私、「破天荒」って「型破りな」とか「大胆な」とかいう意味だと思ってました 
でも、本当の意味は 「今までだれもしたことのないことをする・こと（さま）。未曾有(みぞう)。前代未聞。」 なんだそうです。
今日、YAHOO!ニュースでこんな記事を見かたんです 
「破天荒」は豪快で大胆？＝40代以下、7割超が誤解－文化庁・国語世論調査（時事通信） - Yahoo!ニュース
この記事によると、
「手をこまねく」 や 「時を分かたず」 の意味も勘違いしている人が多いんだとか。。。
「手をこまねく」 は、「何もしないで傍観している。手を出さずただ見ている。」という意味。
「準備して待ち構える」 だと思っている人が国語世論調査で４５．６％も居たんですって 
それから、「時を分かたず」 は、「いつも」という意味。
でも、 「すぐに」 だと思っている人が６６．８％も居たそうです。
私も同じく勘違いしておりました。。。 
まだまだ、勘違いしている言葉っていっぱいあるんでしょうね、私 