ハングルの日

ずっとサボっていた韓国語の勉強でしたが・・^^;



今日のNaverより。
10월 9일 한글날
10月9日ハングルの日



他・・




追記。
スラスラ読めたらいいのに^^;　一人家の中で朗読のつもりで^^;
（翻訳機↓使用）

갈대의꽃말은 신의믿음 또는지혜다
葦の花言葉は信義信頼または知恵だ

글씨는 마음 이다
文字は心だ

나뭇잎의 이슬에도 작은 우주가있다
木の葉のつゆにも小さい宇宙がある

노을이예쁘면 다음날 날이좋다
夕焼けが美しければ翌日日が良い

달항아리와한글 이둘은지구의 자랑이다
月壷とハングルこの二つは地球の自慢だ


마음에담긴 물이잔잔해야 내가보인다
心に含まれた水が穏やかでこそ持ち出すとみられる

비우고비워도 미ㅏ음은다시 채워진다
空けて空けても心は再び満たされる

식사를 함께해서 식구라부른다
食事を一緒にして家族と呼ぶ

좋은글씨는 보기좋은 글씨다
良い文字は見栄えが良い文字だ

짜장면이 자장면보다 그냥좋다
ジャジャン麺がジャージャー麺よりそのまま良い

追記。
昨年はGoogleで↓みたいなのがあったけど今年はなかったみたい。

ハングルの日
구글グーグル한글날ハングルの日...