5R:8/26(日)太白（テベク）予定。
（出処：韓国 スターニュース 2012.07.18 18:42）↓翻訳機使用。
[단독]류시원, 8월28일 이혼조정 기일 결정
[単独]リュ・シウォン、8月28日離婚調整期日決定
[マネーツディ スターニュース ムン・ワンシク記者]
離婚調整中である俳優リュ・シウォンと妻チョ某氏が本格離婚調整手続きに入る。
ソウル家庭裁判所は18日リュ・シウォンと妻チョ氏の離婚調停期日を来る8月28日で決めた。 裁判所はこの日リュ・シウォンとチョ氏に調停期日召喚状を送達した。
去る3月二人の離縁の便りが知らされた後裁判所で離婚調停期日が手についたことは今回が初めてだ。
5月初め訴訟代理人を解任した後引き続き去る5月29日住所補正を提出して特別な動きがなかったチョ氏は去る16日ソウル家庭裁判所に事実照会嘱託申請を提出した。
最近ドラマを終えたリュ・シウォンやはり去る13日自分のフェイスブックに"これから開始だ。 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて。 愛しているヒョンソ"という文と共に鏡を打っている写真を掲載しながら二人の離婚調整手続きが本格化することだと予告することもした。
二人の離婚調整は8月28日午後4時30分ソウル家庭裁判所新館510号で開かれる。
一方リュ・シウォンは2010年10月9才年下のチョ氏と結婚して膝下に1女を置いている。 去る3月妻チョ氏が離婚調整申請を出した中で両側は互いに娘の養育権を主張している３と分かった。
追記。
（日刊スポーツ 2012.07.18 19:35）
‘이혼 소송’ 류시원, 조정기일 8월 28일 확정
‘離婚訴訟’リュ・シウォン、調停期日 8月28日確定
俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某(31)氏が本格的な離婚調整手続きを踏むことになった。
ソウル家庭裁判所はリュ・シウォンと妻チョ氏の離婚調停期日が8月28日で確定して二人に調停期日召喚状を送った。
チョ氏は去る12日ソウル家庭裁判所に調整申請複本および調整手続き案内文に対する執行官送達を要求した。 これに対しリュ・シウォンは離婚訴訟が始まった後2ヶ月間受けてみることが出来なかった書類を執行官から直接伝達された。 執行官送達は被申請人(リュ・シウォン)に書類が伝えられない場合執行官が直接書類を伝達することをいう。
リュ・シウォンとチョ氏は去る2010年10月結婚式を挙げたし翌年1月初めての娘をふところに抱いた。 しかし去る3月妻チョ氏がソウル家庭裁判所に離婚調整申込書を提出、現在の両側は互いに娘の養育権を主張していると分かった。
（スポーツソウル 2012.07.18 22:36）
이혼조정 중인 류시원, 이혼조정기일 8월28일 결정
離婚調整中のリュ・シウォン、離婚調停期日 8月28日決定
去る3月離縁の便り後離婚調整中である俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某氏が本格的な離婚調整手続きに突入する。
18日ソウル家庭裁判所はリュ・シウォンとチョ氏の離婚調停期日を来月28日で決めて二人に調停期日召喚状を送った。 離婚調整は8月28日午後ソウル家庭裁判所新館510号で開かれる。
これに先立ちチョ氏は事実照会嘱託申請と娘の単独養育権を要求する内容の書類をソウル家庭裁判所に提出した。 最近チャンネルAドラマ'グッバイ マヌル'を終わらせたリュ・シウォンも去る13日フェイスブックに"これから開始だ。 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて…"という文と共に離婚調整手続きを予告するようにげんこつで鏡を破る写真を掲載して目を引いたことがある。
去る2010年10月リュ・シウォンと結婚して膝下に1女を置いたチョ氏は去る3月22日離婚調整申込書を出した。 これに対しリュ・シウォンは去る5月ドラマ'グッバイ マヌル'製作発表会に参加して"家庭と娘を守るために最善を尽くすこと"という立場を明らかにした。
（出処：韓国 スターニュース 2012.07.18 18:42）↓翻訳機使用。
[단독]류시원, 8월28일 이혼조정 기일 결정
[単独]リュ・シウォン、8月28日離婚調整期日決定
[マネーツディ スターニュース ムン・ワンシク記者]
離婚調整中である俳優リュ・シウォンと妻チョ某氏が本格離婚調整手続きに入る。
ソウル家庭裁判所は18日リュ・シウォンと妻チョ氏の離婚調停期日を来る8月28日で決めた。 裁判所はこの日リュ・シウォンとチョ氏に調停期日召喚状を送達した。
去る3月二人の離縁の便りが知らされた後裁判所で離婚調停期日が手についたことは今回が初めてだ。
5月初め訴訟代理人を解任した後引き続き去る5月29日住所補正を提出して特別な動きがなかったチョ氏は去る16日ソウル家庭裁判所に事実照会嘱託申請を提出した。
最近ドラマを終えたリュ・シウォンやはり去る13日自分のフェイスブックに"これから開始だ。 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて。 愛しているヒョンソ"という文と共に鏡を打っている写真を掲載しながら二人の離婚調整手続きが本格化することだと予告することもした。
二人の離婚調整は8月28日午後4時30分ソウル家庭裁判所新館510号で開かれる。
一方リュ・シウォンは2010年10月9才年下のチョ氏と結婚して膝下に1女を置いている。 去る3月妻チョ氏が離婚調整申請を出した中で両側は互いに娘の養育権を主張している３と分かった。
追記。
（日刊スポーツ 2012.07.18 19:35）
‘이혼 소송’ 류시원, 조정기일 8월 28일 확정
‘離婚訴訟’リュ・シウォン、調停期日 8月28日確定
俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某(31)氏が本格的な離婚調整手続きを踏むことになった。
ソウル家庭裁判所はリュ・シウォンと妻チョ氏の離婚調停期日が8月28日で確定して二人に調停期日召喚状を送った。
チョ氏は去る12日ソウル家庭裁判所に調整申請複本および調整手続き案内文に対する執行官送達を要求した。 これに対しリュ・シウォンは離婚訴訟が始まった後2ヶ月間受けてみることが出来なかった書類を執行官から直接伝達された。 執行官送達は被申請人(リュ・シウォン)に書類が伝えられない場合執行官が直接書類を伝達することをいう。
リュ・シウォンとチョ氏は去る2010年10月結婚式を挙げたし翌年1月初めての娘をふところに抱いた。 しかし去る3月妻チョ氏がソウル家庭裁判所に離婚調整申込書を提出、現在の両側は互いに娘の養育権を主張していると分かった。
（スポーツソウル 2012.07.18 22:36）
이혼조정 중인 류시원, 이혼조정기일 8월28일 결정
離婚調整中のリュ・シウォン、離婚調停期日 8月28日決定
去る3月離縁の便り後離婚調整中である俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某氏が本格的な離婚調整手続きに突入する。
18日ソウル家庭裁判所はリュ・シウォンとチョ氏の離婚調停期日を来月28日で決めて二人に調停期日召喚状を送った。 離婚調整は8月28日午後ソウル家庭裁判所新館510号で開かれる。
これに先立ちチョ氏は事実照会嘱託申請と娘の単独養育権を要求する内容の書類をソウル家庭裁判所に提出した。 最近チャンネルAドラマ'グッバイ マヌル'を終わらせたリュ・シウォンも去る13日フェイスブックに"これから開始だ。 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて…"という文と共に離婚調整手続きを予告するようにげんこつで鏡を破る写真を掲載して目を引いたことがある。
去る2010年10月リュ・シウォンと結婚して膝下に1女を置いたチョ氏は去る3月22日離婚調整申込書を出した。 これに対しリュ・シウォンは去る5月ドラマ'グッバイ マヌル'製作発表会に参加して"家庭と娘を守るために最善を尽くすこと"という立場を明らかにした。