（出処：韓国 ライブエン 2012.06.04 10:42）↓翻訳機使用。
환자복 입은 홍수현, 그녀에게 어떤 사연이?
患者の服着たホン・スヒョン、彼女にどんな理由が?
センガンニョ ホン・スヒョンが倒れた。 やつれた顔で苦しがった彼女が患者の服まで着たのだ。
▲写真:ヴェルディメディア
ホン・スヒョンはチャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で愛らしいマヌルさまカン・ソンアで熱演中. 今日(4日)放送分の予告篇で既存の明るくて強い姿とは違って病院世話になることになった姿が公開されながらその中に隠された理由に関心が集められている。
‘ホンブルリ’ ‘センガンニョ(生活力強い女)’などの新造語を作り出した程に時々がめついけれども可愛くて愛らしい姿を見せてきたカン・ソンアなので視聴者たちはより一層惜しんでいる。
製作会社関係者は“カン・ソンアに近づいた危機はストーリーラインが急反転される契機になるだろう”と耳打ちして“その間離婚をしようとする世間知らず夫と彼を勝手気ままにするマヌルさまのどうのこうの夫婦戦争が主をなしたとすれば、これからは夫婦の真正性に関するストーリーが共感を形成することになるだろう”と伝え今後の行方に期待感を持つようにした。
あまりにも魅力的な妻カン・ソンアと嫉妬心を爆発させて毎回大きい笑いをプレゼントして視聴率上昇の勢いに乗っている‘グッバイ マヌル’がいかなる反転ストーリーで上昇ムードを導いて行くか成り行きが注目される。
追記。
（TVDaily 2012-06-04 ）
'굿바이마눌' 홍수현, '생강녀' 어디가고 환자 신세? '긴장감↑'
'グッバイマヌル'ホン・スヒョン、'センガンニョ'どこに行って患者の境遇? '緊張感↑'
환자복 입은 홍수현, 그녀에게 어떤 사연이?
患者の服着たホン・スヒョン、彼女にどんな理由が?
センガンニョ ホン・スヒョンが倒れた。 やつれた顔で苦しがった彼女が患者の服まで着たのだ。
▲写真:ヴェルディメディア
ホン・スヒョンはチャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で愛らしいマヌルさまカン・ソンアで熱演中. 今日(4日)放送分の予告篇で既存の明るくて強い姿とは違って病院世話になることになった姿が公開されながらその中に隠された理由に関心が集められている。
‘ホンブルリ’ ‘センガンニョ(生活力強い女)’などの新造語を作り出した程に時々がめついけれども可愛くて愛らしい姿を見せてきたカン・ソンアなので視聴者たちはより一層惜しんでいる。
製作会社関係者は“カン・ソンアに近づいた危機はストーリーラインが急反転される契機になるだろう”と耳打ちして“その間離婚をしようとする世間知らず夫と彼を勝手気ままにするマヌルさまのどうのこうの夫婦戦争が主をなしたとすれば、これからは夫婦の真正性に関するストーリーが共感を形成することになるだろう”と伝え今後の行方に期待感を持つようにした。
あまりにも魅力的な妻カン・ソンアと嫉妬心を爆発させて毎回大きい笑いをプレゼントして視聴率上昇の勢いに乗っている‘グッバイ マヌル’がいかなる反転ストーリーで上昇ムードを導いて行くか成り行きが注目される。
追記。
（TVDaily 2012-06-04 ）
'굿바이마눌' 홍수현, '생강녀' 어디가고 환자 신세? '긴장감↑'
'グッバイマヌル'ホン・スヒョン、'センガンニョ'どこに行って患者の境遇? '緊張感↑'