（翻訳機使用）
굿바이 마눌의 류시원 홍수현 부부가 드디어 본격적으로 달콤 부부 로맨스를 선보였습니다! 다만 차승혁이 받은 병원에서의 진단이 걱정스럽네요.오늘 12회도 기대해봅니다! 채널A 8:50분! http://pic.twitter.com/Ea73iX4n
グッバイ マヌルのリュ・シウォン、ホン・スヒョン夫婦がいよいよ本格的に甘い夫婦ロマンスをリリースしました! ただしチャ・スンヒョクが受けた病院での診断が心配ですね。今日12回も期待してみます! チャンネルA 8:50分! http://pic.twitter.com/Ea73iX4n
2012年6月12日 - 10:38 webから
追記。
굿바이 마눌OST에 류시원이 전격 합류했습니다! 지난 8년간 일본에서 23장의 앨범과 오리콘 차트를 석권한 내공있는 가수 류시원! 오늘 음원사이트를 통해 공개되었으며 '굿바이 마눌'에 보는 재미를 더할 것같습니다! http://pic.twitter.com/Hks9el8T
グッバイ マヌルOSTにリュ・シウォンが電撃合流しました! 去る8年間日本で23枚のアルバムとオリコン チャートを席巻した内攻ある歌手リュ・シウォン! 今日音源サイトを通じて公開されたし'グッバイマヌル'に見る面白みを増すようです! http://pic.twitter.com/Hks9el8T
2012年6月12日 - 13:26 webから
<굿바이 마눌>의 류시원 홍수현 커플이 국민 부부 인증샷을 공개했습니다! 너무 사랑스럽네요~ 오늘도 시청 많이 부탁드립니다~ RT 도 해주세용~ ♥ http://blog.naver.com/bliss_media/80162119459
<グッバイ マヌル>の、リュ・シウォン、ホン・スヒョン カップルが国民夫婦認証ショットを公開しました! とても愛らしいですね～今日も視聴たくさんお願いします～ RTもしてね~ ♥ http://blog.naver.com/bliss_media/80162119459
2012年6月12日 - 15:34 webから
류시원 홍수현, 국민부부에 도전장? 로맨틱 소파키스 두근두근 http://bit.ly/KO2RHR 오늘 방송 기대많이 해주세요! 8:50분 채널A 입니다!
リュ・シウォン、ホン・スヒョン、国民夫婦に挑戦状? ロマンチック ソファキス ドキドキhttp://bit.ly/KO2RHR 今日放送期待たくさんして下さい! 8:50分チャンネルAです!
2012年6月12日 - 15:51 Tweet Buttonから
저는 서울인데 서울은 비가 오는 곳이 있고 안오는 곳이 있나봐요. 퇴근길 비 맞지 마시고 무사 퇴근하세요^^ 집에오셔서 굿바이마눌 시청하는거 잊지마시구요 ㅎㅎ
私はソウルなのにソウルは雨が降る所があって降らない所があるようです。 帰途雨に当たらずに無事退勤して下さい^^ 家に来られてグッバイマヌル視聴すること忘れないでね ヒウッヒウッ
2012年6月12日 - 18:34 twtkr for iPhoneから
追記。（22:47）
잠시후에 굿바이마눌 합니다^^ 많이 많이 시청해쥬세요! 본방사수!! 8:50분!!
まもなくグッバイマヌルします^^たくさんたくさん視聴してください! 本放死守!! 8:50分!!
2012年6月12日 - 20:07 twtkr for iPhoneから
어제 달콤 부부로맨스에 이은 오늘 '굿바이 마눌'의 이야기 많이 시청바랍니다! 곧 시작해요! 채널A 8:50 분!! 본방사수~! http://pic.twitter.com/z1MFOiWB
昨日甘い夫婦ロマンスに続く今日'グッバイ マヌル'の話たくさん視聴お願いします! すぐ始めてくださいよ! チャンネルA 8:50分!! 本放死守～! http://pic.twitter.com/z1MFOiWB
2012年6月12日 - 20:49 webから
참 오늘은 류시원 홍수현의 소파키스도 나온다고 하네요^^ 꺄~~! 국민 부부로 등극하나욧!? ^0^ http://pic.twitter.com/47vKBoKv
本当に今日はリュ・シウォン、ホン・スヒョンのソファキスも出てくるといいますね^^キャ～～! 国民夫婦で上がるんですか!? ^0^ http://pic.twitter.com/47vKBoKv
2012年6月12日 - 20:49 webから
우리 마눌님 홍수현 참 이쁘다잉~~ 그죠잉~ @^^@
私たちのマヌルさまホン・スヒョン本当に可愛い～～でしょ～ ＠^^＠
2012年6月12日 - 20:51 webから
멘붕 줄리엔강^^ ㅋㅋㅋ 오늘도 당했어요 ㅠㅜ 흑흑 http://yfrog.com/h7lw5qnj
メンブン ジュリアン・カン^^フフフ 今日も当てられました ㅠㅜ しくしくhttp://yfrog.com/h7lw5qnj
2012年6月12日 - 20:53 twtkr for iPhoneから
헉! 차승혁의 매너손이라니 ㅋㅋㅋ 저런 나노 개그를! 빵터짐~ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
はっと! チャ・スンヒョクのマナー手とは フフフ あんなナノ ギャグを! パンさく烈して～チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 20:54 webから
홍수현이 장농문 열때 표정 완전 리얼하지 않았나요? ㅋㅋㅋ 대박이었음 홓홓홓 ^0^
ホン・スヒョンがタンス門開く時表情完全リアルでなかったんですか? フフフ大当たりであったことチョッチョッチョッ^0^
2012年6月12日 - 20:59 webから
차승혁이 한국의 휴그랜트? ㅋㅋㅋㅋ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
チャ・スンヒョクが韓国のヒュグレントゥ? フフフフ チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 21:03 webから
차승혁과 계동희가 부르는 저 노래는 들국화의 '매일 그대와' 라고 합니다 ^^ 노래 좋네요 ~ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
チャ・スンヒョクとケ・ドンヒが歌うあの歌は野菊の'毎日あなたと'といいます^^歌良いですね～チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 21:04 webから
센스있는 안목이시군요! 오와우~ RT @KJ1222 @GoodbyeMaNul 굿바이마눌 본방사수 중~! 보면 볼수록 빠져드는 드라마!!!!!본방사수 화이팅~!!!!!!!!!! http://pic.twitter.com/QYCVZfb6
2012年6月12日 - 21:06 webから
박지윤 테마 OST도 좋은 것 같아요.... 박지윤의 감정을 대변하는 듯한~ ㅋ ㅑ~
パク・チユン テーマOSTも良いようです。... パク・チユンの感情を代弁するような～キャ～
2012年6月12日 - 21:10 webから
과연 차승혁의 머릿속에 어떤일이? 깜짝 반전 기대하세요ㅋㅋ
果たしてチャ・スンヒョクの頭の中にどんな事が? びっくり反転期待してくださいㅋㅋ
2012年6月12日 - 21:16 webから
오늘 재미있게 잘 보셨나요!? 차승혁이 뇌종양이라니... 다음주 이야기가 어떻게 전개 될지 궁금해지네요... ㅠ.ㅜ
今日おもしろくよく見たんですか!? チャ・スンヒョクが脳腫瘍とは... 来週の話がどのように展開されるのか気がかりですね... ㅠ.ㅜ
2012年6月12日 - 21:50 webから
굿바이 마눌의 류시원 홍수현 부부가 드디어 본격적으로 달콤 부부 로맨스를 선보였습니다! 다만 차승혁이 받은 병원에서의 진단이 걱정스럽네요.오늘 12회도 기대해봅니다! 채널A 8:50분! http://pic.twitter.com/Ea73iX4n
グッバイ マヌルのリュ・シウォン、ホン・スヒョン夫婦がいよいよ本格的に甘い夫婦ロマンスをリリースしました! ただしチャ・スンヒョクが受けた病院での診断が心配ですね。今日12回も期待してみます! チャンネルA 8:50分! http://pic.twitter.com/Ea73iX4n
2012年6月12日 - 10:38 webから
追記。
굿바이 마눌OST에 류시원이 전격 합류했습니다! 지난 8년간 일본에서 23장의 앨범과 오리콘 차트를 석권한 내공있는 가수 류시원! 오늘 음원사이트를 통해 공개되었으며 '굿바이 마눌'에 보는 재미를 더할 것같습니다! http://pic.twitter.com/Hks9el8T
グッバイ マヌルOSTにリュ・シウォンが電撃合流しました! 去る8年間日本で23枚のアルバムとオリコン チャートを席巻した内攻ある歌手リュ・シウォン! 今日音源サイトを通じて公開されたし'グッバイマヌル'に見る面白みを増すようです! http://pic.twitter.com/Hks9el8T
2012年6月12日 - 13:26 webから
<굿바이 마눌>의 류시원 홍수현 커플이 국민 부부 인증샷을 공개했습니다! 너무 사랑스럽네요~ 오늘도 시청 많이 부탁드립니다~ RT 도 해주세용~ ♥ http://blog.naver.com/bliss_media/80162119459
<グッバイ マヌル>の、リュ・シウォン、ホン・スヒョン カップルが国民夫婦認証ショットを公開しました! とても愛らしいですね～今日も視聴たくさんお願いします～ RTもしてね~ ♥ http://blog.naver.com/bliss_media/80162119459
2012年6月12日 - 15:34 webから
류시원 홍수현, 국민부부에 도전장? 로맨틱 소파키스 두근두근 http://bit.ly/KO2RHR 오늘 방송 기대많이 해주세요! 8:50분 채널A 입니다!
リュ・シウォン、ホン・スヒョン、国民夫婦に挑戦状? ロマンチック ソファキス ドキドキhttp://bit.ly/KO2RHR 今日放送期待たくさんして下さい! 8:50分チャンネルAです!
2012年6月12日 - 15:51 Tweet Buttonから
저는 서울인데 서울은 비가 오는 곳이 있고 안오는 곳이 있나봐요. 퇴근길 비 맞지 마시고 무사 퇴근하세요^^ 집에오셔서 굿바이마눌 시청하는거 잊지마시구요 ㅎㅎ
私はソウルなのにソウルは雨が降る所があって降らない所があるようです。 帰途雨に当たらずに無事退勤して下さい^^ 家に来られてグッバイマヌル視聴すること忘れないでね ヒウッヒウッ
2012年6月12日 - 18:34 twtkr for iPhoneから
追記。（22:47）
잠시후에 굿바이마눌 합니다^^ 많이 많이 시청해쥬세요! 본방사수!! 8:50분!!
まもなくグッバイマヌルします^^たくさんたくさん視聴してください! 本放死守!! 8:50分!!
2012年6月12日 - 20:07 twtkr for iPhoneから
어제 달콤 부부로맨스에 이은 오늘 '굿바이 마눌'의 이야기 많이 시청바랍니다! 곧 시작해요! 채널A 8:50 분!! 본방사수~! http://pic.twitter.com/z1MFOiWB
昨日甘い夫婦ロマンスに続く今日'グッバイ マヌル'の話たくさん視聴お願いします! すぐ始めてくださいよ! チャンネルA 8:50分!! 本放死守～! http://pic.twitter.com/z1MFOiWB
2012年6月12日 - 20:49 webから
참 오늘은 류시원 홍수현의 소파키스도 나온다고 하네요^^ 꺄~~! 국민 부부로 등극하나욧!? ^0^ http://pic.twitter.com/47vKBoKv
本当に今日はリュ・シウォン、ホン・スヒョンのソファキスも出てくるといいますね^^キャ～～! 国民夫婦で上がるんですか!? ^0^ http://pic.twitter.com/47vKBoKv
2012年6月12日 - 20:49 webから
우리 마눌님 홍수현 참 이쁘다잉~~ 그죠잉~ @^^@
私たちのマヌルさまホン・スヒョン本当に可愛い～～でしょ～ ＠^^＠
2012年6月12日 - 20:51 webから
멘붕 줄리엔강^^ ㅋㅋㅋ 오늘도 당했어요 ㅠㅜ 흑흑 http://yfrog.com/h7lw5qnj
メンブン ジュリアン・カン^^フフフ 今日も当てられました ㅠㅜ しくしくhttp://yfrog.com/h7lw5qnj
2012年6月12日 - 20:53 twtkr for iPhoneから
헉! 차승혁의 매너손이라니 ㅋㅋㅋ 저런 나노 개그를! 빵터짐~ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
はっと! チャ・スンヒョクのマナー手とは フフフ あんなナノ ギャグを! パンさく烈して～チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 20:54 webから
홍수현이 장농문 열때 표정 완전 리얼하지 않았나요? ㅋㅋㅋ 대박이었음 홓홓홓 ^0^
ホン・スヒョンがタンス門開く時表情完全リアルでなかったんですか? フフフ大当たりであったことチョッチョッチョッ^0^
2012年6月12日 - 20:59 webから
차승혁이 한국의 휴그랜트? ㅋㅋㅋㅋ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
チャ・スンヒョクが韓国のヒュグレントゥ? フフフフ チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 21:03 webから
차승혁과 계동희가 부르는 저 노래는 들국화의 '매일 그대와' 라고 합니다 ^^ 노래 좋네요 ~ 채널A '굿바이 마눌' 본방사수!!
チャ・スンヒョクとケ・ドンヒが歌うあの歌は野菊の'毎日あなたと'といいます^^歌良いですね～チャンネルA 'グッバイ マヌル'本放死守!!
2012年6月12日 - 21:04 webから
센스있는 안목이시군요! 오와우~ RT @KJ1222 @GoodbyeMaNul 굿바이마눌 본방사수 중~! 보면 볼수록 빠져드는 드라마!!!!!본방사수 화이팅~!!!!!!!!!! http://pic.twitter.com/QYCVZfb6
2012年6月12日 - 21:06 webから
박지윤 테마 OST도 좋은 것 같아요.... 박지윤의 감정을 대변하는 듯한~ ㅋ ㅑ~
パク・チユン テーマOSTも良いようです。... パク・チユンの感情を代弁するような～キャ～
2012年6月12日 - 21:10 webから
과연 차승혁의 머릿속에 어떤일이? 깜짝 반전 기대하세요ㅋㅋ
果たしてチャ・スンヒョクの頭の中にどんな事が? びっくり反転期待してくださいㅋㅋ
2012年6月12日 - 21:16 webから
오늘 재미있게 잘 보셨나요!? 차승혁이 뇌종양이라니... 다음주 이야기가 어떻게 전개 될지 궁금해지네요... ㅠ.ㅜ
今日おもしろくよく見たんですか!? チャ・スンヒョクが脳腫瘍とは... 来週の話がどのように展開されるのか気がかりですね... ㅠ.ㅜ
2012年6月12日 - 21:50 webから