（出処：韓国 TVリポート 2012-06-06 14:28）↓翻訳機使用。
류시원, '외조킹' 등극 '미역국+자장가+자전거 에스코트'
リュ・シウォン、'外助キング'登板'ワカメのスープ+子守歌+自転車エスコート'
[TVリポート ソン・ヒョジョン記者]初恋にどぎまぎした無愛想だった夫リュ・シウォンが去る夜'外助キング′で登板してブラウン管にゴマ塩をばらまいて話題を集めた。
去る5日放映された総合編成チャンネルA 'グッバイ マヌル'(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出、（株）ヴェルディメディア製作) 10回でチャ・スンヒョク(リュ・シウォン)はマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョン)のためのワカメのスープ、子守歌、自転車エスコートなどで完ぺきな外助が何かまともに見せた。
チャ・スンヒョクはその間結婚3年目に入りながら倦怠期を感じている間初恋オ・ヒャンギ(パク・チユン)と再会、マヌルさまを石のように対した。 だが、カン・ソンアの初恋キム・ヒョンチョル(キム・ミンス)の登場で戦々恐々嫉妬心に捕われて自分が心より愛する人はオ・ヒャンギでないカン・ソンアという事実を悟ることになった。
この日放映分ではチャ・スンヒョクがカン・ソンアをちやほや対して新婚夫婦顔負けな愛情行為でブラウン管にゴマ塩を投擲する場面が描かれて見る人々をほほえましくした。 まずチャ・スンヒョクは子供を流産しからだと心が疲れているカン・ソンアのためにワカメのスープを沸かした。 たとえ大量のワカメを沸かして別名'ワカメおばけ'を作ってしまったがカン・ソンアに粗雑にした自分を反省し始めたのだ。
子守歌を歌ってほしいというソンアの愛嬌にも負けるふりをしながらいつのまにか子守歌を歌うチャ・スンヒョクの姿とスンヒョクの腰を必ず抱きしめて彼の背中に顔を寄り添ったまま走る自転車で幸せな表情をつくるソンアの姿であれやこれや夫婦の愛の物語をのぞくことができた。
しかしこれらの幸福は少しの間、オ・ヒャンギが聖堂で勤めるカン・ソンアを直接訪ねて行って自分の正体を明らかにしたこと。 自分が激しい腹痛で苦しんでスンヒョクを探した時、彼が電話を受けられなかった理由に対して知るようになったソンアは結局離婚を宣言した。 これに対し視聴者たちはチャ・スンヒョク-カン・ソンア夫婦の次の話に触覚が逆立った状況だ。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者は"その間チャ・スンヒョクが死ぬほどマヌルさま気に障らせて嫉妬して夫として成長していった。 ところでソンアの離婚宣言が彼ら夫婦にまた他の試練を抱かせるだろう"として"彼ら夫婦が離婚問題に対してどのように対処することになるのか飾りけなく率直に描き出すことによって真正性あるように視聴者たちに近付くだろう"と伝えて今後展開されるストーリーに期待を持つようにした。
写真=チャンネルA 'グッバイ マヌル'画面キャプチャー
（ライブエン 2012.06.06 13:42）
'굿바이마눌' 류시원, 홍수현에 완벽한 외조 3종 '깨소금 투척'
'グッバイマヌル'リュ・シウォン、ホン・スヒョンに完ぺきな外助3種'ゴマ塩投擲'
（オーネストニュース 2012.06.06 13:30）
류시원, 홍수현의 이혼 선언에 충격
リュ・シウォン、ホン・スヒョンの離婚宣言に衝撃
（K-スタージャーナル 2012/06/06 [11:22]）
류시원, 완벽한 외조 3종 선보이며 ‘외조킹’ 등극!
リュ・シウォン、完ぺきな外助3種リリースして‘外助キング’登板!
追記。
（STARNEWS 2012-06-06 15:39）
류시원, 미역국·자장가·자전거 '외조 3종' 선보여
リュ・シウォン、ワカメのスープ・子守歌・自転車'外助3種'リリースして
（略）
一方5日放送された'グッバイ マヌル' 10回は0.435%(AGBニールセン メディアリサーチ全国基準)の視聴率を見せて0.774%を記録した9回より視聴率が下落した。
류시원, '외조킹' 등극 '미역국+자장가+자전거 에스코트'
リュ・シウォン、'外助キング'登板'ワカメのスープ+子守歌+自転車エスコート'
[TVリポート ソン・ヒョジョン記者]初恋にどぎまぎした無愛想だった夫リュ・シウォンが去る夜'外助キング′で登板してブラウン管にゴマ塩をばらまいて話題を集めた。
去る5日放映された総合編成チャンネルA 'グッバイ マヌル'(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出、（株）ヴェルディメディア製作) 10回でチャ・スンヒョク(リュ・シウォン)はマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョン)のためのワカメのスープ、子守歌、自転車エスコートなどで完ぺきな外助が何かまともに見せた。
チャ・スンヒョクはその間結婚3年目に入りながら倦怠期を感じている間初恋オ・ヒャンギ(パク・チユン)と再会、マヌルさまを石のように対した。 だが、カン・ソンアの初恋キム・ヒョンチョル(キム・ミンス)の登場で戦々恐々嫉妬心に捕われて自分が心より愛する人はオ・ヒャンギでないカン・ソンアという事実を悟ることになった。
この日放映分ではチャ・スンヒョクがカン・ソンアをちやほや対して新婚夫婦顔負けな愛情行為でブラウン管にゴマ塩を投擲する場面が描かれて見る人々をほほえましくした。 まずチャ・スンヒョクは子供を流産しからだと心が疲れているカン・ソンアのためにワカメのスープを沸かした。 たとえ大量のワカメを沸かして別名'ワカメおばけ'を作ってしまったがカン・ソンアに粗雑にした自分を反省し始めたのだ。
子守歌を歌ってほしいというソンアの愛嬌にも負けるふりをしながらいつのまにか子守歌を歌うチャ・スンヒョクの姿とスンヒョクの腰を必ず抱きしめて彼の背中に顔を寄り添ったまま走る自転車で幸せな表情をつくるソンアの姿であれやこれや夫婦の愛の物語をのぞくことができた。
しかしこれらの幸福は少しの間、オ・ヒャンギが聖堂で勤めるカン・ソンアを直接訪ねて行って自分の正体を明らかにしたこと。 自分が激しい腹痛で苦しんでスンヒョクを探した時、彼が電話を受けられなかった理由に対して知るようになったソンアは結局離婚を宣言した。 これに対し視聴者たちはチャ・スンヒョク-カン・ソンア夫婦の次の話に触覚が逆立った状況だ。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者は"その間チャ・スンヒョクが死ぬほどマヌルさま気に障らせて嫉妬して夫として成長していった。 ところでソンアの離婚宣言が彼ら夫婦にまた他の試練を抱かせるだろう"として"彼ら夫婦が離婚問題に対してどのように対処することになるのか飾りけなく率直に描き出すことによって真正性あるように視聴者たちに近付くだろう"と伝えて今後展開されるストーリーに期待を持つようにした。
写真=チャンネルA 'グッバイ マヌル'画面キャプチャー
（ライブエン 2012.06.06 13:42）
'굿바이마눌' 류시원, 홍수현에 완벽한 외조 3종 '깨소금 투척'
'グッバイマヌル'リュ・シウォン、ホン・スヒョンに完ぺきな外助3種'ゴマ塩投擲'
（オーネストニュース 2012.06.06 13:30）
류시원, 홍수현의 이혼 선언에 충격
リュ・シウォン、ホン・スヒョンの離婚宣言に衝撃
（K-スタージャーナル 2012/06/06 [11:22]）
류시원, 완벽한 외조 3종 선보이며 ‘외조킹’ 등극!
リュ・シウォン、完ぺきな外助3種リリースして‘外助キング’登板!
追記。
（STARNEWS 2012-06-06 15:39）
류시원, 미역국·자장가·자전거 '외조 3종' 선보여
リュ・シウォン、ワカメのスープ・子守歌・自転車'外助3種'リリースして
（略）
一方5日放送された'グッバイ マヌル' 10回は0.435%(AGBニールセン メディアリサーチ全国基準)の視聴率を見せて0.774%を記録した9回より視聴率が下落した。