출처：스포츠조선 スポーツ朝鮮 2012-11-22 16:27 翻訳機使用
올 자동차경주 총결산 'KARA 모터스포츠인의 밤' 개최
今年カーレース総決算'KARAモータースポーツ人の夜'開催
今年の一年国内モータースポーツを終える祭りが用意される。
(社)韓国カーレース協会(KARA:会長ビョン・ドンシク)とシーピーコリアが来る12月17日(月)午後6時ソウル良才洞（ヤンジェドン）エルタワー(EL Tower)グランドホールで'2012 KARAモータースポーツ人の夜'を共に開催すると明らかにした。 今回の行事は年末総合授賞式である'第7回2012韓国モータースポーツ アワーズ'を兼ねる。
主催側は2012年が大韓民国モータースポーツの25周年を記念する一年という点を強調して多様な階層を参加する和合の場で今回の行事を準備する方針だ。 KARAの送年行事と7回目をむかえた韓国モータースポーツアワーズを統合開催することになったのもこのような趣旨からだ。
特に2012年は歴代最多である年間30回の異常のKARA公認レースが行われるなど旺盛なモータースポーツ活動が展開した一年だっただけに年末授賞の意味がより一層格別になる展望だ。
授賞の部分は最高賞である'今年のドライバー大賞'を中心に'今年の新人賞','レーシングチーム賞','人気賞','特別賞'など全12個の部門にかけて成し遂げる。
主な部門の受賞者はモータースポーツを現場取材した記者団の投票に決定される。 また、その他部門は公正な評価のために主管団体(KARA),主催者(ジーピーコリア),競技運営者(プロモーター),オフィシャルなど各界を代表する専門審査委員団を構成して受賞者を分けることになる。
この日行事には最高権威の授賞式らしく国内モータースポーツ関係者400人余りが参加する。 事前招請者だけ入場が可能だ。 主催側はレーシング ファンたちにも参加機会を与えるためにKARAの公式フェイスブック(www.facebook.com/karamotorsports)にコメントを付けるイベントを実施して10人のファンたちに招請状を提供する計画だ。
올 자동차경주 총결산 'KARA 모터스포츠인의 밤' 개최
今年カーレース総決算'KARAモータースポーツ人の夜'開催
今年の一年国内モータースポーツを終える祭りが用意される。
(社)韓国カーレース協会(KARA:会長ビョン・ドンシク)とシーピーコリアが来る12月17日(月)午後6時ソウル良才洞（ヤンジェドン）エルタワー(EL Tower)グランドホールで'2012 KARAモータースポーツ人の夜'を共に開催すると明らかにした。 今回の行事は年末総合授賞式である'第7回2012韓国モータースポーツ アワーズ'を兼ねる。
主催側は2012年が大韓民国モータースポーツの25周年を記念する一年という点を強調して多様な階層を参加する和合の場で今回の行事を準備する方針だ。 KARAの送年行事と7回目をむかえた韓国モータースポーツアワーズを統合開催することになったのもこのような趣旨からだ。
特に2012年は歴代最多である年間30回の異常のKARA公認レースが行われるなど旺盛なモータースポーツ活動が展開した一年だっただけに年末授賞の意味がより一層格別になる展望だ。
授賞の部分は最高賞である'今年のドライバー大賞'を中心に'今年の新人賞','レーシングチーム賞','人気賞','特別賞'など全12個の部門にかけて成し遂げる。
主な部門の受賞者はモータースポーツを現場取材した記者団の投票に決定される。 また、その他部門は公正な評価のために主管団体(KARA),主催者(ジーピーコリア),競技運営者(プロモーター),オフィシャルなど各界を代表する専門審査委員団を構成して受賞者を分けることになる。
この日行事には最高権威の授賞式らしく国内モータースポーツ関係者400人余りが参加する。 事前招請者だけ入場が可能だ。 主催側はレーシング ファンたちにも参加機会を与えるためにKARAの公式フェイスブック(www.facebook.com/karamotorsports)にコメントを付けるイベントを実施して10人のファンたちに招請状を提供する計画だ。