（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 06:04）↓翻訳機使用。
헬로모바일 슈퍼레이스 제6전, 오늘 태백에서 개최!
ハローモバイル スーパーレース第6戦、今日太白（テベク）で開催!
（画像あり）
スーパー6000クラス キム・ウイスとエクスタＧＴクラス ユ・ギョンウク、1位固めること通じるだろうか
ポルシェ、ベンツ、BMWなど世界的名物車のスピード競争大会も一緒に開かれて
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催される国内代表カーレース大会ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦は各クラス別シーズン先頭選手たちの点数管理作戦と2,3位選手たちの強攻が予想される。
国内最高種目であるスーパー6000(排気量6200cc,ストックカー)クラスはキム・ウイス(CJレーシング),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア),ファン・ジンウ(バルボリンレーシング),キム・ポムフン(SuperSport)の4巴戦で混戦を見せている。 6戦と7戦、二つの競技で一度だけリタイアしても今シーズン チャンピオントロフィーの行方が変わることができてその誰も緊張を置くことはできない状況だ。
2012シーズン総合先頭キム・ウイス選手は102点でキム・ドンウン、ファン・ジンウ、キム・ポムフン選手より15～20点以上先んじて無理なレース運営よりは安定的に得点を管理しながら今回の6戦を行うと予想される。
反面去る5戦優勝者であるキムドンウンと3,4位を占めているファン・ジンウ、キム・ポムフンは攻撃的ドライビングで終盤の逆転を狙うと予想されて火花散るレースが期待される。
エクスタGT(排気量2000ccターボ)クラスはユ・ギョンウク(EXRチーム106)が116点で先頭を走っているなかでイ・ジェウとキム・ジンピョ(以上シボレーレーシング）が後をぴたっと追っている。
ユ・ギョンウクは開幕戦優勝で気持ち良い出発をしたが2戦でキム・ジンピョの一撃にあって停滞した。 だが、3ラウンドで1位、4ラウンドで3位にレースを終えたし、5戦では逆転勝ちをして残った二つの競技でリタイアしない限りライバル イ・ジェウが保有中の5年連続2,000ccクラス チャンピオンタイトルを奪ってくることができるポイントを取得した。
反面イ・ジェウは今回の大会で必ず優勝カップを取りまとめて台なしになった自尊心を回復すると同時に6年連続チャンピオンタイトル獲得のための踏み台の礎石を用意するという戦略だ。
ネクセンN9000(1600cc)クラスは先頭圏にあったチョン・フェウォン選手がチームを移籍して4戦までのシリーズポイントが抹消されながら、95点でイ・ゴンヒ(モータータイム)選手が先頭に出た状況でイ・ドンフン(インチバイインチ),ユン・グァンス(SLスポーツ)が13～17点数差で後に従っている。
また、オ・ハンソル(バボモールドットコム),チョン・ナンヒ、パク・ソンウン(以上チームチャンピオン)等が猛追撃している状況なので今シーズン総合チャンピオンを予想すること自体が容易ではない。 タイトル主人公は最終戦で遮られると見られるがチャンピオン候補らは今回の大会で死活をかけた一勝負を繰り広げることになる。
ペントゥスクラスはキム・テホ、ウ・スンヒョン(以上グレッディーレーシング),ユ・チャンファン(チームGHP)選手などがかわるがわるポディオムの頂上に立ちながら角逐を繰り広げた。 今回の6戦で今年のシーズン初めての2勝ドライバーが誕生することが出来るかに関心が集中している。
一方今回の第6戦にはスーパーレースが主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルも共に開催される。
総3個のクラスに30台余りのスーパーカーと30人余りの選手が参加するエクスタドラッグレース フェスティバルの開催で観客はポルシェ997,ベンツC63 AMG,日産GT-R35,BMW M5等全世界最高の名物車が一つの席に集まって400M短距離レース競争を広げる光景を見ることができる展望だ。
2012シーズン終盤に向かって絶えず疾走しているハローモバイル スーパーレースはこの日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで6戦が進行された後第7戦は来る10月14日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）、コリアインターナショナルサーキットで開催される2012 F1コリア グランプリでサポートレースでフィナーレを飾ることになる。
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 08:17 ）
헬로모바일 슈퍼레이스 제6전, 화려한 수중전으로 펼쳐진다
ハローモバイル スーパーレース第6戦、派手な水中戦に繰り広げられる
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦ネクセンN9000(1600cc)クラス予選戦でポールポジションを占めるためのレースを広げている。
モーターテイメントを指向している2012ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦が16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで雨が降る中で派手に開催された。
シーズン終盤に向かって疾走している2012ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップはシーズン チャンピオンの輪郭が徐々に捕えられている。 だが、リタイア、手元レースなどの色々な変数が作用していてこの日行われる第6戦とF1コリア グランプリ サポートレースに開催される第7戦で終盤の逆転優勝を狙う選手たちの火花散るレースが繰り広げられる展望だ。
（略）
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 08:44 ）
슈퍼레이스 제6전, 포르쉐-벤츠-BMW 스피드경쟁 펼쳐져
スーパーレース第6戦、ポルシェ-ベンツ-BMWスピード競争繰り広げられて
(画像)
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦エクスタ(ECSTA)ドラッグレース フェスティバルで予選戦が繰り広げられている。
スーパーレースが主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルが16日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークでハローモバイル スーパーレース第6戦と同時開催される。
（略）
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 09:33）
슈퍼레이스, 유경욱(EXR팀106) VS 이재우(쉐보레)의 승자는?
スーパーレース、ユ・ギョンウク(EXRチーム106) VS イ・ジェウ(シボレー)の勝者は?
ユ・ギョンウク(EXRチーム106)選手とイ・ジェウ(シボレー)選手が16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦エクスタGTクラス(排気量2000㏄ターボ)予選戦でポールポジションを占めるためのレースを広げている。
（略）
헬로모바일 슈퍼레이스 제6전, 오늘 태백에서 개최!
ハローモバイル スーパーレース第6戦、今日太白（テベク）で開催!
（画像あり）
スーパー6000クラス キム・ウイスとエクスタＧＴクラス ユ・ギョンウク、1位固めること通じるだろうか
ポルシェ、ベンツ、BMWなど世界的名物車のスピード競争大会も一緒に開かれて
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催される国内代表カーレース大会ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦は各クラス別シーズン先頭選手たちの点数管理作戦と2,3位選手たちの強攻が予想される。
国内最高種目であるスーパー6000(排気量6200cc,ストックカー)クラスはキム・ウイス(CJレーシング),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア),ファン・ジンウ(バルボリンレーシング),キム・ポムフン(SuperSport)の4巴戦で混戦を見せている。 6戦と7戦、二つの競技で一度だけリタイアしても今シーズン チャンピオントロフィーの行方が変わることができてその誰も緊張を置くことはできない状況だ。
2012シーズン総合先頭キム・ウイス選手は102点でキム・ドンウン、ファン・ジンウ、キム・ポムフン選手より15～20点以上先んじて無理なレース運営よりは安定的に得点を管理しながら今回の6戦を行うと予想される。
反面去る5戦優勝者であるキムドンウンと3,4位を占めているファン・ジンウ、キム・ポムフンは攻撃的ドライビングで終盤の逆転を狙うと予想されて火花散るレースが期待される。
エクスタGT(排気量2000ccターボ)クラスはユ・ギョンウク(EXRチーム106)が116点で先頭を走っているなかでイ・ジェウとキム・ジンピョ(以上シボレーレーシング）が後をぴたっと追っている。
ユ・ギョンウクは開幕戦優勝で気持ち良い出発をしたが2戦でキム・ジンピョの一撃にあって停滞した。 だが、3ラウンドで1位、4ラウンドで3位にレースを終えたし、5戦では逆転勝ちをして残った二つの競技でリタイアしない限りライバル イ・ジェウが保有中の5年連続2,000ccクラス チャンピオンタイトルを奪ってくることができるポイントを取得した。
反面イ・ジェウは今回の大会で必ず優勝カップを取りまとめて台なしになった自尊心を回復すると同時に6年連続チャンピオンタイトル獲得のための踏み台の礎石を用意するという戦略だ。
ネクセンN9000(1600cc)クラスは先頭圏にあったチョン・フェウォン選手がチームを移籍して4戦までのシリーズポイントが抹消されながら、95点でイ・ゴンヒ(モータータイム)選手が先頭に出た状況でイ・ドンフン(インチバイインチ),ユン・グァンス(SLスポーツ)が13～17点数差で後に従っている。
また、オ・ハンソル(バボモールドットコム),チョン・ナンヒ、パク・ソンウン(以上チームチャンピオン)等が猛追撃している状況なので今シーズン総合チャンピオンを予想すること自体が容易ではない。 タイトル主人公は最終戦で遮られると見られるがチャンピオン候補らは今回の大会で死活をかけた一勝負を繰り広げることになる。
ペントゥスクラスはキム・テホ、ウ・スンヒョン(以上グレッディーレーシング),ユ・チャンファン(チームGHP)選手などがかわるがわるポディオムの頂上に立ちながら角逐を繰り広げた。 今回の6戦で今年のシーズン初めての2勝ドライバーが誕生することが出来るかに関心が集中している。
一方今回の第6戦にはスーパーレースが主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルも共に開催される。
総3個のクラスに30台余りのスーパーカーと30人余りの選手が参加するエクスタドラッグレース フェスティバルの開催で観客はポルシェ997,ベンツC63 AMG,日産GT-R35,BMW M5等全世界最高の名物車が一つの席に集まって400M短距離レース競争を広げる光景を見ることができる展望だ。
2012シーズン終盤に向かって絶えず疾走しているハローモバイル スーパーレースはこの日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで6戦が進行された後第7戦は来る10月14日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）、コリアインターナショナルサーキットで開催される2012 F1コリア グランプリでサポートレースでフィナーレを飾ることになる。
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 08:17 ）
헬로모바일 슈퍼레이스 제6전, 화려한 수중전으로 펼쳐진다
ハローモバイル スーパーレース第6戦、派手な水中戦に繰り広げられる
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦ネクセンN9000(1600cc)クラス予選戦でポールポジションを占めるためのレースを広げている。
モーターテイメントを指向している2012ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦が16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで雨が降る中で派手に開催された。
シーズン終盤に向かって疾走している2012ハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップはシーズン チャンピオンの輪郭が徐々に捕えられている。 だが、リタイア、手元レースなどの色々な変数が作用していてこの日行われる第6戦とF1コリア グランプリ サポートレースに開催される第7戦で終盤の逆転優勝を狙う選手たちの火花散るレースが繰り広げられる展望だ。
（略）
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 08:44 ）
슈퍼레이스 제6전, 포르쉐-벤츠-BMW 스피드경쟁 펼쳐져
スーパーレース第6戦、ポルシェ-ベンツ-BMWスピード競争繰り広げられて
(画像)
16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦エクスタ(ECSTA)ドラッグレース フェスティバルで予選戦が繰り広げられている。
スーパーレースが主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルが16日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークでハローモバイル スーパーレース第6戦と同時開催される。
（略）
（ヘイマンニュース 헤이맨뉴스 12-09-16 09:33）
슈퍼레이스, 유경욱(EXR팀106) VS 이재우(쉐보레)의 승자는?
スーパーレース、ユ・ギョンウク(EXRチーム106) VS イ・ジェウ(シボレー)の勝者は?
ユ・ギョンウク(EXRチーム106)選手とイ・ジェウ(シボレー)選手が16日(日)江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開催されたハローモバイル スーパーレース チャンピオンシップ第6戦エクスタGTクラス(排気量2000㏄ターボ)予選戦でポールポジションを占めるためのレースを広げている。
（略）