スーパーレース公式ブログ[슈퍼레이스 공식 블로그]より
（翻訳機使用 / 写真省略）
2013/06/08 11:06 （Gallery）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 2라운드 연습날 이모저모
2013 CJハロービジョン スーパーレース2ラウンド練習日あれこれ
スーパーレース第2ラウンド練習日は競技がないので競技外敵であることが多かったです。車両を準備して選手たちは装備をチェックしてサーキットを確認して大会を準備する姿を見せました。さあするとスーパーレースブログで練習日の姿を共にみましょう!
車両セッティングに真っ最中熱を上げるEXR team106..
スーパーレース取材源を自任してチームの姿を現しているCJレーシングチームのイ・ファソン選手
カートに使われるタイヤで作ったオーディオ
CJレーシングチームのチェ・ヘミン選手は車両に座ってイメージトレーニングをしています。
検車を進めてタイヤを確認して..!
現地マーシャルらと救難練習をしたりもして時間を過ごしました。:)
2013/06/08 11:18 （公示事項 / SUPERRACE）
CJ헬로비전 슈퍼레이스, 중국 진출 청신호! :: 2014년에도 CTCC와 함께 합니다!
CJハロービジョン スーパーレース、中国進出青信号! ::2014年にもCTCCとともにします!
大韓民国モータースポーツチャンピオンシップ大会CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ（組織委員長キム・ジュノ）は去る7日スーパーレースと中国ツーリングカーチャンピオンシップ（CTCC）との相互了解覚書（MOU）交換をしました! 国内最高のモータースポーツ大会スーパーレースは今後アジアとともに走る大会に成長するための初めてに足跡を踏み出したということができるでしょう。中国CTCC競技がある中国上海ティアンマサーキット（Tianma Circuit）で結ばれた今回の調印式は2014年から中国上海で2回の大韓民国モータースポーツ競技を開催する内容を含んでいてその意味がより大きいです。
今回の了解覚書交換は去る3月中国CTCCとの競技合作調印式を通じてスーパーレースアジア戦のビジョンを発表したのに続き今後アジア戦の青写真を描いたという意味を置いています。CTCCは中国最高の自動車大会で10年の歴史を持って中国全域で一緒に楽しむモータースポーツ大会でスーパーレースに最高のパートナーということができます。
今回のMOUを通じてスーパーレース最高種目スーパー6000クラスとGTクラスが中国モーターファンに近づくことができるでしょう?
スーパー6000クラスはアジア雄一のストックカー競技大会ですでに中国モータースポーツファンらとメディアの関心が集中しているといいます!
韓国を飛び越えてアジアへ向かうスーパーレース!! 今後も多くの応援お願いします!!
2013/06/08 13:13 （Race People）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 제 2라운드 연습 주행 후 코멘트 :: 쉐보레 레이싱팀 이재우 선수
2013 CJハロービジョン スーパーレース第2ラウンド練習走行後コメント::シボレーレーシングチーム イ・ジェウ選手
シボレーレーシングチームのイ・ジェウ選手が上海天馬山（チョンマサン）サーキットで練習走行中スピンしました。走行後イ・ジェウ選手のコメントを聞いてみました。
"走行しながらラップタイムを見て最初のコーナーのブレーキタイミングをのがしながら強くブレーキを踏んだがたくさん遅れたしプロテクトがかかりながらそのまま1番コーナーの安全地帯に押されていくことになった。サーキットを走行してみるから非常にタイトで追い越しが難しくて、GTクラスとスーパー6000クラス間のラップ違いや、クラス内でのラップ差もそんなに大きくないようだ。サーキットだと激しい競技が予想される。"
2013/06/08 13:19 （Race People）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 제 2라운드 연습 주행 후 코멘트 :: HSD-SL모터스포트 박성은 선수
2013 CJハロービジョン スーパーレース第2ラウンド練習走行後コメント::HSD-SLモータースポート パク・ソンウン選手
HSD-SLモータースポーツのパク・ソンウン選手が上海天馬山（チョンマサン）サーキットで練習走行中スピンしました。走行後コメントを聞いてみました。
"まだサーキットもそうでマシンにもそうでまだ適応にならない状況で急激なコーナーを控えてギア変換で失敗しながらスピンをすることになった。サーキット路面がそんなに良くないようで非常にタイトで出力が高いストックカーの場合にはRPMを十分に活用できないようだ。頻繁なギア変速で走行ずっと気を遣わなければならないようだ。"
（翻訳機使用 / 写真省略）
2013/06/08 11:06 （Gallery）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 2라운드 연습날 이모저모
2013 CJハロービジョン スーパーレース2ラウンド練習日あれこれ
スーパーレース第2ラウンド練習日は競技がないので競技外敵であることが多かったです。車両を準備して選手たちは装備をチェックしてサーキットを確認して大会を準備する姿を見せました。さあするとスーパーレースブログで練習日の姿を共にみましょう!
車両セッティングに真っ最中熱を上げるEXR team106..
スーパーレース取材源を自任してチームの姿を現しているCJレーシングチームのイ・ファソン選手
カートに使われるタイヤで作ったオーディオ
CJレーシングチームのチェ・ヘミン選手は車両に座ってイメージトレーニングをしています。
検車を進めてタイヤを確認して..!
現地マーシャルらと救難練習をしたりもして時間を過ごしました。:)
2013/06/08 11:18 （公示事項 / SUPERRACE）
CJ헬로비전 슈퍼레이스, 중국 진출 청신호! :: 2014년에도 CTCC와 함께 합니다!
CJハロービジョン スーパーレース、中国進出青信号! ::2014年にもCTCCとともにします!
大韓民国モータースポーツチャンピオンシップ大会CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ（組織委員長キム・ジュノ）は去る7日スーパーレースと中国ツーリングカーチャンピオンシップ（CTCC）との相互了解覚書（MOU）交換をしました! 国内最高のモータースポーツ大会スーパーレースは今後アジアとともに走る大会に成長するための初めてに足跡を踏み出したということができるでしょう。中国CTCC競技がある中国上海ティアンマサーキット（Tianma Circuit）で結ばれた今回の調印式は2014年から中国上海で2回の大韓民国モータースポーツ競技を開催する内容を含んでいてその意味がより大きいです。
今回の了解覚書交換は去る3月中国CTCCとの競技合作調印式を通じてスーパーレースアジア戦のビジョンを発表したのに続き今後アジア戦の青写真を描いたという意味を置いています。CTCCは中国最高の自動車大会で10年の歴史を持って中国全域で一緒に楽しむモータースポーツ大会でスーパーレースに最高のパートナーということができます。
今回のMOUを通じてスーパーレース最高種目スーパー6000クラスとGTクラスが中国モーターファンに近づくことができるでしょう?
スーパー6000クラスはアジア雄一のストックカー競技大会ですでに中国モータースポーツファンらとメディアの関心が集中しているといいます!
韓国を飛び越えてアジアへ向かうスーパーレース!! 今後も多くの応援お願いします!!
2013/06/08 13:13 （Race People）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 제 2라운드 연습 주행 후 코멘트 :: 쉐보레 레이싱팀 이재우 선수
2013 CJハロービジョン スーパーレース第2ラウンド練習走行後コメント::シボレーレーシングチーム イ・ジェウ選手
シボレーレーシングチームのイ・ジェウ選手が上海天馬山（チョンマサン）サーキットで練習走行中スピンしました。走行後イ・ジェウ選手のコメントを聞いてみました。
"走行しながらラップタイムを見て最初のコーナーのブレーキタイミングをのがしながら強くブレーキを踏んだがたくさん遅れたしプロテクトがかかりながらそのまま1番コーナーの安全地帯に押されていくことになった。サーキットを走行してみるから非常にタイトで追い越しが難しくて、GTクラスとスーパー6000クラス間のラップ違いや、クラス内でのラップ差もそんなに大きくないようだ。サーキットだと激しい競技が予想される。"
2013/06/08 13:19 （Race People）
2013 CJ헬로비전 슈퍼레이스 제 2라운드 연습 주행 후 코멘트 :: HSD-SL모터스포트 박성은 선수
2013 CJハロービジョン スーパーレース第2ラウンド練習走行後コメント::HSD-SLモータースポート パク・ソンウン選手
HSD-SLモータースポーツのパク・ソンウン選手が上海天馬山（チョンマサン）サーキットで練習走行中スピンしました。走行後コメントを聞いてみました。
"まだサーキットもそうでマシンにもそうでまだ適応にならない状況で急激なコーナーを控えてギア変換で失敗しながらスピンをすることになった。サーキット路面がそんなに良くないようで非常にタイトで出力が高いストックカーの場合にはRPMを十分に活用できないようだ。頻繁なギア変速で走行ずっと気を遣わなければならないようだ。"