2013 오토모티브위크（2013オートモーティブ·ウィーク）
（翻訳機使用）
(TV리포트 2013-03-07 00:59)
슈퍼 루키 시즌3 TOP 10 선정, 최종 서킷 오디션 개최
スーパールーキーシーズン3 TOP 10選定、最終サーキット オーディション開催
[TVリポート(カーリポー)=イム・ジェボム記者] EXR TEAM106スーパールーキープロジェクト シーズン3の最後の関門であるサーキット実戦テストが来る3月11日(月)から3月13日(水)の2泊3日日程で太白（テベク）レーシング パークで開催される。
去る2月28日面接テストを通じて選定した2次合格者10人中TEAM106レーシングチーム所属になって2013年プロ ドライバーでデビューすることになる最終主人公スーパールーキー2人を選抜する予定だ。 2次合格者10人にはカート チャンピオン出身のモータースポーツ夢の木キム・ジェヒョン君、キム・ジンス君、現役アナウンサー兼リポーターで活動中であるチョン・ソダムさん、ニュージーランドでレーサーの夢を持って韓国に帰国して基本技を確かめているイ・ジェインさん、イム・ミンジンさん、アマチュア レーシング大会などで頭角を見せたパク・ソクチャン君、チョン・インホ君、クォン・ボミさん他パク・ドンギュ君、キム・テヒさんが選抜された。
最終スーパールーキー2人選抜戦になる3次実戦テストでは基本技およびサーキット徒歩体験などのドライビング教育とライセンス取得、レーシング マシン同乗体験などを経て13日直接レーシング マシンを運転、ドライバーとしての可能性をテスト受けることになって、性格およびドライバーとしてのスター性などを評価するために審査委員および参観記者団との模擬記者会見およびインタビューが進行される予定だ。
EXR TEAM106レーシングチームは“苦心の末にTOP10を選定したし来週開催されるサーキットテストでどんな結果が出るのかに対しては予測が難しいだけ期待も大きい。 シーズン3では可能性がある女性志願者が増えた点、そして全体的に新しく志願した参加者が多かった点が印象的で、それだけレーサーの夢を持つ志望生のための新人養成およびモータースポーツすそ野を広げることにより多くの関心と応援が必要だと考える。 スーパールーキーシーズン3参加者皆が立派な志願者なのでスーパールーキーを通じてより多くの機会を与えることができないのが惜しいが、合格有無を離れてスーパールーキープロジェクトで見せてくれた情熱と努力でモータースポーツでまた見ることができることを願う。”と伝えた。
サーキット実戦テストを通じてスーパールーキープロジェクト シーズン3の幸運の主人公2人は来る3月18日イーエックスアールコリア スーパールーキーサイトを通じて公開される予定であり、最終合格者2人はEXR TEAM106レーシングチームと専属契約を結んでドライビング教育および選手マネジメントを経て2013年全シーズンに出場、正式プロドライバーでデビューすることになる。
スーパールーキープロジェクトで2013年シーズン最も活発な活動を始めたEXR TEAM106レーシング チームはキンテックスで開催される2013ソウル モーターショー - オートモーティブ・ウィーク チューニングショーに参加、3月28日から3月31日まで4日間展示ブース運営および日本有名ドリフターを招請してドリフト ショーラン行事を準備中だ。
（翻訳機使用）
(TV리포트 2013-03-07 00:59)
슈퍼 루키 시즌3 TOP 10 선정, 최종 서킷 오디션 개최
スーパールーキーシーズン3 TOP 10選定、最終サーキット オーディション開催
[TVリポート(カーリポー)=イム・ジェボム記者] EXR TEAM106スーパールーキープロジェクト シーズン3の最後の関門であるサーキット実戦テストが来る3月11日(月)から3月13日(水)の2泊3日日程で太白（テベク）レーシング パークで開催される。
去る2月28日面接テストを通じて選定した2次合格者10人中TEAM106レーシングチーム所属になって2013年プロ ドライバーでデビューすることになる最終主人公スーパールーキー2人を選抜する予定だ。 2次合格者10人にはカート チャンピオン出身のモータースポーツ夢の木キム・ジェヒョン君、キム・ジンス君、現役アナウンサー兼リポーターで活動中であるチョン・ソダムさん、ニュージーランドでレーサーの夢を持って韓国に帰国して基本技を確かめているイ・ジェインさん、イム・ミンジンさん、アマチュア レーシング大会などで頭角を見せたパク・ソクチャン君、チョン・インホ君、クォン・ボミさん他パク・ドンギュ君、キム・テヒさんが選抜された。
最終スーパールーキー2人選抜戦になる3次実戦テストでは基本技およびサーキット徒歩体験などのドライビング教育とライセンス取得、レーシング マシン同乗体験などを経て13日直接レーシング マシンを運転、ドライバーとしての可能性をテスト受けることになって、性格およびドライバーとしてのスター性などを評価するために審査委員および参観記者団との模擬記者会見およびインタビューが進行される予定だ。
EXR TEAM106レーシングチームは“苦心の末にTOP10を選定したし来週開催されるサーキットテストでどんな結果が出るのかに対しては予測が難しいだけ期待も大きい。 シーズン3では可能性がある女性志願者が増えた点、そして全体的に新しく志願した参加者が多かった点が印象的で、それだけレーサーの夢を持つ志望生のための新人養成およびモータースポーツすそ野を広げることにより多くの関心と応援が必要だと考える。 スーパールーキーシーズン3参加者皆が立派な志願者なのでスーパールーキーを通じてより多くの機会を与えることができないのが惜しいが、合格有無を離れてスーパールーキープロジェクトで見せてくれた情熱と努力でモータースポーツでまた見ることができることを願う。”と伝えた。
サーキット実戦テストを通じてスーパールーキープロジェクト シーズン3の幸運の主人公2人は来る3月18日イーエックスアールコリア スーパールーキーサイトを通じて公開される予定であり、最終合格者2人はEXR TEAM106レーシングチームと専属契約を結んでドライビング教育および選手マネジメントを経て2013年全シーズンに出場、正式プロドライバーでデビューすることになる。
スーパールーキープロジェクトで2013年シーズン最も活発な活動を始めたEXR TEAM106レーシング チームはキンテックスで開催される2013ソウル モーターショー - オートモーティブ・ウィーク チューニングショーに参加、3月28日から3月31日まで4日間展示ブース運営および日本有名ドリフターを招請してドリフト ショーラン行事を準備中だ。