[天気]週末天気フォーカス_9月27日

[天気]週末天気フォーカス_9月27日
[날씨] 주말날씨포커스_9월 27일

안녕하세요. 여러분의 주말을 책임질, 주말날씨포커스의 기상캐스터 윤지향입니다. 예보관 박선우입니다.
9월의 마지막 주말이자 추석연휴를 앞두고 있습니다. 연휴기간 날씨 궁금해하시는 분들 많을 텐데요. 본격적인 귀성길이 시작되는 내일 중부지방에 비소식이 있죠?
네, 그렇습니다. 금요일인 내일 오전에 중서부지방부터 비가 내리기 시작하겠고, 오후에는 그 밖의 중부지방과 전라북도 일부지방으로 비가 확대되겠는데요. 중북부지방의 비는 토요일 새벽까지 이어지는 곳이 있겠습니다.
비의 양이 많지 않기 때문에 날씨로 인한 큰 불편함은 없겠고요. 이후 차차 맑은 날씨를 되찾겠는데요.

（翻訳機使用）
こんにちは。 皆さんの週末を責任を負うべき、週末天気フォーカスの気象キャスターユン・ジヒャンです。 予報官パク・ソヌです。
9月の最後の週末であり秋夕(チュソク)連休を控えています。 連休期間天気心配していられる方々多いと思いますが。 本格的な帰省の途が始まる明日中部地方に雨便りがあるでしょう？
はい、そうです。 金曜日の明日午前に中西部地方から雨が降り始めるし、午後にはその他の中部地方と全羅北道（チョルラブクト）一部地方で雨が拡大するでしょうね。 中北部地方の雨は土曜日明け方まで続く所があります。
雨の量が多くないために天気による大きい不便なことはないよ。 以後だんだん晴れた天気を取り戻すでしょうね。