（일요신문 2013年04月13日08時19分）翻訳機使用
위치추적기 불법 사용 여부는 침묵, 핵심 빠진 류시원 공식입장
位置追跡機不法使用の有無は沈黙、核心抜けたリュ・シウォン公式の立場
[日曜新聞]
去る11日ソウル 江南（カンナム）警察署は去る11日リュ・シウォンを夫人チョ・某氏の車両を位置追跡(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)と脅迫した疑惑で事件を不拘束起訴意見で検察送検したと明らかにした。 警察の不拘束起訴意見検察送検の便りが知らされるとすぐにリュ・シウォン側も12日報道資料を通じて公式立場を明らかにした。
リュ・シウォンの公式立場は多少感性的に始まる。 “みじめな心情を禁じる方法がないです”と文を始めたリュ・シウォンは“私たちの娘だけは傷つかないことを切実に望んだが私たちの娘にはもう脅迫犯、破廉恥犯お父さんになってしまいましたね”と明らかにした。
今回検察起訴がなされた訴えられる事件に対しては“相手方は結婚初めから離婚する計画の下に引き続き災いをかきたてた後これをこっそりと録音して一部有利な資料だけ選んで録音収録を作成して脅迫疑惑訴訟を提起したこと”としながら“悪意的で意図的行動”と主張した。
その間の訴訟過程に対しても立場を明らかにした。 “初めには浮気したように整えて訴訟で優位を占めようと通信照会を申請したが、浮気した事実がないので特に出てきたのがありません”として“そうなるとすぐに暴力で刑事告訴をしたし、がやはりただ一度も暴力を行使した事実がないので警察で無嫌疑意見を受けました。 今回は脅迫罪、不法装置付着罪を主張しています”と主張した。
リュ・シウォンの公式の立場は“いったいどれくらいさらに不要不急なことを進めなければならないのかもう一度訊ねたいです”という文で仕上げされた。
リュ・シウォンは脅迫疑惑とともに夫人チョ氏が運転する自動車に衛星航法装置(GPS)を設置して位置情報を収集した疑惑(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)を受けている。 法曹関係者たちは今回の訴えられるの最も核心的な部分を位置追跡機不法使用だと説明する。 もしこの部分で有罪が認められればリュ・シウォンが実刑を受ける可能性も高いほどという。 裁判所が位置追跡機を不法活用した犯罪(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)に対して厳格な判決を下してきたためだ。 今までふくらんだ位置追跡機不法活用犯罪の判例で裁判所は多くの場合執行猶予でない実刑を宣告してきた。
ところがリュ・シウォンの公式の立場は最も核心になる事案は位置追跡機不法活用の有無に対する言及が全くない。 位置追跡機を全く使ったことないとかたとえ使用はしたが不法ではなかったとか、どんな避けられない理由があって使ったなどの言及が一度もないこと。 結局今回のリュ・シウォン側の公式の立場に警察の起訴意見検察送検の最も核心的な事案は抜けている。
ただし“離婚事件でも主張しなかった暴力で刑事告訴をしたし、がやはりただ一度も暴力を行使した事実がないので警察で無嫌疑意見を受けました。 今回は脅迫罪、不法装置付着罪を主張しています”という部分を‘不法装置付着罪も暴行罪で告訴当時とともに無嫌疑’という主張と解釈することはある。
위치추적기 불법 사용 여부는 침묵, 핵심 빠진 류시원 공식입장
位置追跡機不法使用の有無は沈黙、核心抜けたリュ・シウォン公式の立場
[日曜新聞]
去る11日ソウル 江南（カンナム）警察署は去る11日リュ・シウォンを夫人チョ・某氏の車両を位置追跡(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)と脅迫した疑惑で事件を不拘束起訴意見で検察送検したと明らかにした。 警察の不拘束起訴意見検察送検の便りが知らされるとすぐにリュ・シウォン側も12日報道資料を通じて公式立場を明らかにした。
リュ・シウォンの公式立場は多少感性的に始まる。 “みじめな心情を禁じる方法がないです”と文を始めたリュ・シウォンは“私たちの娘だけは傷つかないことを切実に望んだが私たちの娘にはもう脅迫犯、破廉恥犯お父さんになってしまいましたね”と明らかにした。
今回検察起訴がなされた訴えられる事件に対しては“相手方は結婚初めから離婚する計画の下に引き続き災いをかきたてた後これをこっそりと録音して一部有利な資料だけ選んで録音収録を作成して脅迫疑惑訴訟を提起したこと”としながら“悪意的で意図的行動”と主張した。
その間の訴訟過程に対しても立場を明らかにした。 “初めには浮気したように整えて訴訟で優位を占めようと通信照会を申請したが、浮気した事実がないので特に出てきたのがありません”として“そうなるとすぐに暴力で刑事告訴をしたし、がやはりただ一度も暴力を行使した事実がないので警察で無嫌疑意見を受けました。 今回は脅迫罪、不法装置付着罪を主張しています”と主張した。
リュ・シウォンの公式の立場は“いったいどれくらいさらに不要不急なことを進めなければならないのかもう一度訊ねたいです”という文で仕上げされた。
リュ・シウォンは脅迫疑惑とともに夫人チョ氏が運転する自動車に衛星航法装置(GPS)を設置して位置情報を収集した疑惑(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)を受けている。 法曹関係者たちは今回の訴えられるの最も核心的な部分を位置追跡機不法使用だと説明する。 もしこの部分で有罪が認められればリュ・シウォンが実刑を受ける可能性も高いほどという。 裁判所が位置追跡機を不法活用した犯罪(位置情報の保護および利用などに関する法律違反)に対して厳格な判決を下してきたためだ。 今までふくらんだ位置追跡機不法活用犯罪の判例で裁判所は多くの場合執行猶予でない実刑を宣告してきた。
ところがリュ・シウォンの公式の立場は最も核心になる事案は位置追跡機不法活用の有無に対する言及が全くない。 位置追跡機を全く使ったことないとかたとえ使用はしたが不法ではなかったとか、どんな避けられない理由があって使ったなどの言及が一度もないこと。 結局今回のリュ・シウォン側の公式の立場に警察の起訴意見検察送検の最も核心的な事案は抜けている。
ただし“離婚事件でも主張しなかった暴力で刑事告訴をしたし、がやはりただ一度も暴力を行使した事実がないので警察で無嫌疑意見を受けました。 今回は脅迫罪、不法装置付着罪を主張しています”という部分を‘不法装置付着罪も暴行罪で告訴当時とともに無嫌疑’という主張と解釈することはある。