SUPERRACEより
CTCC中国房车锦标赛官方网站
（CTCC中国ツーリングカー選手権の公式サイト）
（翻訳機使用）
2013-6-7 18:03:36
由来： CTCCの公式ウェブサイト
SuperRace登陆上海佘山 中韩友谊赛展开
SuperRace上海佘山の中の韓親善試合に上陸して展開します
作为韩国顶级的赛事，SuperRace拥有超高的人气。不仅仅在职业车手阵容中拥有韩国“舒马赫”之称的金义洙，还有日本实力车手青木，更有韩国人气明星柳时元等加盟，绝对算得上是一场超人气赛车盛宴。
韓国最高級としての試合は、SuperRaceは超高い人気を擁します。 その上ただプロの運転手陣容に韓国“シューマッハ”を擁する称した金正義の洙は、それから日本実力の運転手青木は、さらにある韓国人気スター柳時元などの加盟、決して１回の超人がレーシングカーに怒ることを計算し上げることができる盛宴。
SuperRace首登中国
SuperRaceは中国に登ります
本周末，6月8-9日，韩国SuperRace“汽车运动”超级赛车锦标赛会与CTCC中国房车锦标赛一同在上海佘山的天马赛车场竞速。SuperRace旗下共有三个组别，包括了SUPER6000，GT和N9000组。前两者为一个大组，将会在赛道上同场竞速，N9000组本站则将担当中韩车手竞技较量的环节，赛车由1600CC的量产车改装而成，中韩车手将会在周日参加这个组别的比赛。
今週末、6月8-9日、韓国SuperRace“自動車が運動する”スーパーレーシングカー選手権大会はCTCC中国キャンピングカー選手権大会と一緒に上海佘山の天馬にモータープールで速く競います。SuperRace所属は3つのグループを共有して、SUPER6000を含めた、GTとN9000チーム。前両者は１つの大きい組で、競争路の上でと場は速く競って、N9000の組の当駅は中韓の運転手のスポーツの競う部分を担って、競技用の自転車は1600CCの量産の車から取り替えて成、中韓の運転手は日曜日にこのグループの試合に参加します。
SUPER6000组，又称怪兽车组，6000CC的V8引能够压榨出450匹马力。竞技设定的钢管车架能够带来最为直接的竞速感受。无论是声音还是速度，SUPER6000的Genisiss赛车都能够给人带来无尽的速度与激情。GT组，由经过赛事专业改装的现代劳恩斯酷派和雪佛兰科鲁兹赛车组成。在GT 组中，强将雪佛兰赛车队及EXR队106的对决将是GT赛事的最大看点。
SUPER6000の組は、また怪獣の車の組と称して、6000CCのV8エンジンは450匹の馬力を圧搾しだすことができます。スポーツの設定の鋼管のフレームは最も直接なことを持ってきて速く感銘を競うことができます。声音か速度であることにかかわらなくて、SUPER6000のGenisiss競技用の自転車はすべて人に無限の速度と情熱をもたらすことができます。GTの組は、試合専門を通ることから包装を変えた現代で恩のこのクーペとシボレーの科山東のこれのレーシングカーを労して組成します。GT の組で、強い大将のシボレーレーシングカーチームとEXRチーム106の決戦はGT試合の最大のハイライトであるです。
CTCC与SuperRace战略合作 中韩友谊赛成亮点
CTCCとSuperRace戦略的協力 中韓の親善試合はハイライトになります
（画像）
除了以上两个韩国顶级组别赛事较量外，本站比赛SuperRace的N9000组别将会与中国车队和车手一同，加入到天马赛车场的房车竞速环节。虽然中韩两国汽车工业蒸蒸日上，在全球汽车界占据越来越重要的位置，赛车运动也由地区走向全球，但是两国车手驾驶同样规格赛车同场竞速还尚属首次。同时，在周五下午，CTCC中国房车锦标赛与SuperRace达成战略合作意向，自2013年开始，双方将共同为赛车运动的发展而探讨未来的方向。
以上の２個の韓国最高級の組の他の試合は競争して、この試合のSuperRaceのN9000の組別将はできて中国自動車の列と運転手と一緒に、天馬レーシングカー出席したキャンピングカーの競の速い部分を加えます。 けれども韓両国自動車産業に当たって日に日に向上し発展して、全世界の自動車の境占拠のますます重要である位置にあって、レーシングカーは運動的に同じく地区から全世界に向かって、でも両国の運転手は同様の規格を運転して競とレースして速くまだまだ初めてを競います。 同時に、金曜午後に、CTCC中国キャンピングカー選手権大会とSuperRaceは戦略協力意向を達成して、2013年から開始して、双方は共同でレースの発展のために未来の方向を研究します。
6月7日星期五，SuperRace的SUPER6000和GT组第一次自由练习赛在大雨中开始。因为是车手们第一次驶上天马赛车场，加上雨天路滑，大部分车手都未使出全力。相信在周六的练习赛中，SuperRace的韩国赛车高手们将会展现自己的真实速度。而N9000组在周五下午也进行了练习赛，韩国方面派出了3台伊兰特-朗动赛车。相信经过了首次练习，车手们对天马赛车场都有了一定的了解。在周六进行的练习和排位过后，中韩友谊赛的车手史上首次较量将会是CTCC和SuperRace两大赛事之外的又一大看点。让我们一起锁定CTCC和SuperRace上海佘山站的比赛！我们6月9日星期日相聚上海天马赛车场不见不散！
6月7日の金曜日、SuperRaceのSUPER6000とGTチームの初めて自由な練習は競って大雨の中で始まります。 運転手たちの第一回が天の神様マルセイユモータープールを走らせるため、雨天の道が滑ることに加えて、大部分の運転手は全てまだ全力を使い出しません。 土曜日の練習試合の中で信じて、SuperRaceの韓国の競技用の自転車の達人達は自分の真実なスピードが現れます。 N9000の組は金曜日の午後にも練習試合を行って、韓国方面は３台のエラントラ－ランはともすればレースします。初めて練習を経たことを信じて、運転手達は天馬にモータープールを競って全て一定の理解があったことを練習すると考えます。 土曜日に行う練習と列のあとで、中韓親善試合に当たる運転手歴史の上で初めて競うのがCTCCとSuperRaceの両大会事外のまた一つの大きい見所です。 私たちに一緒にCTCCとSuperRace上海佘山駅の試合を決定することを施錠させます！ 私たちは、6月9日日曜日、上海天馬自転車競技場会うまで約束の場所を離れません！
CTCC中国房车锦标赛官方网站
（CTCC中国ツーリングカー選手権の公式サイト）
（翻訳機使用）
2013-6-7 18:03:36
由来： CTCCの公式ウェブサイト
SuperRace登陆上海佘山 中韩友谊赛展开
SuperRace上海佘山の中の韓親善試合に上陸して展開します
作为韩国顶级的赛事，SuperRace拥有超高的人气。不仅仅在职业车手阵容中拥有韩国“舒马赫”之称的金义洙，还有日本实力车手青木，更有韩国人气明星柳时元等加盟，绝对算得上是一场超人气赛车盛宴。
韓国最高級としての試合は、SuperRaceは超高い人気を擁します。 その上ただプロの運転手陣容に韓国“シューマッハ”を擁する称した金正義の洙は、それから日本実力の運転手青木は、さらにある韓国人気スター柳時元などの加盟、決して１回の超人がレーシングカーに怒ることを計算し上げることができる盛宴。
SuperRace首登中国
SuperRaceは中国に登ります
本周末，6月8-9日，韩国SuperRace“汽车运动”超级赛车锦标赛会与CTCC中国房车锦标赛一同在上海佘山的天马赛车场竞速。SuperRace旗下共有三个组别，包括了SUPER6000，GT和N9000组。前两者为一个大组，将会在赛道上同场竞速，N9000组本站则将担当中韩车手竞技较量的环节，赛车由1600CC的量产车改装而成，中韩车手将会在周日参加这个组别的比赛。
今週末、6月8-9日、韓国SuperRace“自動車が運動する”スーパーレーシングカー選手権大会はCTCC中国キャンピングカー選手権大会と一緒に上海佘山の天馬にモータープールで速く競います。SuperRace所属は3つのグループを共有して、SUPER6000を含めた、GTとN9000チーム。前両者は１つの大きい組で、競争路の上でと場は速く競って、N9000の組の当駅は中韓の運転手のスポーツの競う部分を担って、競技用の自転車は1600CCの量産の車から取り替えて成、中韓の運転手は日曜日にこのグループの試合に参加します。
SUPER6000组，又称怪兽车组，6000CC的V8引能够压榨出450匹马力。竞技设定的钢管车架能够带来最为直接的竞速感受。无论是声音还是速度，SUPER6000的Genisiss赛车都能够给人带来无尽的速度与激情。GT组，由经过赛事专业改装的现代劳恩斯酷派和雪佛兰科鲁兹赛车组成。在GT 组中，强将雪佛兰赛车队及EXR队106的对决将是GT赛事的最大看点。
SUPER6000の組は、また怪獣の車の組と称して、6000CCのV8エンジンは450匹の馬力を圧搾しだすことができます。スポーツの設定の鋼管のフレームは最も直接なことを持ってきて速く感銘を競うことができます。声音か速度であることにかかわらなくて、SUPER6000のGenisiss競技用の自転車はすべて人に無限の速度と情熱をもたらすことができます。GTの組は、試合専門を通ることから包装を変えた現代で恩のこのクーペとシボレーの科山東のこれのレーシングカーを労して組成します。GT の組で、強い大将のシボレーレーシングカーチームとEXRチーム106の決戦はGT試合の最大のハイライトであるです。
CTCC与SuperRace战略合作 中韩友谊赛成亮点
CTCCとSuperRace戦略的協力 中韓の親善試合はハイライトになります
（画像）
除了以上两个韩国顶级组别赛事较量外，本站比赛SuperRace的N9000组别将会与中国车队和车手一同，加入到天马赛车场的房车竞速环节。虽然中韩两国汽车工业蒸蒸日上，在全球汽车界占据越来越重要的位置，赛车运动也由地区走向全球，但是两国车手驾驶同样规格赛车同场竞速还尚属首次。同时，在周五下午，CTCC中国房车锦标赛与SuperRace达成战略合作意向，自2013年开始，双方将共同为赛车运动的发展而探讨未来的方向。
以上の２個の韓国最高級の組の他の試合は競争して、この試合のSuperRaceのN9000の組別将はできて中国自動車の列と運転手と一緒に、天馬レーシングカー出席したキャンピングカーの競の速い部分を加えます。 けれども韓両国自動車産業に当たって日に日に向上し発展して、全世界の自動車の境占拠のますます重要である位置にあって、レーシングカーは運動的に同じく地区から全世界に向かって、でも両国の運転手は同様の規格を運転して競とレースして速くまだまだ初めてを競います。 同時に、金曜午後に、CTCC中国キャンピングカー選手権大会とSuperRaceは戦略協力意向を達成して、2013年から開始して、双方は共同でレースの発展のために未来の方向を研究します。
6月7日星期五，SuperRace的SUPER6000和GT组第一次自由练习赛在大雨中开始。因为是车手们第一次驶上天马赛车场，加上雨天路滑，大部分车手都未使出全力。相信在周六的练习赛中，SuperRace的韩国赛车高手们将会展现自己的真实速度。而N9000组在周五下午也进行了练习赛，韩国方面派出了3台伊兰特-朗动赛车。相信经过了首次练习，车手们对天马赛车场都有了一定的了解。在周六进行的练习和排位过后，中韩友谊赛的车手史上首次较量将会是CTCC和SuperRace两大赛事之外的又一大看点。让我们一起锁定CTCC和SuperRace上海佘山站的比赛！我们6月9日星期日相聚上海天马赛车场不见不散！
6月7日の金曜日、SuperRaceのSUPER6000とGTチームの初めて自由な練習は競って大雨の中で始まります。 運転手たちの第一回が天の神様マルセイユモータープールを走らせるため、雨天の道が滑ることに加えて、大部分の運転手は全てまだ全力を使い出しません。 土曜日の練習試合の中で信じて、SuperRaceの韓国の競技用の自転車の達人達は自分の真実なスピードが現れます。 N9000の組は金曜日の午後にも練習試合を行って、韓国方面は３台のエラントラ－ランはともすればレースします。初めて練習を経たことを信じて、運転手達は天馬にモータープールを競って全て一定の理解があったことを練習すると考えます。 土曜日に行う練習と列のあとで、中韓親善試合に当たる運転手歴史の上で初めて競うのがCTCCとSuperRaceの両大会事外のまた一つの大きい見所です。 私たちに一緒にCTCCとSuperRace上海佘山駅の試合を決定することを施錠させます！ 私たちは、6月9日日曜日、上海天馬自転車競技場会うまで約束の場所を離れません！