・第6戦：タイムテーブル (追記) （2012年09月07日）
（経済トゥデイ 2012-09-10 14:03）↓翻訳機使用。
전 세계 슈퍼카, 슈퍼레이스 6전서 ‘대격돌’
全世界スーパーカー、スーパーレース6戦で‘大激突’
(画像)
[経済トゥデイ イム・ウイテク記者]スーパーレース(CJグループ後援)が主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルが来る16日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークでハローモバイル スーパーレース6戦と同時開催される。
今回の大会はスーパー1000,スーパー600,スーパー350の総3個のクラスに総30台余りのスーパーカーと30人余りの選手が参加する予定で、各クラスでは公式タイヤの錦湖（クムホ）タイヤの‘エクスタ(ECSTA)’製品を使うことになる。
エクスタドラッグレース フェスティバルの開催で観客はポルシェ997,ベンツC63 AMG,日産GT-R35,BMW M5等全世界最高の名物車が一ヶ所に集まって400m短距離レース競争を広げる光景を見ることができることになった。
ドラッグレース(Drag Race)は停止状態で二台の車両が400mの直線区間を最短時間に到達して勝負を決定する短距離競走に、よく陸上の100m競走と比較される超短距離記録競争レースだ。 この競技は短い時間に勝負が分かれて、普通時速400kmが超えて出てくる無限スピード競争だ。
スーパーレースは今回の大会のために安全関連規定を強化して、トーナメント方式のバトル レースで参加選手および観覧客が楽しむことができる多様なイベントを準備した。
‘ピザマンが行く’イベントは観客がスーパーカー中優勝する車を選択して携帯電話で番号を入力すれば抽選を通じて毎競技が終わるたびにスーパーレースのキャラクターであるシュービートとシュービビがピザを即席で当選者に配達する。
(画像)
ピットではスーパー6000,エクスタGT、ネクセンN9000クラスなどスーパーレース大会に参加中である選手、メカニックなどレーシング関係者たちがOX形式で引かれた選委で動きながら2012 F1コリア グランプリ チケットを受けるために優勝車を合わせようとする愉快な競争が繰り広げられる。
スーパーレースと錦湖（クムホ）タイヤは今回のエクスタドラッグレース フェスティバル開催を通じて社会問題で頭をもたげたドラッグレースを陽性化させて、安全性を確保してモーターテイメントを結合した正式カーレースで位置づけする予定だ。
スーパーレースのキム・ジュノ代表は“現在ドラッグレースは国内自動車アフターマーケット(チューニング市場)の基盤になっている”として“今回の大会を通じてドラッググレースがスピード マニアだけの祭りでより多くの観客が楽しむことができる遊び文化で席を占めるように願う”と話した。
一方ドラッグレースは1948年最初にアメリカのカリフォルニアで開かれたし、60年代から‘自動車稲妻競走’と呼ばれて人気を呼んだ。 ドラッグレースの本場アメリカで開かれるNHRA(National Hot Rod Association)シリーズが最も代表的であり、国内ではマニア層を中心に大小の大会が着実に開催されてきた。
（経済トゥデイ 2012-09-10 14:03）↓翻訳機使用。
전 세계 슈퍼카, 슈퍼레이스 6전서 ‘대격돌’
全世界スーパーカー、スーパーレース6戦で‘大激突’
(画像)
[経済トゥデイ イム・ウイテク記者]スーパーレース(CJグループ後援)が主催して錦湖（クムホ）タイヤが後援するエクスタドラッグレース フェスティバルが来る16日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークでハローモバイル スーパーレース6戦と同時開催される。
今回の大会はスーパー1000,スーパー600,スーパー350の総3個のクラスに総30台余りのスーパーカーと30人余りの選手が参加する予定で、各クラスでは公式タイヤの錦湖（クムホ）タイヤの‘エクスタ(ECSTA)’製品を使うことになる。
エクスタドラッグレース フェスティバルの開催で観客はポルシェ997,ベンツC63 AMG,日産GT-R35,BMW M5等全世界最高の名物車が一ヶ所に集まって400m短距離レース競争を広げる光景を見ることができることになった。
ドラッグレース(Drag Race)は停止状態で二台の車両が400mの直線区間を最短時間に到達して勝負を決定する短距離競走に、よく陸上の100m競走と比較される超短距離記録競争レースだ。 この競技は短い時間に勝負が分かれて、普通時速400kmが超えて出てくる無限スピード競争だ。
スーパーレースは今回の大会のために安全関連規定を強化して、トーナメント方式のバトル レースで参加選手および観覧客が楽しむことができる多様なイベントを準備した。
‘ピザマンが行く’イベントは観客がスーパーカー中優勝する車を選択して携帯電話で番号を入力すれば抽選を通じて毎競技が終わるたびにスーパーレースのキャラクターであるシュービートとシュービビがピザを即席で当選者に配達する。
(画像)
ピットではスーパー6000,エクスタGT、ネクセンN9000クラスなどスーパーレース大会に参加中である選手、メカニックなどレーシング関係者たちがOX形式で引かれた選委で動きながら2012 F1コリア グランプリ チケットを受けるために優勝車を合わせようとする愉快な競争が繰り広げられる。
スーパーレースと錦湖（クムホ）タイヤは今回のエクスタドラッグレース フェスティバル開催を通じて社会問題で頭をもたげたドラッグレースを陽性化させて、安全性を確保してモーターテイメントを結合した正式カーレースで位置づけする予定だ。
スーパーレースのキム・ジュノ代表は“現在ドラッグレースは国内自動車アフターマーケット(チューニング市場)の基盤になっている”として“今回の大会を通じてドラッググレースがスピード マニアだけの祭りでより多くの観客が楽しむことができる遊び文化で席を占めるように願う”と話した。
一方ドラッグレースは1948年最初にアメリカのカリフォルニアで開かれたし、60年代から‘自動車稲妻競走’と呼ばれて人気を呼んだ。 ドラッグレースの本場アメリカで開かれるNHRA(National Hot Rod Association)シリーズが最も代表的であり、国内ではマニア層を中心に大小の大会が着実に開催されてきた。