（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2012-07-22 12:19）↓翻訳機使用。
'한 여름밤의 레이싱', 태백을 달구다!
'真夏の夜のレーシング',太白（テベク）を熱する!
(画像3枚 略)
梅雨[장마]が晴れた太白山（テベクサン）裾、真夏の暑さを飛ばしてしまう轟音が鳴り響いた。
21日夜江原（カンウォン）、太白（テベク）レーシングパークで国内モータースポーツ史上初の夜間競技に開かれた'2012ハローモバイル スーパーレース' 4ラウンドはレーシングファンと夏の夜を満喫しようとする家族避暑客など5000人余りが集まった中で成功裏に行った。 初めてのナイト レースだっただけに競技で色々な異変が演出されたし、異色なイベントも目を引いた。 何より夜に繰り広げられる競技であるから観客の集中度も高かっただけでなく競走車の速度感もより一層早く感じられるなど良い反応を得た。
この日最上位クラスであるスーパー6000(ストックカー)ではキム・ウイス(CJレーシング)が闇の中で雄壮な排気音と花火をリリースしてシーズン初優勝を獲得、シーズン チャンピオンに向かって一歩先に立っていった。 この日昼間に開いた予選で2位を占めたキム・ウイスは決選序盤先頭を奪還した後特別な異変なしに優勝した。 去る3ラウンドで1位を占めて二ラウンド連続優勝が期待されたファン・ジンウ(バルボリン)は初めての周を回ってスピンをしながら帝実力を発揮できなかったし、やはり去る3ラウンドで2位をしたキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア)はエンジントラブルで予選から参加できないなど二人のドライバーには不運な日になった。
エクスタGTクラスではチョン・ヨンイル(EXRチーム106)がレース中盤に1位を走ったイ・ジェウ(シボレー)を抜いてポディオムの最も高い席に上がったし、チーム同僚ユ・ギョンウクも3位を占めた。
N9000クラス(プロ入門戦)では女性レーサーが最上位圏を占める異変が出てきた。 イ・ゴンヒ(Motor Time)が優勝した中でパク・ソンウン(SLモータースポーツ),チョン・ナンヒ(チームチャンピオン)等女性レーサー2人がそれぞれ2位と3位にポディオムに共に上がる珍しい風景が演出された。
一方各クラス決勝競技中間ごとにタクシータイム、グリッド イベント、1世代ドライバーであるパク・チョン・リョンとキム・ハンボンが広げるレジェンド マッチ、ロックバンド公演なども一緒に開こうとした夏の夜を熱した。 ロックバンド公演には'ブロークン バレンタイン','ネバタ51','イェリバンド','ギャラクシーエクスプレス'などが出たが、特に若い観客に大きい呼応を得た。
主催側であるスーパーレース キム・ジュノ代表は"モータースポーツとエンターテインメントが結合した'モーターテイメント'を追求しながら試みた初めてのナイト レースだったが予想より反応が良かった"として"モータースポーツ大衆化のためにもう少し差別的なレースを広げる。 来年からはナイト レースを1～2回程度さらに開催する一方韓国と日本、中国などが共に参加する国際大会としての地位強化も計画中"と明らかにした。
（画像3枚 略）
追記。
（ハンギョレ 2012.07.22 19:35）
슈웅~ 한밤의 불꽃 질주 ‘오감 짜릿’
シュウン～一夜の花火疾走‘五感ピリッ’
‘2012ハローバイをスーパーレース チャンピオンシップ’
国内初めてのモータースポーツ夜間競技
“集中力とスピード感大きくて”満足↑
ロック公演開く加えて…キム・ウイス優勝
（略）
（画像3枚 略）
'한 여름밤의 레이싱', 태백을 달구다!
'真夏の夜のレーシング',太白（テベク）を熱する!
(画像3枚 略)
梅雨[장마]が晴れた太白山（テベクサン）裾、真夏の暑さを飛ばしてしまう轟音が鳴り響いた。
21日夜江原（カンウォン）、太白（テベク）レーシングパークで国内モータースポーツ史上初の夜間競技に開かれた'2012ハローモバイル スーパーレース' 4ラウンドはレーシングファンと夏の夜を満喫しようとする家族避暑客など5000人余りが集まった中で成功裏に行った。 初めてのナイト レースだっただけに競技で色々な異変が演出されたし、異色なイベントも目を引いた。 何より夜に繰り広げられる競技であるから観客の集中度も高かっただけでなく競走車の速度感もより一層早く感じられるなど良い反応を得た。
この日最上位クラスであるスーパー6000(ストックカー)ではキム・ウイス(CJレーシング)が闇の中で雄壮な排気音と花火をリリースしてシーズン初優勝を獲得、シーズン チャンピオンに向かって一歩先に立っていった。 この日昼間に開いた予選で2位を占めたキム・ウイスは決選序盤先頭を奪還した後特別な異変なしに優勝した。 去る3ラウンドで1位を占めて二ラウンド連続優勝が期待されたファン・ジンウ(バルボリン)は初めての周を回ってスピンをしながら帝実力を発揮できなかったし、やはり去る3ラウンドで2位をしたキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア)はエンジントラブルで予選から参加できないなど二人のドライバーには不運な日になった。
エクスタGTクラスではチョン・ヨンイル(EXRチーム106)がレース中盤に1位を走ったイ・ジェウ(シボレー)を抜いてポディオムの最も高い席に上がったし、チーム同僚ユ・ギョンウクも3位を占めた。
N9000クラス(プロ入門戦)では女性レーサーが最上位圏を占める異変が出てきた。 イ・ゴンヒ(Motor Time)が優勝した中でパク・ソンウン(SLモータースポーツ),チョン・ナンヒ(チームチャンピオン)等女性レーサー2人がそれぞれ2位と3位にポディオムに共に上がる珍しい風景が演出された。
一方各クラス決勝競技中間ごとにタクシータイム、グリッド イベント、1世代ドライバーであるパク・チョン・リョンとキム・ハンボンが広げるレジェンド マッチ、ロックバンド公演なども一緒に開こうとした夏の夜を熱した。 ロックバンド公演には'ブロークン バレンタイン','ネバタ51','イェリバンド','ギャラクシーエクスプレス'などが出たが、特に若い観客に大きい呼応を得た。
主催側であるスーパーレース キム・ジュノ代表は"モータースポーツとエンターテインメントが結合した'モーターテイメント'を追求しながら試みた初めてのナイト レースだったが予想より反応が良かった"として"モータースポーツ大衆化のためにもう少し差別的なレースを広げる。 来年からはナイト レースを1～2回程度さらに開催する一方韓国と日本、中国などが共に参加する国際大会としての地位強化も計画中"と明らかにした。
（画像3枚 略）
追記。
（ハンギョレ 2012.07.22 19:35）
슈웅~ 한밤의 불꽃 질주 ‘오감 짜릿’
シュウン～一夜の花火疾走‘五感ピリッ’
‘2012ハローバイをスーパーレース チャンピオンシップ’
国内初めてのモータースポーツ夜間競技
“集中力とスピード感大きくて”満足↑
ロック公演開く加えて…キム・ウイス優勝
（略）
（画像3枚 略）