（한국일보 2012.10.26 21:17）
시속 340km 레이싱 한국인이 달린다
時速340kmレーシング韓国人が走る
アウディR8 LMSカップ大会
27日から上海で開かれて
国内最高ドライバーユ・ギョンウク
韓国人には最初出場
上海=キム・ドゥヨン記者
(画像)
フォーミュラワン(F1)劣らないレーシングカーのスピード祭りのアウディR8 LMSカップが27日から二日間中国、上海インターナショナル サーキットで開かれる。 今回の大会には韓国人ドライバー最初にユ・ギョンウク(EXRチーム106)が出場する。 27日予選が開かれて決選は2回にかけて進行される。 アウディR8 LMSカップ大会運営委員会提供
最高速度340kmに達するスピードの饗宴が開かれる。 フォーミュラワン(F1)劣らないアウディR8 LMSカップで5,200㏄、最大560馬力を自慢するレーシングカーのスピード祭りを楽しむことができる。
アウディR8 LMSカップ9,10ラウンドが27日から二日間中国、上海インターナショナル サーキットで開かれる。 アウディR8 LMSカップは2012年世界的な自動車ブランドであるアウディが初めてリリースするアウディ ワンメイク競技. 中国でアウディの'技術のための進歩'という企業理念を実践するために開催された。 総12回のレースを通じて最終優勝者を分ける。
特に韓国人ドライバー最初にユ・ギョンウク(EXRチーム106)が今回の大会に参加して意味を加える。 ユ・ギョンウクはハローモバイル スーパーレース エクスタGT(3,800㏄)で2年連続優勝したレーサー. 2011年今年のドライバー大賞を受賞することもした。 今年のシーズン ユ・ギョンウクはエクスタGTクラスでシボレーチームの6連勝を阻止するなど強烈な印象を残した。 大会主催側はユ・ギョンウクを'KOレーサー'で紹介して深い関心を表わしている。 ユ・ギョンウクと共に香港のレーシング エースであるデリルオヨン[Darryl O'Young ]も今回の大会に招請された。
4億ウォンに達するアウディR8 LMS16台が光速の競争を広げる光景はファンたちを魅了させるのに充分だ。 このような魅力のために3万人以上のファンたちが競技場に殺到する人気スポーツで位置づけている。 参加したアウディの価格だけ合わせても60億ウォンを越える。 F1ドライバー出身であるアレックス ユング[Alex yoong](マレーシア)がF1インドグランプリ参加で参加しないがワールド ツーリングカーチャンピオンシップで派手な経歴を積んだマーチリー[Marchy LEE](香港)等が出場して'スピードキング'を分ける。 香港の4大天王と呼ばれる俳優兼歌手であるクァク・プソン[アーロン・クォック][Aaron Kwok Fu-Shing/郭富城]も参加する。 マーチリーは今年のシーズン146点を取得してドライバーランキング1位を走っている。
27日予選が開かれて決選は2回にかけて進行される。 1位25点、2位18点、3位15点などを得ることになる。 授賞はドライバーチャンピオンシップ、アマチュア ドライバーカップ、チーム カップ総三部分に分かれてなされる。
追記。
（FastMotoring / October 25, 2012 at 2:41 pm）
Darryl O’Young and Kyoung Ouk You Set for 2012 Audi R8 LMS Cup Rounds 9 & 10
시속 340km 레이싱 한국인이 달린다
時速340kmレーシング韓国人が走る
アウディR8 LMSカップ大会
27日から上海で開かれて
国内最高ドライバーユ・ギョンウク
韓国人には最初出場
上海=キム・ドゥヨン記者
(画像)
フォーミュラワン(F1)劣らないレーシングカーのスピード祭りのアウディR8 LMSカップが27日から二日間中国、上海インターナショナル サーキットで開かれる。 今回の大会には韓国人ドライバー最初にユ・ギョンウク(EXRチーム106)が出場する。 27日予選が開かれて決選は2回にかけて進行される。 アウディR8 LMSカップ大会運営委員会提供
最高速度340kmに達するスピードの饗宴が開かれる。 フォーミュラワン(F1)劣らないアウディR8 LMSカップで5,200㏄、最大560馬力を自慢するレーシングカーのスピード祭りを楽しむことができる。
アウディR8 LMSカップ9,10ラウンドが27日から二日間中国、上海インターナショナル サーキットで開かれる。 アウディR8 LMSカップは2012年世界的な自動車ブランドであるアウディが初めてリリースするアウディ ワンメイク競技. 中国でアウディの'技術のための進歩'という企業理念を実践するために開催された。 総12回のレースを通じて最終優勝者を分ける。
特に韓国人ドライバー最初にユ・ギョンウク(EXRチーム106)が今回の大会に参加して意味を加える。 ユ・ギョンウクはハローモバイル スーパーレース エクスタGT(3,800㏄)で2年連続優勝したレーサー. 2011年今年のドライバー大賞を受賞することもした。 今年のシーズン ユ・ギョンウクはエクスタGTクラスでシボレーチームの6連勝を阻止するなど強烈な印象を残した。 大会主催側はユ・ギョンウクを'KOレーサー'で紹介して深い関心を表わしている。 ユ・ギョンウクと共に香港のレーシング エースであるデリルオヨン[Darryl O'Young ]も今回の大会に招請された。
4億ウォンに達するアウディR8 LMS16台が光速の競争を広げる光景はファンたちを魅了させるのに充分だ。 このような魅力のために3万人以上のファンたちが競技場に殺到する人気スポーツで位置づけている。 参加したアウディの価格だけ合わせても60億ウォンを越える。 F1ドライバー出身であるアレックス ユング[Alex yoong](マレーシア)がF1インドグランプリ参加で参加しないがワールド ツーリングカーチャンピオンシップで派手な経歴を積んだマーチリー[Marchy LEE](香港)等が出場して'スピードキング'を分ける。 香港の4大天王と呼ばれる俳優兼歌手であるクァク・プソン[アーロン・クォック][Aaron Kwok Fu-Shing/郭富城]も参加する。 マーチリーは今年のシーズン146点を取得してドライバーランキング1位を走っている。
27日予選が開かれて決選は2回にかけて進行される。 1位25点、2位18点、3位15点などを得ることになる。 授賞はドライバーチャンピオンシップ、アマチュア ドライバーカップ、チーム カップ総三部分に分かれてなされる。
追記。
（FastMotoring / October 25, 2012 at 2:41 pm）
Darryl O’Young and Kyoung Ouk You Set for 2012 Audi R8 LMS Cup Rounds 9 & 10