（스포츠조선 2013.05.26 17:07）翻訳機使用
국내 4번째 자동차 서킷, 인제스피디움 성공적인 개장
国内4番目自動車サーキット、インジェスピディウム成功的な開場
(画像)
◇26日インジェスピディウムで開かれた'スーパー耐久 イン コリア'の決勝1競技でドライバーがサーキットの上を力走している。 写真提供=インジェスピディウム
自動車競走とモータースポーツ文化が結びついた新しいレーシング サーキットが誕生した。
(画像)
江原道（カンウォンド）麟蹄（インジェ）に位置したインジェスピディウムが去る25日いよいよ開場したこと。 26ヶ月間の工事終わりに誕生したインジェスピディウムは龍仁(ヨンイン)スピードウェイ(94年),太白（テベク）レーシングパーク(2003年),コリア インターナショナルサーキット(2010年)に続き国内で4番目にドアを開けた自動車レーシング サーキットだ。 この日開かれた竣工式にはキム・サンピョ江原道（カンウォンド）経済副知事、イ・スンソン麟蹄郡（インジェグン）数などが参加してテープカッティングと記念植樹式、年初席除幕などの順序に進行された。 引き続きサーキットでは日本の代表的な耐久レースである'スーパー耐久イン コリア'が開場公式競技に開かれて、二日間続いた。
(画像)
◇韓流スターチャン・グンソクが26日インジェスピディウムで開かれた公式開幕式に先立ち試乗式を持った後サーキットを走行した初めての芸能人1号ライセンスを授与を受けた。 写真提供=インジェスピディウム
26日には自動車スタント妙技に続き韓流スターであるチャン・グンソクが本人の車両にインジェスピディウム レーシングチームのキム・ドンウンと同乗、サーキットを見て回る試乗式を持つこともした。 チャン・グンソクは大会終了後オープン記念コンサートである'ポムピングユアドリーム(Pumping Your Dream)'をサーキット内特別舞台で開いた。 チャン・グンソクの日本国内人気を反映するように千名余りの日本女性ファンがサーキットを訪ねて競技とコンサートを観覧した。
インジェスピディウムの登場は多くの意味を内包する。 まず国民の半分が位置した首都圏で1時間30余分内に位置、最も優れたアクセシビリティを有している。 龍仁(ヨンイン)スピードウェイが補修工事に入った後事実上再開場が不透明な状況だと、首都圏で最も近い競走場になった。 インジェスピディウムには3.98kmのサーキットをすぐに見下ろすことができるホテルとコンドミニアム施設まで兼備、他の所との差別性を有している。
傾斜面の高い高低差を活用して作ったコース設計図良い反応を受けた。 'スーパー耐久'で最高クラスのGT3優勝者であるファリーク・ハイルマン(ペトロナスシンティウムチーム）は"ダウンヒルとアップヒルが等しく分布しているところにスリルあふれながら十分におもしろいサーキット"と満足感を現わしながらも"新しいサーキットなのでそうなのかまだ路面が不安定だった"と指摘した。 日本チームとの対決で全体4位を占めており、11人の韓国ドライバーの中で最も良い成績をあげたキム・ドンウンは"韓国でももう多様なサーキットが造成されながら、立派なドライバーが誕生できる契機になったようだ。 海外ドライバーも良い経験をすることができるサーキットができてうれしい"と話した。
韓国モータースポーツ歴史は25年以上の歴史を有していることにもまだ大衆的な人気を呼べずにいる。 最も基本的な施設であるサーキットがまともに取りそろうことができなかったためだ。 去る2010年世界最高の自動車競走大会であるF1コリア グランプリが始まりながら認知度をアップした韓国のモータースポーツはインジェスピディウムの開場で一段階さらに跳躍できる軸を用意することになった。 自動車体験館、カート場などが完備する場合、モータースポーツと関連した総合レジャー施設になるものと見られる。
雪岳山（ソラクサン）と点鳳山（チョンボンサン）、内麟川（ネリンチョン）などが近隣に位置していて東海岸も1時間内で接近できるなど立地条件が優れる。 麟蹄郡（インジェグン）はワカサギ祭り、輪祭りなど地域行事と連係してインジェスピディウムを積極的に活用する予定だ。
だが、施設工事が完備したのではない。 25日開場に合わせて見たらサーキット公認も前日ではやっと受けたしサーキット周辺工事もまだ不備だった。 インジェスピディウム側は'アジアン ルマン シリーズ','スーパーフォーミュラ','ツーリングカーシリーズ アジア'などが続けて開かれる8月前はすべての施設を完ぺきに備えると明らかにした。 インジェスピディウムチョン・ピルムク代表は"老若男女皆が楽しむことができるモータースポーツ テーマパークに位置を占めていくことができてもロック多様なコンテンツを構築していく"と話した。
국내 4번째 자동차 서킷, 인제스피디움 성공적인 개장
国内4番目自動車サーキット、インジェスピディウム成功的な開場
(画像)
◇26日インジェスピディウムで開かれた'スーパー耐久 イン コリア'の決勝1競技でドライバーがサーキットの上を力走している。 写真提供=インジェスピディウム
自動車競走とモータースポーツ文化が結びついた新しいレーシング サーキットが誕生した。
(画像)
江原道（カンウォンド）麟蹄（インジェ）に位置したインジェスピディウムが去る25日いよいよ開場したこと。 26ヶ月間の工事終わりに誕生したインジェスピディウムは龍仁(ヨンイン)スピードウェイ(94年),太白（テベク）レーシングパーク(2003年),コリア インターナショナルサーキット(2010年)に続き国内で4番目にドアを開けた自動車レーシング サーキットだ。 この日開かれた竣工式にはキム・サンピョ江原道（カンウォンド）経済副知事、イ・スンソン麟蹄郡（インジェグン）数などが参加してテープカッティングと記念植樹式、年初席除幕などの順序に進行された。 引き続きサーキットでは日本の代表的な耐久レースである'スーパー耐久イン コリア'が開場公式競技に開かれて、二日間続いた。
(画像)
◇韓流スターチャン・グンソクが26日インジェスピディウムで開かれた公式開幕式に先立ち試乗式を持った後サーキットを走行した初めての芸能人1号ライセンスを授与を受けた。 写真提供=インジェスピディウム
26日には自動車スタント妙技に続き韓流スターであるチャン・グンソクが本人の車両にインジェスピディウム レーシングチームのキム・ドンウンと同乗、サーキットを見て回る試乗式を持つこともした。 チャン・グンソクは大会終了後オープン記念コンサートである'ポムピングユアドリーム(Pumping Your Dream)'をサーキット内特別舞台で開いた。 チャン・グンソクの日本国内人気を反映するように千名余りの日本女性ファンがサーキットを訪ねて競技とコンサートを観覧した。
インジェスピディウムの登場は多くの意味を内包する。 まず国民の半分が位置した首都圏で1時間30余分内に位置、最も優れたアクセシビリティを有している。 龍仁(ヨンイン)スピードウェイが補修工事に入った後事実上再開場が不透明な状況だと、首都圏で最も近い競走場になった。 インジェスピディウムには3.98kmのサーキットをすぐに見下ろすことができるホテルとコンドミニアム施設まで兼備、他の所との差別性を有している。
傾斜面の高い高低差を活用して作ったコース設計図良い反応を受けた。 'スーパー耐久'で最高クラスのGT3優勝者であるファリーク・ハイルマン(ペトロナスシンティウムチーム）は"ダウンヒルとアップヒルが等しく分布しているところにスリルあふれながら十分におもしろいサーキット"と満足感を現わしながらも"新しいサーキットなのでそうなのかまだ路面が不安定だった"と指摘した。 日本チームとの対決で全体4位を占めており、11人の韓国ドライバーの中で最も良い成績をあげたキム・ドンウンは"韓国でももう多様なサーキットが造成されながら、立派なドライバーが誕生できる契機になったようだ。 海外ドライバーも良い経験をすることができるサーキットができてうれしい"と話した。
韓国モータースポーツ歴史は25年以上の歴史を有していることにもまだ大衆的な人気を呼べずにいる。 最も基本的な施設であるサーキットがまともに取りそろうことができなかったためだ。 去る2010年世界最高の自動車競走大会であるF1コリア グランプリが始まりながら認知度をアップした韓国のモータースポーツはインジェスピディウムの開場で一段階さらに跳躍できる軸を用意することになった。 自動車体験館、カート場などが完備する場合、モータースポーツと関連した総合レジャー施設になるものと見られる。
雪岳山（ソラクサン）と点鳳山（チョンボンサン）、内麟川（ネリンチョン）などが近隣に位置していて東海岸も1時間内で接近できるなど立地条件が優れる。 麟蹄郡（インジェグン）はワカサギ祭り、輪祭りなど地域行事と連係してインジェスピディウムを積極的に活用する予定だ。
だが、施設工事が完備したのではない。 25日開場に合わせて見たらサーキット公認も前日ではやっと受けたしサーキット周辺工事もまだ不備だった。 インジェスピディウム側は'アジアン ルマン シリーズ','スーパーフォーミュラ','ツーリングカーシリーズ アジア'などが続けて開かれる8月前はすべての施設を完ぺきに備えると明らかにした。 インジェスピディウムチョン・ピルムク代表は"老若男女皆が楽しむことができるモータースポーツ テーマパークに位置を占めていくことができてもロック多様なコンテンツを構築していく"と話した。