(폴리뉴스 2013.03.13 12:08)翻訳機使用
슈퍼루키 임민진 "여유·자신감으로 실전은 펀(FUN)하게"
スーパールーキーイム・ミンジン"余裕・自信で実戦はファン(FUN)するように"
EXRチーム106スーパールーキーシーズン3最終2人18日発表.
13日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで‘2013スーパールーキープロジェクト シーズン3’ 3次サーキット実戦テストが開かれている。
2次面接で選抜されたトップ10(キム・ジェヒョン、キム・ジンス、チョン・ソダム、イ・ジェイン、イム・ミンジン、パク・ソクチャン、チョン・インホ、クォン・ポミ、パクキム・ドンギュ、キム・テヒ)は太白(テベク)の花冷え寒さにもテスト レースで熱中している。 予備ドライバーはシーズン1シーズン2 時より絶えず湧き出る姿でサーキット テストを臨んだ。

サーキット テストを持つ予備ドライバー中イム・ミンジンは“実戦テストという重圧感に心配がたくさんしたがサーキットテストに入ると心配とは違ってハンドリングが大変ではなくて気楽に走行をした。 ところでカーブ道に進入する時アクセルとブレーキングをする過程に指摘を受けて午後ある実戦サーキット走行時はこれを直して良い姿を見せてさしあげるようにする”と話した。
3次実戦テストは基本技およびサーキット徒歩体験などのドライビング教育とライセンス取得、レーシング マシン同乗体験などを経て13日直接レーシング マシンを運転、ドライバーとしての可能性をテスト受けることになって、性格およびドライバーとしてのスター性など評価して最終2人を選抜する。 最終2人は来る18日発表される予定だ。
最終合格者2人はEXR TEAM106レーシングチームと専属契約を結んでドライビング教育および選手マネジメントを経て2013年全シーズンに出場、正式プロドライバーでデビューすることになる。
クォン・ジンウク[권진욱]記者
(SUPER ROOKIE PROJECT..より)

슈퍼루키 임민진 "여유·자신감으로 실전은 펀(FUN)하게"
スーパールーキーイム・ミンジン"余裕・自信で実戦はファン(FUN)するように"
EXRチーム106スーパールーキーシーズン3最終2人18日発表.
13日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで‘2013スーパールーキープロジェクト シーズン3’ 3次サーキット実戦テストが開かれている。
2次面接で選抜されたトップ10(キム・ジェヒョン、キム・ジンス、チョン・ソダム、イ・ジェイン、イム・ミンジン、パク・ソクチャン、チョン・インホ、クォン・ポミ、

サーキット テストを持つ予備ドライバー中イム・ミンジンは“実戦テストという重圧感に心配がたくさんしたがサーキットテストに入ると心配とは違ってハンドリングが大変ではなくて気楽に走行をした。 ところでカーブ道に進入する時アクセルとブレーキングをする過程に指摘を受けて午後ある実戦サーキット走行時はこれを直して良い姿を見せてさしあげるようにする”と話した。
3次実戦テストは基本技およびサーキット徒歩体験などのドライビング教育とライセンス取得、レーシング マシン同乗体験などを経て13日直接レーシング マシンを運転、ドライバーとしての可能性をテスト受けることになって、性格およびドライバーとしてのスター性など評価して最終2人を選抜する。 最終2人は来る18日発表される予定だ。
最終合格者2人はEXR TEAM106レーシングチームと専属契約を結んでドライビング教育および選手マネジメントを経て2013年全シーズンに出場、正式プロドライバーでデビューすることになる。
クォン・ジンウク[권진욱]記者
(SUPER ROOKIE PROJECT..より)
