この間から歯がずきずき痛む。
彼に相談して歯医者に行くことにした。
しかし、心配事が２つ
１つはお金
保険に入っていないので、
高かったらどうしよう…
彼が「お金の心配はしないでいいからいっておいで」
といってくれた。
しかし、もう１つの心配事…それは
自分の症状を英語で説明できないこと
だった。
私は出かける前に紙に書いて彼に見てもらう
「Is that correct English?」
これが私の日課だ。
そして、歯科に出かける。
彼の高校時代の友人が歯科医をしていて、
彼の故郷ラングレーまで出かけた。
バンクーバーから電車とバスを乗り継ぐと2時間はかかる。
しかし、今回は彼のお母さんが
キングジョージの駅まで
迎えに来て歯科まで連れて行ってくれた。
彼の友人のジョリーさんはとても優しい人だった。
Sore?? Puffy??
と聞かれ、緊張とPuffyの意味が分からず
????？？？？？？？？？？？？？？？？
「I really sore this teeth」
というのが精一杯だった。
「This is gum disease」
(歯肉炎になっています。）
ジョリーさんは、説明してくれた。
歯肉に細菌が入って、感染しているとのこと
gum がgam(ガム）に聞こえて混乱しそうになった。
けど、bacteria(細菌） infection（感染）
言葉が分かったので、感染症だというのは理解できた。
抗生物質を処方してもらった。
カナダに来て初の処方箋だ。
歯茎に薬を塗ってもらったのだが、
奥歯の深いところにグさっと
しみて、
恥ずかしいけど
泣いていた…
お金も心配していたけど
彼が根回ししてくれて
私が支払うことなく、そして思ったより高くなくて
安心した。
こちらは日本と違って歯科診療は保険がきかない。
ほとんどの人が自腹での出費だそうで
これはかなり痛い。
そう考えると日本の皆保険、皆年金は
とてもありがたいことなのだ。
今日も読んでくださってありがとうございました。
よかったらポチっとお願いします。
にほんブログ村
彼に相談して歯医者に行くことにした。
しかし、心配事が２つ
１つはお金
保険に入っていないので、
高かったらどうしよう…
彼が「お金の心配はしないでいいからいっておいで」
といってくれた。
しかし、もう１つの心配事…それは
自分の症状を英語で説明できないこと
だった。
私は出かける前に紙に書いて彼に見てもらう
「Is that correct English?」
これが私の日課だ。
そして、歯科に出かける。
彼の高校時代の友人が歯科医をしていて、
彼の故郷ラングレーまで出かけた。
バンクーバーから電車とバスを乗り継ぐと2時間はかかる。
しかし、今回は彼のお母さんが
キングジョージの駅まで
迎えに来て歯科まで連れて行ってくれた。
彼の友人のジョリーさんはとても優しい人だった。
Sore?? Puffy??
と聞かれ、緊張とPuffyの意味が分からず
????？？？？？？？？？？？？？？？？
「I really sore this teeth」
というのが精一杯だった。
「This is gum disease」
(歯肉炎になっています。）
ジョリーさんは、説明してくれた。
歯肉に細菌が入って、感染しているとのこと
gum がgam(ガム）に聞こえて混乱しそうになった。
けど、bacteria(細菌） infection（感染）
言葉が分かったので、感染症だというのは理解できた。
抗生物質を処方してもらった。
カナダに来て初の処方箋だ。
歯茎に薬を塗ってもらったのだが、
奥歯の深いところにグさっと
しみて、
恥ずかしいけど
泣いていた…
お金も心配していたけど
彼が根回ししてくれて
私が支払うことなく、そして思ったより高くなくて
安心した。
こちらは日本と違って歯科診療は保険がきかない。
ほとんどの人が自腹での出費だそうで
これはかなり痛い。
そう考えると日本の皆保険、皆年金は
とてもありがたいことなのだ。
今日も読んでくださってありがとうございました。
よかったらポチっとお願いします。
にほんブログ村