[UPTV] '2013 서울모터쇼' 프레스데이 현장(스타포토섹션)
[UPTV] '2013ソウルモーターショー'プレスデイ現場(スターフォトセクション)公開
公開日: 2013/03/28
'2013 서울모터쇼' 프레스데이 행사가 3월 28일 경기도 고양시 일산 킨텍스에서 열렸다.
'2013ソウルモーターショー'プレスデイ行事が3月28日京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）、一山（イルサン）キンテックスで開かれた。
이날 모터쇼에는 모델 차승원, 디자이너 최범석, 배우 하정우, 슈퍼주니어 멤버 최시원, 카레이서 유경욱이 참석해 신차와 함께 포토세션을 가졌다.
この日モーターショーにはモデル チャ・スンウォン、デザイナー チェ・ポムソク、俳優 ハ・ジョンウ、スーパージュニア メンバー チェ・シウォン、カーレーサー ユ・ギョンウクが参加して新車とともにフォトセッションを持った。
이번 '2013 서울모터쇼(Seoul Motor Show 2013)'는 '자연을 품다, 인간을 담다(With nature, for the people)'를 주제로 잡았다. 입장객을 약 120만 명으로 예상하고 있는 이번 모터쇼는 14개국 384개 업체가 참가한다. 그 중 한국, 독일, 일본, 미국, 영국, 프랑스, 이탈리아, 스웨덴 등 8개국에서 다양한 차량을 선보일 예정이다.
今回の'2013ソウルモーターショー(Seoul Motor Show 2013)'とは'自然を抱く、人間を入れる(With nature,for the people)'を主題で捉えた。 入場者を約120万人と予想している今回のモーターショーは14ヶ国384個の業者が参加する。 そのうちの韓国、ドイツ、日本、アメリカ、イギリス、フランス、イタリア、スウェーデンなど8ヶ国で多様な車両をリリースする予定だ。
한편, '2013 서울모터쇼'는 3월 28일 프레스데이를 시작으로 오는 4월 7일(일)까지 경기도 고양시 일산 킨텍스에서 진행된다.
一方、'2013ソウルモーターショー'は3月28日プレスデーを始まりに来る4月7日(日)まで京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）、一山（イルサン）キンテックスで進行される。
[일산(경기)=유니온프레스 김민지 기자]
[一山（イルサン）(京畿)=ユニオンプレス キム・ミンジ記者]