（동아일보 東亜日報 2013-02-25 03:00）翻訳機使用
복잡하고 어려운 자동차 지식 ‘수다 홀릭’으로 풀어봐
複雑で難しい自動車知識‘おしゃべりホリック’で解いてみて
(画像)
チャンネルA提供
“いよいよ始まったんだな….”
23日夜12時10分. チャンネルAを通じて放映された‘記者レーサー ソク・ドンビンのカートークショー’初回を見守った製作スタッフと出演陣は去る数ヶ月間息ぜわしく進行された撮影日程を思い出させて感慨に捕われた。 酷寒の中野外撮影と生まれて初めてしてみる扮装、ぎこちないカメラ照明を耐え抜くようにした力はただただ一つ、自動車に向かった愛情だった。
‘カートークショー’は国内最初の‘地元自動車バラエティートークショー’だ。 自動車マニアだけでなく一般視聴者も見やすくさせたプログラムだ。 複雑で難しい自動車知識を簡単に解きほぐそうと悩みを繰り返した。
覚えることも大変な専門用語や数字上の情報はできるだけ排除した。 派手なビジュアルに執着するよりは誰でも共感できる面白くなった自動車の話を聞かせることが最も大きい目標であった。 “放送は率直でなければならない。 真心を入れよう。 公正に評価しよう。”カートークショー製作を引き受けたキム・コンジュはチャンネルA編成製作チーム長はずっと率直だということを強調した。
放送1回分録画が進行された6日ソウル、鍾路区（チョンノグ）世宗路（セジョンノ）東亜メディアセンター1階チャンネルAオープンスタジオ. チャンネルAの看板であるチェ・ソヨン、キム・テウク二人のアナウンサーが自然に録画を準備する姿とは対照的に‘放送初歩’である一部出演陣の表情には憂いがいっぱいだった。
非常に冷たい外側天気にからだはずっと縮こまった。 緊張を解くために製作スタッフが出た。 “拍手3回として始めましょう。 パチパチパチ!”
進行を引き受けたソク・ドンビン チャンネルA産業部次長の挨拶の言葉を始め初録画が始まった。 十数年間自動車専門記者でありカーレーサーで活動してきたが放送は彼に新しい挑戦だ。
自動車CFドライバーにも活動してきた自動車専門ブロガー キム・ヒョンギュ氏がカートークショーの雰囲気を生かす。 笑いを誘発するために誇張された語り口ときらびやかな手ぶり足ことも迷わない。
ぎこちない自己紹介で始まった撮影は放送の本論である自動車の話に入り込むとすぐにほかほか熱くなった。 出演陣ごとに重要に思う自動車の本質と価値が千差万別のため。
放送は上手、自動車は初歩であるキム・テウク アナウンサーは“車はみな全く同じなのではないのか”として自動車マニアを当惑させる‘石直球’を連発した。
ブログと男性専門紙、エッセイなど旺盛な著作活動を広げてきた自称‘世間ずれしている男’シン・ドンホン レオンコリア副編集長が傑出した話し方で対抗した。 話が山へ行くようならば‘車に熟知した車道女’チェ・ソヨン アナウンサーが立ち上がってバランスを取った。
撮影を終えた後出演陣はやっと一息ついた。 もう開始であるだけ. まだ見せることが多い。 今後放送されるカートークショーでは国内報道機関唯一のモータースポーツチームであるチャンネルA東亜日報レーシングチーム イ・ムンソン監督と演技者出身‘女性美男美女カーレーサー’コ・ミョンジン選手、‘自動車整備の達人’チャン・ギョンピル氏など個性と専門性が明確な出演陣が視聴者との出会いを待っている。
毎週土曜日夜12時10分. 自動車にまともにささってしまった人々が集まって話に夢中になる。 表情も、行動や語り口も下手だが自動車に向かった愛情だけは変わりなしに輝く。
風があるならばただ一つ、視聴者たちにも自動車が冷たい機械でない楽しみで近寄ることができることを夢見る。 自動車をもう少し知りたいあなたに、油汚れがついた招待状を送る。
“来週にもパッと(Talk)!”
カートークショー(CAR TALK SHOW)
放送:毎週土曜日、夜12時10分放送!
02.24日 00:10-01:10 カートークショー 1回 初放送
02.25月 01:20-02:20 カートークショ ー1回 再
02.28木 01:30-02:30 カートークショ ー1回 再
03.01金 08:20-09:20 カートークショ ー1回 再
카톡쇼 (CAR TALK SHOW)
방송 : 매주 토요일, 밤 12시 10분 방송!
02.24일 00:10-01:10 카톡쇼 1회 첫 방송
02.25월 01:20-02:20 카톡쇼 1회 재
02.28목 01:30-02:30 카톡쇼 1회 재
03.01금 08:20-09:20 카톡쇼 1회 재
복잡하고 어려운 자동차 지식 ‘수다 홀릭’으로 풀어봐
複雑で難しい自動車知識‘おしゃべりホリック’で解いてみて
(画像)
チャンネルA提供
“いよいよ始まったんだな….”
23日夜12時10分. チャンネルAを通じて放映された‘記者レーサー ソク・ドンビンのカートークショー’初回を見守った製作スタッフと出演陣は去る数ヶ月間息ぜわしく進行された撮影日程を思い出させて感慨に捕われた。 酷寒の中野外撮影と生まれて初めてしてみる扮装、ぎこちないカメラ照明を耐え抜くようにした力はただただ一つ、自動車に向かった愛情だった。
‘カートークショー’は国内最初の‘地元自動車バラエティートークショー’だ。 自動車マニアだけでなく一般視聴者も見やすくさせたプログラムだ。 複雑で難しい自動車知識を簡単に解きほぐそうと悩みを繰り返した。
覚えることも大変な専門用語や数字上の情報はできるだけ排除した。 派手なビジュアルに執着するよりは誰でも共感できる面白くなった自動車の話を聞かせることが最も大きい目標であった。 “放送は率直でなければならない。 真心を入れよう。 公正に評価しよう。”カートークショー製作を引き受けたキム・コンジュはチャンネルA編成製作チーム長はずっと率直だということを強調した。
放送1回分録画が進行された6日ソウル、鍾路区（チョンノグ）世宗路（セジョンノ）東亜メディアセンター1階チャンネルAオープンスタジオ. チャンネルAの看板であるチェ・ソヨン、キム・テウク二人のアナウンサーが自然に録画を準備する姿とは対照的に‘放送初歩’である一部出演陣の表情には憂いがいっぱいだった。
非常に冷たい外側天気にからだはずっと縮こまった。 緊張を解くために製作スタッフが出た。 “拍手3回として始めましょう。 パチパチパチ!”
進行を引き受けたソク・ドンビン チャンネルA産業部次長の挨拶の言葉を始め初録画が始まった。 十数年間自動車専門記者でありカーレーサーで活動してきたが放送は彼に新しい挑戦だ。
自動車CFドライバーにも活動してきた自動車専門ブロガー キム・ヒョンギュ氏がカートークショーの雰囲気を生かす。 笑いを誘発するために誇張された語り口ときらびやかな手ぶり足ことも迷わない。
ぎこちない自己紹介で始まった撮影は放送の本論である自動車の話に入り込むとすぐにほかほか熱くなった。 出演陣ごとに重要に思う自動車の本質と価値が千差万別のため。
放送は上手、自動車は初歩であるキム・テウク アナウンサーは“車はみな全く同じなのではないのか”として自動車マニアを当惑させる‘石直球’を連発した。
ブログと男性専門紙、エッセイなど旺盛な著作活動を広げてきた自称‘世間ずれしている男’シン・ドンホン レオンコリア副編集長が傑出した話し方で対抗した。 話が山へ行くようならば‘車に熟知した車道女’チェ・ソヨン アナウンサーが立ち上がってバランスを取った。
撮影を終えた後出演陣はやっと一息ついた。 もう開始であるだけ. まだ見せることが多い。 今後放送されるカートークショーでは国内報道機関唯一のモータースポーツチームであるチャンネルA東亜日報レーシングチーム イ・ムンソン監督と演技者出身‘女性美男美女カーレーサー’コ・ミョンジン選手、‘自動車整備の達人’チャン・ギョンピル氏など個性と専門性が明確な出演陣が視聴者との出会いを待っている。
毎週土曜日夜12時10分. 自動車にまともにささってしまった人々が集まって話に夢中になる。 表情も、行動や語り口も下手だが自動車に向かった愛情だけは変わりなしに輝く。
風があるならばただ一つ、視聴者たちにも自動車が冷たい機械でない楽しみで近寄ることができることを夢見る。 自動車をもう少し知りたいあなたに、油汚れがついた招待状を送る。
“来週にもパッと(Talk)!”
カートークショー(CAR TALK SHOW)
放送:毎週土曜日、夜12時10分放送!
02.24日 00:10-01:10 カートークショー 1回 初放送
02.25月 01:20-02:20 カートークショ ー1回 再
02.28木 01:30-02:30 カートークショ ー1回 再
03.01金 08:20-09:20 カートークショ ー1回 再
카톡쇼 (CAR TALK SHOW)
방송 : 매주 토요일, 밤 12시 10분 방송!
02.24일 00:10-01:10 카톡쇼 1회 첫 방송
02.25월 01:20-02:20 카톡쇼 1회 재
02.28목 01:30-02:30 카톡쇼 1회 재
03.01금 08:20-09:20 카톡쇼 1회 재