（出処：韓国 NEWSEN 2012-05-28 13:59）↓翻訳機使用。
류시원 홍수현 볼뽀뽀, 예상뒤집은 반전사진 궁금증 증폭
リュ・シウォン、ホン・スヒョン 頬チュー、予想の後集は反転写真知りたいこと増幅
[ニュースエンチョンウォン記者]
ホン・スヒョンとリュ・シウォンの‘頬チュー’写真が公開された。
ホン・スヒョンとリュ・シウォンは最近チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で火現もよう各自の前に現れた初恋にどぎまぎして毎度どうのこうのとどうのこうの戦うカン・ソンア、チャ・スンヒョク夫婦で熱演中だ。
先週放送分でチャ・スンヒョクは彼の右腕であり腹心であるケ・ドンヒ(デニー・アンの方)がカン・ソンアの初恋がキム・ヒョンチョル(キム・ミンスの方)弁護士だったとの事実を知らせるとまさに後頭部を殴られた衝撃を受けた。 これに対しオ・ヒャンギ(パク・チユンの方)とのデート途中直ちにカン・ソンアがいる聖堂に我を忘れて走った。
このようにチャ・スンヒョク、カン・ソンア夫婦が初恋の存在を全部知るようになった劇的な緊張感が演出された中で、親しい‘頬チュー’写真が公開されて視聴者たちは困惑している。 いつも失敗に帰したが多様な作戦を計画して駆使してマヌルさまカン・ソンアから抜け出すためのあらゆる術策を整えたチャ・スンヒョクが、突然親しくカン・ソンアと‘頬チュー’をすることになった理由に対して知りたいことが増幅されたこと。
リュ・シウォン、ホン・スヒョン夫婦の親しい‘頬チュー’を入れたチャンネルA ‘グッバイ マヌル’は28日午後8時50分に放送される。
（TVリポート 2012-05-28 14:01）
홍수현-류시원, 볼뽀뽀 깜짝 '류시원 이혼 작전 실패? 혹은 반전?'
ホン・スヒョン-リュ・シウォン、頬チュー びっくり'リュ・シウォン離婚作戦失敗? あるいは逆?'
（略）
視聴者掲示板およびツイッターには"アッ再びリュ・シウォンがホン・スヒョンに戻るのか?","ホンブルリ本当に愛らしい～リュ・シウォン ギェタトネ","突然どのようにあんな状況になってしまったんだろう？"等28日放送に対する好奇心を表現して多様な反応を見せた。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者によれば"今週放送分からはチャ・スンヒョクがカン・ソンアの初恋であるキム・ヒョンチョルに妙な嫉妬心を感じることになりながら広がる多様なエピソードが視聴者たちに笑いを与えるだろう"と耳打ちして今日放送分に期待感を持つようにした。
リュ・シウォン-ホン・スヒョン夫婦の親しい'頬チュー'を入れたチャンネルA 'グッバイ マヌル'は28日夜8時50分に放送される。
写真=ブリスメディア
류시원 홍수현 볼뽀뽀, 예상뒤집은 반전사진 궁금증 증폭
リュ・シウォン、ホン・スヒョン 頬チュー、予想の後集は反転写真知りたいこと増幅
[ニュースエンチョンウォン記者]
ホン・スヒョンとリュ・シウォンの‘頬チュー’写真が公開された。
ホン・スヒョンとリュ・シウォンは最近チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で火現もよう各自の前に現れた初恋にどぎまぎして毎度どうのこうのとどうのこうの戦うカン・ソンア、チャ・スンヒョク夫婦で熱演中だ。
先週放送分でチャ・スンヒョクは彼の右腕であり腹心であるケ・ドンヒ(デニー・アンの方)がカン・ソンアの初恋がキム・ヒョンチョル(キム・ミンスの方)弁護士だったとの事実を知らせるとまさに後頭部を殴られた衝撃を受けた。 これに対しオ・ヒャンギ(パク・チユンの方)とのデート途中直ちにカン・ソンアがいる聖堂に我を忘れて走った。
このようにチャ・スンヒョク、カン・ソンア夫婦が初恋の存在を全部知るようになった劇的な緊張感が演出された中で、親しい‘頬チュー’写真が公開されて視聴者たちは困惑している。 いつも失敗に帰したが多様な作戦を計画して駆使してマヌルさまカン・ソンアから抜け出すためのあらゆる術策を整えたチャ・スンヒョクが、突然親しくカン・ソンアと‘頬チュー’をすることになった理由に対して知りたいことが増幅されたこと。
リュ・シウォン、ホン・スヒョン夫婦の親しい‘頬チュー’を入れたチャンネルA ‘グッバイ マヌル’は28日午後8時50分に放送される。
（TVリポート 2012-05-28 14:01）
홍수현-류시원, 볼뽀뽀 깜짝 '류시원 이혼 작전 실패? 혹은 반전?'
ホン・スヒョン-リュ・シウォン、頬チュー びっくり'リュ・シウォン離婚作戦失敗? あるいは逆?'
（略）
視聴者掲示板およびツイッターには"アッ再びリュ・シウォンがホン・スヒョンに戻るのか?","ホンブルリ本当に愛らしい～リュ・シウォン ギェタトネ","突然どのようにあんな状況になってしまったんだろう？"等28日放送に対する好奇心を表現して多様な反応を見せた。
製作会社である(株)ヴェルディメディア関係者によれば"今週放送分からはチャ・スンヒョクがカン・ソンアの初恋であるキム・ヒョンチョルに妙な嫉妬心を感じることになりながら広がる多様なエピソードが視聴者たちに笑いを与えるだろう"と耳打ちして今日放送分に期待感を持つようにした。
リュ・シウォン-ホン・スヒョン夫婦の親しい'頬チュー'を入れたチャンネルA 'グッバイ マヌル'は28日夜8時50分に放送される。
写真=ブリスメディア