FBの翻訳機でさらっと読んで気づいた。
あっじゃー、こんなに訳が違うのねぇ。
「グッバイマヌル」は「別れの禁」と訳された。
さよならしたらダメって訳される!?
面白い。
試しに、''で括ったタイトルと括らないタイトルで
翻訳機に打ち込んで遊んで見た。
'굿바이 마눌'
굿바이 마눌
' 別れの禁 '
さようなら、タッチ. （http://www.microsofttranslator.com/）Bing Translator
'グッドバイマヌル'
グッドバイマヌル
（http://honyaku.yahoo.co.jp/）Yahoo!翻訳
'グッバイ マ迷惑を'
グッバイ マ迷惑を
（http://www.ocn.ne.jp/translation/）OCN 翻訳
'グッドバイマヌル'
グッドバイマヌル
（http://jpdic.naver.com/trans.nhn）네이버 문장 번역기ネイバー文章翻訳機
"グッバイマヌル"
グッバイマヌル
（http://translate.google.co.jp/#ko|ja|）Google 翻訳#koja
あっじゃー、こんなに訳が違うのねぇ。
「グッバイマヌル」は「別れの禁」と訳された。
さよならしたらダメって訳される!?
面白い。
試しに、''で括ったタイトルと括らないタイトルで
翻訳機に打ち込んで遊んで見た。
'굿바이 마눌'
굿바이 마눌
' 別れの禁 '
さようなら、タッチ. （http://www.microsofttranslator.com/）Bing Translator
'グッドバイマヌル'
グッドバイマヌル
（http://honyaku.yahoo.co.jp/）Yahoo!翻訳
'グッバイ マ迷惑を'
グッバイ マ迷惑を
（http://www.ocn.ne.jp/translation/）OCN 翻訳
'グッドバイマヌル'
グッドバイマヌル
（http://jpdic.naver.com/trans.nhn）네이버 문장 번역기ネイバー文章翻訳機
"グッバイマヌル"
グッバイマヌル
（http://translate.google.co.jp/#ko|ja|）Google 翻訳#koja