（出処：韓国 NEWSEN 2012-06-05 15:43）↓翻訳機使用。
박지윤 염장키스 목격 분노폭발, 질투의 화신 돌변
パク・チユン 炎場キス目撃怒り爆発、嫉妬の化身急変
パク・チユン炎場キス目撃、波乱が予告される。
パク・チユンはチャンネルA ‘グッバイ マヌル’(脚本キム・ドヒョン/演出キム・ピョンジュン)でチャ・スンヒョク(リュ・シウォンの方)にますます落ち込んでいく彼の初恋オ・ヒャンギで熱演している。 6月5日放映される10回ではチャ・スンヒョクがマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョンの方)とキスする場面を目撃して嫉妬の炎を噴き出す場面が繰り広げられる予定だ。
4日放送された9回でオ・ヒャンギはほのかな微笑の中セクシーな目つきでチャ・スンヒョクを誘惑するくらっとした場面が描かれた。 “今日は私が酒に酔いたい”として自分の家に招いた後自然にからだを密着して彼の頬を撫でる挑発的な身振りでチャ・スンヒョクの心を揺るがすのに出たこと。
チャ・スンヒョクの耳に当てて“スンヒョク氏が願えばもう私を持って”とささやいてくらっとした誘惑セリフを言うかと思えば“私は準備された。 もう私がスンヒョク氏を望んで”という挑発的なセリフは見る人々を熱い雰囲気にした。
オ・ヒャンギがこのようにくらっとした誘惑コメントを吐き出したが本来チャ・スンヒョクは“今俺を誘惑するの？ お前にこのようなこと望んだ事がなくて”という不惑の姿勢を見せたし拒絶されたヒャンギは涙をこぼした。
このようなチャ・スンヒョクの心境変化は5日放送されるチャ・スンヒョクとカン・ソンアのキスをオ・ヒャンギが目撃することになる場面とかみ合わさって急反転されるストーリーラインを予告している。
製作会社関係者は“今後リュ・シウォン-ホン・スヒョンが真正性ある夫婦の姿を演技することになって感動が染みている展開でストーリーを続けさせるだろう"と伝えて今後‘グッバイ マヌル’の歩みに期待感を高めた。
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
*염장：염、念、染、炎、塩、장、場、長、将、奨、障、
追記。
（モーニングニュース 2012.06.05.14:03）
굿바이 마눌 박지윤, 류시원-홍수현 키스에 '질투 활활'
グッバイ マヌル パク・チユン、リュ・シウォン-ホン・スヒョン キスに'嫉妬めらめら'
（TVリポート 2012-06-05 16:20）
'굿바이 마눌' 박지윤, 류시원 홍수현 키스 목격 질투심 불타
'グッバイ マヌル'パク・チユン、リュ・シウォン、ホン・スヒョン キス目撃嫉妬心もえ
[TVリポート ソン・スンウン記者]パク・チユンがリュ・シウォンとホン・スヒョン キスを目撃した後嫉妬の化身に急変する。
5日放映される総合編成TVチャンネルA 'グッバイ マヌル'(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出) 10回でオ・ヒャンギ(パク・チユン)はチャ・スンヒョク(リュ・シウォン)が妻カン・ソンア(ホン・スヒョン)とキスする場面を目撃して嫉妬心に燃える。 ヒャンギは聖堂で直接ソンアを訪ねて行って劇の緊張感は最高潮に至る見通しだ。
（略）
박지윤 염장키스 목격 분노폭발, 질투의 화신 돌변
パク・チユン 炎場キス目撃怒り爆発、嫉妬の化身急変
パク・チユン炎場キス目撃、波乱が予告される。
パク・チユンはチャンネルA ‘グッバイ マヌル’(脚本キム・ドヒョン/演出キム・ピョンジュン)でチャ・スンヒョク(リュ・シウォンの方)にますます落ち込んでいく彼の初恋オ・ヒャンギで熱演している。 6月5日放映される10回ではチャ・スンヒョクがマヌルさまカン・ソンア(ホン・スヒョンの方)とキスする場面を目撃して嫉妬の炎を噴き出す場面が繰り広げられる予定だ。
4日放送された9回でオ・ヒャンギはほのかな微笑の中セクシーな目つきでチャ・スンヒョクを誘惑するくらっとした場面が描かれた。 “今日は私が酒に酔いたい”として自分の家に招いた後自然にからだを密着して彼の頬を撫でる挑発的な身振りでチャ・スンヒョクの心を揺るがすのに出たこと。
チャ・スンヒョクの耳に当てて“スンヒョク氏が願えばもう私を持って”とささやいてくらっとした誘惑セリフを言うかと思えば“私は準備された。 もう私がスンヒョク氏を望んで”という挑発的なセリフは見る人々を熱い雰囲気にした。
オ・ヒャンギがこのようにくらっとした誘惑コメントを吐き出したが本来チャ・スンヒョクは“今俺を誘惑するの？ お前にこのようなこと望んだ事がなくて”という不惑の姿勢を見せたし拒絶されたヒャンギは涙をこぼした。
このようなチャ・スンヒョクの心境変化は5日放送されるチャ・スンヒョクとカン・ソンアのキスをオ・ヒャンギが目撃することになる場面とかみ合わさって急反転されるストーリーラインを予告している。
製作会社関係者は“今後リュ・シウォン-ホン・スヒョンが真正性ある夫婦の姿を演技することになって感動が染みている展開でストーリーを続けさせるだろう"と伝えて今後‘グッバイ マヌル’の歩みに期待感を高めた。
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
*염장：염、念、染、炎、塩、장、場、長、将、奨、障、
追記。
（モーニングニュース 2012.06.05.14:03）
굿바이 마눌 박지윤, 류시원-홍수현 키스에 '질투 활활'
グッバイ マヌル パク・チユン、リュ・シウォン-ホン・スヒョン キスに'嫉妬めらめら'
（TVリポート 2012-06-05 16:20）
'굿바이 마눌' 박지윤, 류시원 홍수현 키스 목격 질투심 불타
'グッバイ マヌル'パク・チユン、リュ・シウォン、ホン・スヒョン キス目撃嫉妬心もえ
[TVリポート ソン・スンウン記者]パク・チユンがリュ・シウォンとホン・スヒョン キスを目撃した後嫉妬の化身に急変する。
5日放映される総合編成TVチャンネルA 'グッバイ マヌル'(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出) 10回でオ・ヒャンギ(パク・チユン)はチャ・スンヒョク(リュ・シウォン)が妻カン・ソンア(ホン・スヒョン)とキスする場面を目撃して嫉妬心に燃える。 ヒャンギは聖堂で直接ソンアを訪ねて行って劇の緊張感は最高潮に至る見通しだ。
（略）