（出処：韓国 財経日報 2012.06.21 14:21）↓翻訳機使用。
본격 대립 류시원vs김민수, 긴장감 넘치는 일촉즉발 순간 포착
本格対立リュ・シウォンvsキム・ミンス、緊張感あふれる一触即発瞬間捕捉
絡まって混ざったラブラインの中でジレンマに陥った二人のサンナムジャ リュ・シウォンとキム・ミンスが結局もめ事を起こした。 刃が鋭くなったオーラを漂って殺伐な目つきを交換してげんこつを飛ばす直前の一触即発瞬間が捕捉されたこと。
リュ・シウォンとキム・ミンスは総合編成チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で悪性脳腫瘍診断で時限付き人生を宣告受けたチャ・スンヒョクと彼のマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョン)を置いてチャ・スンヒョクと刃が鋭くなった対立点をたてているキム・ヒョンチョル役に熱演中だ。
去る19日‘グッバイ マヌル’ 14回放送分ではキム・ヒョンチョルが7年前自分を離れた真実に対して知るようになったカン・ソンアがヒョンチョルの胸の中で悲しく泣いている姿をチャ・スンヒョクが目撃することになって幸せな夫婦ロマンスを描いた時期とさかさまになってしまった構図でエンディングになりながらラブラインの混線を暗示した。
胸が痛いロマンスに再び始動をして人物の感情線が高まっているなかでげんこつぎゅっと握った一寸の譲歩ない サンナムジャなどの決闘に対して視聴者たちは多様な意見を出している。 視聴者掲示板には“怒りの表情でも優秀に蹴ったチャ・スンヒョクの目つきに胸がごとんとごとんとする。” “チャ・スンヒョクの秘密はまだ皆に明らかにならないのか？” “深くなった感情の谷がいよいよさく烈しましたね”等公開された写真に対する意見と心配混ざった反応を出している。
一方6月初めある湖畔で進行された撮影でリュ・シウォンとキム・ミンスは撮影前から心を整えて感情没入に熱中したしスタッフと多様な意見交換をするなど今回の公開された場面に詳細な気を遣ったという後日談。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者によれば“撮影に入るやいなやキム・ミンスは押さえ込むことはできない怒りを表現したしリュ・シウォンは落ち着いてキム・ミンスの演技を受け取って撮影場スタッフだけでなく見物した市民まで陥るようにさせて皆の拍手喝采を受けた。”と伝えて来週放送分に対する期待感を持つようにした。
刃が鋭くなった対立点をたてているリュ・シウォンとキム・ミンス二人のサンナムジャが作り出した一触即発の瞬間は来週月火チャンネルA午後8時50分に電波に乗る予定だ。
写真=ヴェルディメディア
（オネストニュース 2012.06.21 14:26）
굿바이 마눌 류시원-김민수 주먹다짐 예고
グッバイ マヌル リュ・シウォン-キム・ミンス拳骨争い予告
상남자：サンナムジャ、男の中の男
追記。
（モーニングニュース 2012.06.21.18:37）
류시원-김민수, '굿바이 마눌'서 주먹다짐 예고
リュ・シウォン-キム・ミンス、'グッバイ マ迷惑を'で拳骨争い予告
본격 대립 류시원vs김민수, 긴장감 넘치는 일촉즉발 순간 포착
本格対立リュ・シウォンvsキム・ミンス、緊張感あふれる一触即発瞬間捕捉
絡まって混ざったラブラインの中でジレンマに陥った二人のサンナムジャ リュ・シウォンとキム・ミンスが結局もめ事を起こした。 刃が鋭くなったオーラを漂って殺伐な目つきを交換してげんこつを飛ばす直前の一触即発瞬間が捕捉されたこと。
リュ・シウォンとキム・ミンスは総合編成チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で悪性脳腫瘍診断で時限付き人生を宣告受けたチャ・スンヒョクと彼のマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョン)を置いてチャ・スンヒョクと刃が鋭くなった対立点をたてているキム・ヒョンチョル役に熱演中だ。
去る19日‘グッバイ マヌル’ 14回放送分ではキム・ヒョンチョルが7年前自分を離れた真実に対して知るようになったカン・ソンアがヒョンチョルの胸の中で悲しく泣いている姿をチャ・スンヒョクが目撃することになって幸せな夫婦ロマンスを描いた時期とさかさまになってしまった構図でエンディングになりながらラブラインの混線を暗示した。
胸が痛いロマンスに再び始動をして人物の感情線が高まっているなかでげんこつぎゅっと握った一寸の譲歩ない サンナムジャなどの決闘に対して視聴者たちは多様な意見を出している。 視聴者掲示板には“怒りの表情でも優秀に蹴ったチャ・スンヒョクの目つきに胸がごとんとごとんとする。” “チャ・スンヒョクの秘密はまだ皆に明らかにならないのか？” “深くなった感情の谷がいよいよさく烈しましたね”等公開された写真に対する意見と心配混ざった反応を出している。
一方6月初めある湖畔で進行された撮影でリュ・シウォンとキム・ミンスは撮影前から心を整えて感情没入に熱中したしスタッフと多様な意見交換をするなど今回の公開された場面に詳細な気を遣ったという後日談。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者によれば“撮影に入るやいなやキム・ミンスは押さえ込むことはできない怒りを表現したしリュ・シウォンは落ち着いてキム・ミンスの演技を受け取って撮影場スタッフだけでなく見物した市民まで陥るようにさせて皆の拍手喝采を受けた。”と伝えて来週放送分に対する期待感を持つようにした。
刃が鋭くなった対立点をたてているリュ・シウォンとキム・ミンス二人のサンナムジャが作り出した一触即発の瞬間は来週月火チャンネルA午後8時50分に電波に乗る予定だ。
写真=ヴェルディメディア
（オネストニュース 2012.06.21 14:26）
굿바이 마눌 류시원-김민수 주먹다짐 예고
グッバイ マヌル リュ・シウォン-キム・ミンス拳骨争い予告
상남자：サンナムジャ、男の中の男
追記。
（モーニングニュース 2012.06.21.18:37）
류시원-김민수, '굿바이 마눌'서 주먹다짐 예고
リュ・シウォン-キム・ミンス、'グッバイ マ迷惑を'で拳骨争い予告