今日は9時から18時まで大学でした
勉強したーって感じ
火曜日は疲れます
全部必修授業で単位落とせないので頑張ります
7月まで頑張れば、5限目の授業なくなる
留学生とペアになってやる授業があるんですが、教えるって難しいです
私達日本人は、何の意識もなく自然と日本語を話してるから留学生にとって何が難しいのかなかなか分かりません
この日本語は正しいか？とかこの言葉はどんな時に使うのか？とか
いろんな質問をされるんだけど、改めて聞かれるとどういう時にどんな風に日本語を使ってるのかってちゃんと説明するのは意外と大変なんです
自分の話してる言葉なんだけどね・・・留学生の人にも分かるように説明するのは難しい
でも凄く勉強になるし、刺激になる
他の国の人と話すのは色々な発見があって面白いです
外国から見た日本語ってすごく難しいんですね
大学の窓から
明日は早く帰れる－頑張るぞ
じゃーね