めすぎたからじゃないかなぁって。４月生まれの娘ちゃんにとっては、言葉が出る時期はまだお預かりがなく、ある程度日本語が出てからのスクール生活だったから、それもよかったんでしょうね。
ちなみに、バリ島で子供を育ててる方と先日の旅行中に話してたら、向こうの日本人の子供達は、日本語・英語・インドネシア語に浸かって生活してるから、言葉が出るのが遅いんですって。心配してたけど、４歳を過ぎてから、いきなり色んな言葉が出るようになった…
って言ってました。で、結果、今や皆、トリリンガルですからね～
人間の脳って、不思議。そして、素晴らしい
私も娘ちゃんをいいきっかけにして、今更ながらですが、英語の勉強頑張ります。。。