（출처：경향신문 2013-02-05 11:21）翻訳機使用
박형일, 람보르기니 슈퍼카 레이스 풀시즌 출전
パク・ヒョンイル、ランボルギーニ スーパーカーレースフルシーズン出場
韓国選手が世界的スーパーカーランボルギーニ レースに出場する。
主人公は国内カーレース大会で活動してきたパク・ヒョンイル(38)で4日 2013ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ アジア シリーズにフルシーズン出場するように契約を結んだ。
麟蹄（インジェ）オートピアが後援を引き受けて、国家代表カーレーシングチームで良く知られたイレーンレーシングチームはテクティカルサービスを引き受ける。
パク・ヒョンイルが出場するランボルギーニ ワンメイク レースは5月4日中国、珠海サーキットで開幕戦を始め上海(5月26日),マレーシアセパン(6月30日),韓国麟蹄（インジェ）(8月11日),日本富士(9月22日),上海(10月27日)等4ヶ国を回って6回レースを行って最終勝者を分ける。
パク・ヒョンイルが抜擢された背景には高出力レース出場経験が一役した。 2003年レースに入門したパク・ヒョンイルは国内アマチュア スプリント レースとドリフト大会デビュー直ちに優れたレーシング感覚で数回優勝をおさめて派手に名前を知らせ始めた。 昨年には国内看板級カーレース大会であるスーパーレース スーパー6000クラスにデビュー、2回3位に上がるレーシング感覚を誇示した。
特にパク・ヒョンイルは6000㏄級高出力レースで主にレースを行ってスーパーカーに通じるランボルギーニ大会に適格という評価を受け入れた。 パク・ヒョンイルが搭乗する競走車はランボルギーニのガヤルドGT3 FL2の最高級仕様で最高時速300km、10気筒5200㏄、最高出力570馬力、E-ギア6段変速機、4輪駆動システムなどを備えた。
(画像)
ランボルギーニソウルは4日ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）ソウル売り場で2013ランボルギーニ ブランパンスーパートロペオ アジア シリーズ出場後援式を持った。 左側からイ・スンホン イレーンレーシングチーム代表、パク・ヒョンイル、アン・ソンイン ランボルギーニソウル社長. キム・ドヒョン麟蹄（インジェ）オートピア本部長. |ランボルギーニソウル提供
パク・ヒョンイルは今年アウディR8 LMSカップ シリーズ出場選手に選ばれたスーパーレース優勝者ユ・ギョンウクと共に国内カーレーサーの海外大会出場ラッシュに火をつけるものと見られる。
（ユ・ギョンウクさんとパク・ヒョンイルさん ～ 2012.08.27 パクさんfb）
9月1日 'パク・ヒョンイル-イ・スンフン-ユ・ギョンウク' マレーシア耐久レース初挑戦 （2012年08月23日）
2012ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ・アジアシリーズ
SankeiNews 公開日: 2012/07/18
アウトモビリ ランボルギーニは14日、今年から開催した「2012ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ」のアジアシリーズ第二戦を、日本で初めて静岡県の富士スピードウェイで行った。
このレースには、日本から2チームのほか、マレーシア、シンガポール、タイなど全18チームで競った。
박형일, 람보르기니 슈퍼카 레이스 풀시즌 출전
パク・ヒョンイル、ランボルギーニ スーパーカーレースフルシーズン出場
韓国選手が世界的スーパーカーランボルギーニ レースに出場する。
主人公は国内カーレース大会で活動してきたパク・ヒョンイル(38)で4日 2013ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ アジア シリーズにフルシーズン出場するように契約を結んだ。
麟蹄（インジェ）オートピアが後援を引き受けて、国家代表カーレーシングチームで良く知られたイレーンレーシングチームはテクティカルサービスを引き受ける。
パク・ヒョンイルが出場するランボルギーニ ワンメイク レースは5月4日中国、珠海サーキットで開幕戦を始め上海(5月26日),マレーシアセパン(6月30日),韓国麟蹄（インジェ）(8月11日),日本富士(9月22日),上海(10月27日)等4ヶ国を回って6回レースを行って最終勝者を分ける。
パク・ヒョンイルが抜擢された背景には高出力レース出場経験が一役した。 2003年レースに入門したパク・ヒョンイルは国内アマチュア スプリント レースとドリフト大会デビュー直ちに優れたレーシング感覚で数回優勝をおさめて派手に名前を知らせ始めた。 昨年には国内看板級カーレース大会であるスーパーレース スーパー6000クラスにデビュー、2回3位に上がるレーシング感覚を誇示した。
特にパク・ヒョンイルは6000㏄級高出力レースで主にレースを行ってスーパーカーに通じるランボルギーニ大会に適格という評価を受け入れた。 パク・ヒョンイルが搭乗する競走車はランボルギーニのガヤルドGT3 FL2の最高級仕様で最高時速300km、10気筒5200㏄、最高出力570馬力、E-ギア6段変速機、4輪駆動システムなどを備えた。
(画像)
ランボルギーニソウルは4日ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）ソウル売り場で2013ランボルギーニ ブランパンスーパートロペオ アジア シリーズ出場後援式を持った。 左側からイ・スンホン イレーンレーシングチーム代表、パク・ヒョンイル、アン・ソンイン ランボルギーニソウル社長. キム・ドヒョン麟蹄（インジェ）オートピア本部長. |ランボルギーニソウル提供
パク・ヒョンイルは今年アウディR8 LMSカップ シリーズ出場選手に選ばれたスーパーレース優勝者ユ・ギョンウクと共に国内カーレーサーの海外大会出場ラッシュに火をつけるものと見られる。
（ユ・ギョンウクさんとパク・ヒョンイルさん ～ 2012.08.27 パクさんfb）
9月1日 'パク・ヒョンイル-イ・スンフン-ユ・ギョンウク' マレーシア耐久レース初挑戦 （2012年08月23日）
2012ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ・アジアシリーズ
SankeiNews 公開日: 2012/07/18
アウトモビリ ランボルギーニは14日、今年から開催した「2012ランボルギーニ・ブランパン・スーパートロフェオ」のアジアシリーズ第二戦を、日本で初めて静岡県の富士スピードウェイで行った。
このレースには、日本から2チームのほか、マレーシア、シンガポール、タイなど全18チームで競った。