（経済トゥデイ 2012-09-10 18:34）↓翻訳機使用。
김의수·유경욱, 슈퍼레이스 선두 굳힐까
キム・ウイス 、ユ・ギョンウク、スーパーレース先頭固めるだろうか
来る16日太白（テベク）レーシングパークで6戦開かれて
(画像)
[経済トゥデイ イム・ウイテク記者]来る16日太白（テベク）レーシングパークで開かれるハローモバイル スーパーレース6戦は今年優勝トロフィーの行方を決定する分岐点になる展望だ。
まず、最高種目であるスーパー6000(排気量6200ccストックカー)クラスではキム・ウイス(CJレーシング)とキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア),ファン・ジンウ(バルボリン レーシング),キム・ポムフン(スーパースポーツ)の4巴戦様相を見せている。 残った二つの競技で一度だけリタイアしても順位が変わることができて、誰も緊張が緩むことはできない状況だ。
先頭キム・ウイスは102点を確保して他の選手より15～20点の前でもあるので無理に先頭を狙うよりは安定したレースを広げると予想される。 反面、去る5戦優勝者であるキムドンウンと3,4位を占めているファン・ジンウ、キム・ポムフンは終盤の大逆転劇のために攻撃的ドライビングを広げるものと見られる。
エクスタGT(2000ccターボ)クラスはユ・ギョンウク(EXRチーム106)が116点で先頭を走っているなかで、イ・ジェウとキム・ジンピョ(シボレーレーシング)がぴたっと後を追っている。 ユ・ギョンウクは残った二つのレースでリタイアだけしないならばイ・ジェウが保有中である5年連続2000ccクラス タイトルを奪う可能性が高い。 反面、イ・ジェウは今回の6戦で勝負をかけてこそ優勝トロフィーを守るのに有利な状況になる。
一方、今回の6戦には錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレースが繰り広げられて風変わりな楽しみをプレゼントするものと見られる。 総3個のクラスで30台余りのスーパーカーが出場する今回のフェスティバルにはポルシェ911,メルセデス ベンツC63 AMG,日産GT-R、BMW M5等世界最強の車が集まって迫力感あふれるレースが繰り広げられる展望だ。
（イーデイリー 2012.09.10 15:34）
슈퍼레이스 6전 개최 '1위 굳히기 통할까'
スーパーレース6戦開催'1位固めること通じるだろうか'
（略）
ネクセンN9000(1600CC)クラスは先頭圏にあったチョン・フェウォンがチームを移籍して4戦までのシリーズ ポイントが抹消された。 したがってイ・ゴンヒ(モータータイム)が95点で先頭に出た状態でイ・ドンフン(インチバイインチ),ユン・グァンス(SLスポーツ)が後に従っている。
（略）
김의수·유경욱, 슈퍼레이스 선두 굳힐까
キム・ウイス 、ユ・ギョンウク、スーパーレース先頭固めるだろうか
来る16日太白（テベク）レーシングパークで6戦開かれて
(画像)
[経済トゥデイ イム・ウイテク記者]来る16日太白（テベク）レーシングパークで開かれるハローモバイル スーパーレース6戦は今年優勝トロフィーの行方を決定する分岐点になる展望だ。
まず、最高種目であるスーパー6000(排気量6200ccストックカー)クラスではキム・ウイス(CJレーシング)とキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア),ファン・ジンウ(バルボリン レーシング),キム・ポムフン(スーパースポーツ)の4巴戦様相を見せている。 残った二つの競技で一度だけリタイアしても順位が変わることができて、誰も緊張が緩むことはできない状況だ。
先頭キム・ウイスは102点を確保して他の選手より15～20点の前でもあるので無理に先頭を狙うよりは安定したレースを広げると予想される。 反面、去る5戦優勝者であるキムドンウンと3,4位を占めているファン・ジンウ、キム・ポムフンは終盤の大逆転劇のために攻撃的ドライビングを広げるものと見られる。
エクスタGT(2000ccターボ)クラスはユ・ギョンウク(EXRチーム106)が116点で先頭を走っているなかで、イ・ジェウとキム・ジンピョ(シボレーレーシング)がぴたっと後を追っている。 ユ・ギョンウクは残った二つのレースでリタイアだけしないならばイ・ジェウが保有中である5年連続2000ccクラス タイトルを奪う可能性が高い。 反面、イ・ジェウは今回の6戦で勝負をかけてこそ優勝トロフィーを守るのに有利な状況になる。
一方、今回の6戦には錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレースが繰り広げられて風変わりな楽しみをプレゼントするものと見られる。 総3個のクラスで30台余りのスーパーカーが出場する今回のフェスティバルにはポルシェ911,メルセデス ベンツC63 AMG,日産GT-R、BMW M5等世界最強の車が集まって迫力感あふれるレースが繰り広げられる展望だ。
（イーデイリー 2012.09.10 15:34）
슈퍼레이스 6전 개최 '1위 굳히기 통할까'
スーパーレース6戦開催'1位固めること通じるだろうか'
（略）
ネクセンN9000(1600CC)クラスは先頭圏にあったチョン・フェウォンがチームを移籍して4戦までのシリーズ ポイントが抹消された。 したがってイ・ゴンヒ(モータータイム)が95点で先頭に出た状態でイ・ドンフン(インチバイインチ),ユン・グァンス(SLスポーツ)が後に従っている。
（略）