2012-07-17 09:14:08
（韓国 NEWSEN 2012-07-16 15:25）
류시원 측 “담담히 일본활동 준비중..드릴 말씀 없다”
リュ・シウォン側“淡々と日本活動準備中..申し上げる言葉ない”
[ニュースエン チョン・ジウォン記者]
リュ・シウォン側が今回の養育権関連法廷攻防に対して言葉を慎んだ。
リュ・シウォン妻チョ氏は最近ソウル家庭裁判所に娘の養育権を要求する内容の書類を提出した。 リュ・シウォンやはり娘養育権に対する意志を見せている。 だから二人が養育権により法廷攻防を行うこともできるという意見が出てきている。
だが、リュ・シウォン側は7月16日ニュースエンと通話で"所属会社側で公式に返事できる部分はない"という返事だけ繰り返した。 この関係者は"離婚調整および養育権関連して変化なしに対立しているだけだ。 変わったのはない"と明らかにした。
また、最近リュ・シウォンのフェイスブックと関連しては"個人的な私生活とか所属会社次元で話せない部分だ。 ただし誤って伝わることはなければ良い"と話した。
現在のリュ・シウォンはチャンネルA 'グッバイ マヌル'放映終了以後日本活動再開準備をしている。 リュ・シウォンはアルバム発売およびコンサート準備につながる日本活動のために静かに準備中だ。
リュ・シウォン妻チョ某氏は去る3月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出した。 当時リュ・シウォン所属会社アルスコムポニ側は4月9日リュ・シウォン離婚報道直後"リュ・シウォンはまだ離婚に関し婦人と合意しなかったし最後まで婦人と対話を通じて家庭を守ろうと思う強い意志を有している状況だ"と公式立場を発表した。
以後リュ・シウォン妻チョ某氏は去る5月法律代理人を引き受けた離婚専門弁護士を解任したし直接裁判所を探しに出ている。 当時チョ某氏が弁護士を解任しながら離婚調整が円満に行われるのではないのかという意見が出てきたが現在までリュ・シウォン側が関連書類を受けることができなくて調停期仕事に取りかかれずにいる。 これに対し妻チョ某氏が住所補正などを立ち上がって処理していることだ。
リュ・シウォンはチャンネルA 'グッバイマヌル'放映終了前まで特別な立場を明らかにしなかった。 だが、去る7月10日チャンネルA 'クッパンマヌル'放映終了後である15日リュ・シウォンはフェイスブックに"これから開始だ.. 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて.. 愛している。。 ヒョンソ"という文を掲載した。
一方リュ・シウォンとリュ・シウォン妻は離婚調停期日は現在まで捕えられなかった。 二人が調整で合意を見ることができなければ訴訟につながることになる。 リュ・シウォンは去る2010年10月舞踊学徒チョ某氏と1年熱愛終わり結婚した。 (写真=ニュースエンDB)
2012-07-16 10:20:30
（韓国 日刊スポーツ 2012.07.16 09:24）
[단독] 류시원, 아내 조씨와 양육권 법적 분쟁 불가피
[単独]リュ・シウォン、妻チョ氏と養育権法的紛争不可避
離婚調整中である俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某(31)氏が娘の養育権を置いて激しい法的攻防を行う展望だ。
リュ・シウォンの妻チョ氏は最近ソウル家庭裁判所に娘の養育権を要求する内容の書類を提出した。 チョ氏は娘に対する単独養育権を主張していてリュ・シウォンやはり娘の養育に対する強い意志を見せて法的紛争を避けるのが難しいものと見られる。
裁判所関係者は"申請人(チョ氏)が2週間前ソウル地方裁判所に提出した書類には娘を事件本人でする養育権要求内容が含んでいる"として"被申請人であるリュ・シウォンと主張するところが違うので裁判上離婚手続きを申請したようだ"と伝えた。 引き続き"最近離婚する家庭を見れば円満な調整より法廷争いを行う場合が多い。 離婚調整はほとんど1年ほどかかるので訴訟に流れる場合が多い"と付け加えた。
リュ・シウォンは去る13日自分のフェイスブックに'これから開始だ。 とても大変だが私の娘ヒョンソを考えて…愛しているヒョンソ'という文と共にげんこつで鏡を破っている'離縁'写真を上げて'離婚を決心したのではないか'という疑惑を呼び起こした。
リュ・シウォンは去る2010年10月チョ氏と結婚式を挙げたし翌年1月初めての娘をふところに抱いた。 しかし去る3月妻チョ氏がソウル家庭裁判所に離婚調整申込書を提出したがリュ・シウォン側が関連書類を受けることができなくてまだ調停期日は捕えられなかった状態だ。 妻チョ氏の離婚要求に対してリュ・シウォンは‘家庭を守る。 離婚をしない’という立場だけを明らかにした。
2012-07-16 07:47:15
（韓国 スペシャル経済 2012.07.16 00:35）
[비평] 류시원 심경, 1세대 한류스타의 위기는 언제까지?
[批評]リュ・シウォン心境、1世代韓流スターの危機はいつまで?
[スペシャル経済]リュ・シウォン心境に対する関心がそれこそ熱い。 リュ・シウォン心境は彼が体験している‘離婚訴訟’と関連した現実が彼にどれくらい苦痛なのかを赤裸々に見せる。
役でリュ・シウォン夫人やはりこの上なく大きい心的苦痛を受けているという反証だ。 お互いが‘対立点’を形成しながら競って走る暴走機関車のように衝突一歩直前ということがリュ・シウォン夫婦の現状況を眺めるファンたちとインターネットユーザーの反応だ。
問題は1世代韓流スターリュ・シウォンの離婚訴訟が二人の夫婦関係を離れて‘韓流熱風’にも否定的影響を及ぼす恐れがあるという点だ。
ある調査結果によれば、韓流の経済的効果は年5兆ウォン台に肉迫する。 これは韓国文化産業交流財団が明らかにした調査結果なのに、韓流が2010年生産に及ぼした効果を調査した結果4兆9824億ウォンで集計された。
特に韓流拡散は輸出にも肯定的な効果を持ってきている。 韓国貿易協会貿易情報ネットワーク資料によれば音楽、ドラマ、映画、ゲームなど韓流商品輸出額の増加傾向が化粧品、主流、菓子、ラーメン等消費財輸出と関連性があると調査された。
誰がなんと言ってもこのような韓流熱風の主役は‘スター’らだ。 歌を歌おうが、演技をしようが大韓民国スターは海外で‘輸出担い手’で猛活躍中だ。
パク・ヨンハ、リュ・シウォンなど1世代韓流スターがドラマと歌手活動で海外ファンたちの心臓を溶かしたとすれば、少女時代を中心にしたケーポップはまた他の韓国経済発展の1等功労者だ。
韓流に陥ってこの使った外国人は最初に韓国スターのイメージと家族史、性分などに良い点数を投げる。 そして彼らの演技と歌に好感を持って、それで韓国商品に対して良い印象を持つ。
韓国貿易協会アンケート調査結果、韓国を訪れた外国人の中で約75%がドラマと映画など韓流を楽しんだ後韓国商品を購入した経験を持った。
問題はリュ・シウォン離婚事態で知ることが出来るように、韓流1世代のイメージがあれこれ否定的に駆け上がっているという点だ。 リュ・シウォンに対する否定的イメージ創出は一角で吹いている'反韓流熱風'の中でややもすると韓流スターに対するイメージ墜落でも続く可能性が高い。
韓流は各地方自治体の経済的発展にも尽くしている。 例えば、リュ・シウォン ファンミーティングに参加するために日本をはじめとする全世界観光客数千名が慶北道（キョンブクト）を探す場合、数十億ウォンの観光収入を引き出したりもする。
実際のリュ・シウォンは慶北（キョンブク）地域出身の芸能人で現在の慶北（キョンブク）の広報大使で活動中だと伝えられた。 仁川（インチョン）観光公社も日本、中国、東南アジア韓流ファンたちを対象にオーダーメード型観光商品を開発するなど積極的に韓流マーケティングにオールインしている状況だ。
韓国観光公社によれば韓流観光客増加は観光収入増大にも大きく寄与しているが、一例で韓流観光客は一般訪韓観光客より1.5倍以上を国内で消費している状況.
元祖韓流スターリュ・シウォンが体験している昨今の現実が残念な理由はこのためだ。 2006年から韓国観光広報大使で活動したことがあるリュ・シウォンは現在も日本で強大な影響力を発揮していてファンたちに韓国を知らせるのに終わらないでファンたちが積極的に韓国を訪れるようにする代表的な韓流スターだ。
特に俳優であり歌手で幅広い活動領域を持つリュ・シウォンはプロレーサーにも活躍していて彼のレーシング競技を参観しようと韓国を訪れる海外ファンたちの数が毎年増加している。
また、リュ・シウォンの誕生日(10月6日)際して開かれるファン ミーティングには3000人余りの海外ファンたちが固定的に参加している。
特にリュ・シウォンのファンたちはリュ・シウォンの故郷であり韓国の伝統が生きている安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）とレーシング大会が開催される江原道（カンウォンド）、太白（テベク）などの地方都市を探していてソウル、釜山（プサン）を越えて全国の観光魅力を紹介できる良い機会になっている。
結局リュ・シウォンの否定的な家族史がずっと報道機関を通じて、または、海外芸能メチェを通じて描かれて具体的に描写される場合、活火山のように燃え上がっている韓流に水を差す結果をもたらすはずだということが一部専門家たちの分析だ。
結局妻チョ某氏との離婚訴訟は静かに解決するのが望ましいというのが今回の事態を眺めるインターネットユーザーの共通した反応だ。
一方リュ・シウォンは最近自身のフェイスブックに“これから開始だ。 非常に大変だが。 私の娘ヒョンソを考えて。 愛している。 ヒョンソ”という文を載せてその背景を置いて多様な観測が乱舞している。
こうした中去る3月リュ・シウォンに離婚を要求した妻チョ氏は5月初め弁護士を解任した後直接裁判所に調整申込書と住所補正を提出して離婚調整手続きを速かに進めていると伝えられた。
（韓国 NEWSEN 2012-07-16 15:25）
류시원 측 “담담히 일본활동 준비중..드릴 말씀 없다”
リュ・シウォン側“淡々と日本活動準備中..申し上げる言葉ない”
[ニュースエン チョン・ジウォン記者]
リュ・シウォン側が今回の養育権関連法廷攻防に対して言葉を慎んだ。
リュ・シウォン妻チョ氏は最近ソウル家庭裁判所に娘の養育権を要求する内容の書類を提出した。 リュ・シウォンやはり娘養育権に対する意志を見せている。 だから二人が養育権により法廷攻防を行うこともできるという意見が出てきている。
だが、リュ・シウォン側は7月16日ニュースエンと通話で"所属会社側で公式に返事できる部分はない"という返事だけ繰り返した。 この関係者は"離婚調整および養育権関連して変化なしに対立しているだけだ。 変わったのはない"と明らかにした。
また、最近リュ・シウォンのフェイスブックと関連しては"個人的な私生活とか所属会社次元で話せない部分だ。 ただし誤って伝わることはなければ良い"と話した。
現在のリュ・シウォンはチャンネルA 'グッバイ マヌル'放映終了以後日本活動再開準備をしている。 リュ・シウォンはアルバム発売およびコンサート準備につながる日本活動のために静かに準備中だ。
リュ・シウォン妻チョ某氏は去る3月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出した。 当時リュ・シウォン所属会社アルスコムポニ側は4月9日リュ・シウォン離婚報道直後"リュ・シウォンはまだ離婚に関し婦人と合意しなかったし最後まで婦人と対話を通じて家庭を守ろうと思う強い意志を有している状況だ"と公式立場を発表した。
以後リュ・シウォン妻チョ某氏は去る5月法律代理人を引き受けた離婚専門弁護士を解任したし直接裁判所を探しに出ている。 当時チョ某氏が弁護士を解任しながら離婚調整が円満に行われるのではないのかという意見が出てきたが現在までリュ・シウォン側が関連書類を受けることができなくて調停期仕事に取りかかれずにいる。 これに対し妻チョ某氏が住所補正などを立ち上がって処理していることだ。
リュ・シウォンはチャンネルA 'グッバイマヌル'放映終了前まで特別な立場を明らかにしなかった。 だが、去る7月10日チャンネルA 'クッパンマヌル'放映終了後である15日リュ・シウォンはフェイスブックに"これから開始だ.. 非常に大変だが私の娘ヒョンソを考えて.. 愛している。。 ヒョンソ"という文を掲載した。
一方リュ・シウォンとリュ・シウォン妻は離婚調停期日は現在まで捕えられなかった。 二人が調整で合意を見ることができなければ訴訟につながることになる。 リュ・シウォンは去る2010年10月舞踊学徒チョ某氏と1年熱愛終わり結婚した。 (写真=ニュースエンDB)
2012-07-16 10:20:30
（韓国 日刊スポーツ 2012.07.16 09:24）
[단독] 류시원, 아내 조씨와 양육권 법적 분쟁 불가피
[単独]リュ・シウォン、妻チョ氏と養育権法的紛争不可避
離婚調整中である俳優リュ・シウォン(40)と妻チョ某(31)氏が娘の養育権を置いて激しい法的攻防を行う展望だ。
リュ・シウォンの妻チョ氏は最近ソウル家庭裁判所に娘の養育権を要求する内容の書類を提出した。 チョ氏は娘に対する単独養育権を主張していてリュ・シウォンやはり娘の養育に対する強い意志を見せて法的紛争を避けるのが難しいものと見られる。
裁判所関係者は"申請人(チョ氏)が2週間前ソウル地方裁判所に提出した書類には娘を事件本人でする養育権要求内容が含んでいる"として"被申請人であるリュ・シウォンと主張するところが違うので裁判上離婚手続きを申請したようだ"と伝えた。 引き続き"最近離婚する家庭を見れば円満な調整より法廷争いを行う場合が多い。 離婚調整はほとんど1年ほどかかるので訴訟に流れる場合が多い"と付け加えた。
リュ・シウォンは去る13日自分のフェイスブックに'これから開始だ。 とても大変だが私の娘ヒョンソを考えて…愛しているヒョンソ'という文と共にげんこつで鏡を破っている'離縁'写真を上げて'離婚を決心したのではないか'という疑惑を呼び起こした。
リュ・シウォンは去る2010年10月チョ氏と結婚式を挙げたし翌年1月初めての娘をふところに抱いた。 しかし去る3月妻チョ氏がソウル家庭裁判所に離婚調整申込書を提出したがリュ・シウォン側が関連書類を受けることができなくてまだ調停期日は捕えられなかった状態だ。 妻チョ氏の離婚要求に対してリュ・シウォンは‘家庭を守る。 離婚をしない’という立場だけを明らかにした。
2012-07-16 07:47:15
（韓国 スペシャル経済 2012.07.16 00:35）
[비평] 류시원 심경, 1세대 한류스타의 위기는 언제까지?
[批評]リュ・シウォン心境、1世代韓流スターの危機はいつまで?
[スペシャル経済]リュ・シウォン心境に対する関心がそれこそ熱い。 リュ・シウォン心境は彼が体験している‘離婚訴訟’と関連した現実が彼にどれくらい苦痛なのかを赤裸々に見せる。
役でリュ・シウォン夫人やはりこの上なく大きい心的苦痛を受けているという反証だ。 お互いが‘対立点’を形成しながら競って走る暴走機関車のように衝突一歩直前ということがリュ・シウォン夫婦の現状況を眺めるファンたちとインターネットユーザーの反応だ。
問題は1世代韓流スターリュ・シウォンの離婚訴訟が二人の夫婦関係を離れて‘韓流熱風’にも否定的影響を及ぼす恐れがあるという点だ。
ある調査結果によれば、韓流の経済的効果は年5兆ウォン台に肉迫する。 これは韓国文化産業交流財団が明らかにした調査結果なのに、韓流が2010年生産に及ぼした効果を調査した結果4兆9824億ウォンで集計された。
特に韓流拡散は輸出にも肯定的な効果を持ってきている。 韓国貿易協会貿易情報ネットワーク資料によれば音楽、ドラマ、映画、ゲームなど韓流商品輸出額の増加傾向が化粧品、主流、菓子、ラーメン等消費財輸出と関連性があると調査された。
誰がなんと言ってもこのような韓流熱風の主役は‘スター’らだ。 歌を歌おうが、演技をしようが大韓民国スターは海外で‘輸出担い手’で猛活躍中だ。
パク・ヨンハ、リュ・シウォンなど1世代韓流スターがドラマと歌手活動で海外ファンたちの心臓を溶かしたとすれば、少女時代を中心にしたケーポップはまた他の韓国経済発展の1等功労者だ。
韓流に陥ってこの使った外国人は最初に韓国スターのイメージと家族史、性分などに良い点数を投げる。 そして彼らの演技と歌に好感を持って、それで韓国商品に対して良い印象を持つ。
韓国貿易協会アンケート調査結果、韓国を訪れた外国人の中で約75%がドラマと映画など韓流を楽しんだ後韓国商品を購入した経験を持った。
問題はリュ・シウォン離婚事態で知ることが出来るように、韓流1世代のイメージがあれこれ否定的に駆け上がっているという点だ。 リュ・シウォンに対する否定的イメージ創出は一角で吹いている'反韓流熱風'の中でややもすると韓流スターに対するイメージ墜落でも続く可能性が高い。
韓流は各地方自治体の経済的発展にも尽くしている。 例えば、リュ・シウォン ファンミーティングに参加するために日本をはじめとする全世界観光客数千名が慶北道（キョンブクト）を探す場合、数十億ウォンの観光収入を引き出したりもする。
実際のリュ・シウォンは慶北（キョンブク）地域出身の芸能人で現在の慶北（キョンブク）の広報大使で活動中だと伝えられた。 仁川（インチョン）観光公社も日本、中国、東南アジア韓流ファンたちを対象にオーダーメード型観光商品を開発するなど積極的に韓流マーケティングにオールインしている状況だ。
韓国観光公社によれば韓流観光客増加は観光収入増大にも大きく寄与しているが、一例で韓流観光客は一般訪韓観光客より1.5倍以上を国内で消費している状況.
元祖韓流スターリュ・シウォンが体験している昨今の現実が残念な理由はこのためだ。 2006年から韓国観光広報大使で活動したことがあるリュ・シウォンは現在も日本で強大な影響力を発揮していてファンたちに韓国を知らせるのに終わらないでファンたちが積極的に韓国を訪れるようにする代表的な韓流スターだ。
特に俳優であり歌手で幅広い活動領域を持つリュ・シウォンはプロレーサーにも活躍していて彼のレーシング競技を参観しようと韓国を訪れる海外ファンたちの数が毎年増加している。
また、リュ・シウォンの誕生日(10月6日)際して開かれるファン ミーティングには3000人余りの海外ファンたちが固定的に参加している。
特にリュ・シウォンのファンたちはリュ・シウォンの故郷であり韓国の伝統が生きている安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）とレーシング大会が開催される江原道（カンウォンド）、太白（テベク）などの地方都市を探していてソウル、釜山（プサン）を越えて全国の観光魅力を紹介できる良い機会になっている。
結局リュ・シウォンの否定的な家族史がずっと報道機関を通じて、または、海外芸能メチェを通じて描かれて具体的に描写される場合、活火山のように燃え上がっている韓流に水を差す結果をもたらすはずだということが一部専門家たちの分析だ。
結局妻チョ某氏との離婚訴訟は静かに解決するのが望ましいというのが今回の事態を眺めるインターネットユーザーの共通した反応だ。
一方リュ・シウォンは最近自身のフェイスブックに“これから開始だ。 非常に大変だが。 私の娘ヒョンソを考えて。 愛している。 ヒョンソ”という文を載せてその背景を置いて多様な観測が乱舞している。
こうした中去る3月リュ・シウォンに離婚を要求した妻チョ氏は5月初め弁護士を解任した後直接裁判所に調整申込書と住所補正を提出して離婚調整手続きを速かに進めていると伝えられた。