（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2012-06-06 11:21）↓翻訳機使用。
수도권에서 2시간 내에 국제자동차경주장 들어선다!
首都圏から2時間内に国際自動車レース場入る!
（画像）
◇麟蹄（インジェ）オートテーマパークは現在45%の工程率を見せている。 来年4月完工予定. ピット ビルディングは骨組工事をすでに終えた。 写真提供=麟蹄（インジェ）オートピア
首都圏から2時間もまだかからない所に国際自動車競走場が入る。
江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）と麟蹄（インジェ）オートピアマネジメントは去る4日麟蹄（インジェ）内麟川（ネリンチョン）近隣に作られている国際自動車競走場'麟蹄（インジェ）オートテーマパーク'の完工を控えて自動車レーシング関係者100人余りを招請、施設現況と今後運営計画を説明した。
昨年2月初のショベルが動き始めて27ヶ月間の工事期間を経て来年4月完工する。 現在の土木工程は90%を渡していて、全体的な工程率は45%で今年末までこの数値が85%に上がる。 これに先立ちトラック路面と防護壁を今年10月まで完工、臨時使用許可を受けて走行を望む人々に公開する予定. 麟蹄（インジェ）オートテーマパークのヤン・チホ代表理事は"最大限今年中にトラックを臨時開場して一般に公開して残りの施設は来年春に合わせて全部完了することになるだろう"と話した。
（画像）
◇今オートテーマパーク鳥瞰図
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは首都圏の自動車、バイク マニアを狙った複合観光施設だ。 国際大会を行うことができる常設自動車競技場としては3.98kmの自動車レース場と、2万席のメイン グランドスタンドを含んだ総7万席の観覧席、カート競走場、モータースポーツ体験館、134室規模のホテルと118室のコンドミニアムが共に完工する。 特にモータースポーツ体験館には多様な展示とともに現在F1チームが実戦テスト用で使うのと同じシミュレーターを設置してドライバー教育生と一般人に公開する予定だ。
来年完工記念大会で日本の代表的耐久レースであるスーパー耐久が開催されて、日本フォーミュラ ニッポン、AFOS(アジア スピード フェスティバル)等2個の国際大会開催も詰めの交渉中だ。
ヤン・チホ代表は"自動車走行だけでなく、休養、自転車、バイク、カート、テーマパークなどモータースポーツをテーマで楽しむことができることのすべての施設とプログラムがこの1ヶ所に集まることになること"としながら"また、競走場すぐそばでバンジージャンプ、水泳やラフティングをしたり山岳自転車、休養林散歩もすることができる"と説明した。 来年同棲高速道路が完工すればソウルから自動車で1時間20分なら到着、最適な立地条件を具備するものと見られる。
麟蹄（インジェ）今=藍晶石記者
수도권에서 2시간 내에 국제자동차경주장 들어선다!
首都圏から2時間内に国際自動車レース場入る!
（画像）
◇麟蹄（インジェ）オートテーマパークは現在45%の工程率を見せている。 来年4月完工予定. ピット ビルディングは骨組工事をすでに終えた。 写真提供=麟蹄（インジェ）オートピア
首都圏から2時間もまだかからない所に国際自動車競走場が入る。
江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）と麟蹄（インジェ）オートピアマネジメントは去る4日麟蹄（インジェ）内麟川（ネリンチョン）近隣に作られている国際自動車競走場'麟蹄（インジェ）オートテーマパーク'の完工を控えて自動車レーシング関係者100人余りを招請、施設現況と今後運営計画を説明した。
昨年2月初のショベルが動き始めて27ヶ月間の工事期間を経て来年4月完工する。 現在の土木工程は90%を渡していて、全体的な工程率は45%で今年末までこの数値が85%に上がる。 これに先立ちトラック路面と防護壁を今年10月まで完工、臨時使用許可を受けて走行を望む人々に公開する予定. 麟蹄（インジェ）オートテーマパークのヤン・チホ代表理事は"最大限今年中にトラックを臨時開場して一般に公開して残りの施設は来年春に合わせて全部完了することになるだろう"と話した。
（画像）
◇今オートテーマパーク鳥瞰図
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは首都圏の自動車、バイク マニアを狙った複合観光施設だ。 国際大会を行うことができる常設自動車競技場としては3.98kmの自動車レース場と、2万席のメイン グランドスタンドを含んだ総7万席の観覧席、カート競走場、モータースポーツ体験館、134室規模のホテルと118室のコンドミニアムが共に完工する。 特にモータースポーツ体験館には多様な展示とともに現在F1チームが実戦テスト用で使うのと同じシミュレーターを設置してドライバー教育生と一般人に公開する予定だ。
来年完工記念大会で日本の代表的耐久レースであるスーパー耐久が開催されて、日本フォーミュラ ニッポン、AFOS(アジア スピード フェスティバル)等2個の国際大会開催も詰めの交渉中だ。
ヤン・チホ代表は"自動車走行だけでなく、休養、自転車、バイク、カート、テーマパークなどモータースポーツをテーマで楽しむことができることのすべての施設とプログラムがこの1ヶ所に集まることになること"としながら"また、競走場すぐそばでバンジージャンプ、水泳やラフティングをしたり山岳自転車、休養林散歩もすることができる"と説明した。 来年同棲高速道路が完工すればソウルから自動車で1時間20分なら到着、最適な立地条件を具備するものと見られる。
麟蹄（インジェ）今=藍晶石記者