（翻訳機使用）
（TVリポート 2012-05-15 16:58）画像あり
'굿바이 마눌' 귀여운 악역 줄리앤강 "융통성 제로, 인기는 UP!"
'グッバイ マヌル'可愛い悪役ジュリアン・カン"融通性ゼロ、人気はUP!"
[TVリポート シンナラ インターン記者] ‘グッバイ マヌル’に出演中であるジュリアン・カンが悪役にもかかわらず視聴者たちの愛を受けていて目を引く。
最近ジュリアン・カンは総合編成チャンネル チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出)に出演、現格闘技チャンピオンカン・ク(ロ)訳に生涯初めての悪役に挑戦して熱演中だ。
カン・クロは自分のライバルであり恋敵である主人公チャ・スンヒョク(リュ・シウォン)を困らせてつまらなくチャ・スンヒョクと争うが毎度彼に振り回されるのが常だ。 その上スンヒョクの初恋オ・ヒャンギ(パク・チユン)を自分の女に作りたくてやきもき作られてある。
しかし話より行動が先に先んじる融通性のないカン・クロに視聴者たちはかえって応援のメッセージを送っている。 カンクの可愛い表情とどもりがちな韓国語表現、スマートな背とがっちりしているスタイルが女性視聴者をひきつけたこと、ジュリアン・カンは悪役にもかかわらずキャラクターを通じて多くの愛を受けて存在感を確かに表わした。
視聴者掲示板には‘タフなジュリアン・カン、本当に男らしいです’、‘毎度チャ・スンヒョクに当てられる姿が可愛いです’、‘悪役なのにまれに情が沸くよ’等の反応を見せた。
一方、カンクはチャ・スンヒョクをますます困らせて今後展開する‘グッバイ マヌル’で重要な比重をする予定だ。
（レビュースター2012-05-15 14:53）
‘굿바이 마눌’, 홍수현만 보인다
‘グッバイ マヌル’、ホン・スヒョンだけ見える
去る7日初放送されたチャンネルA ‘グッバイ マヌル’は現在最も多い愛を受けている‘初恋’素材の話を扱って初回から視聴者たちの注目を一気にひきつけた。
それだけでなく2回ぶりに初恋に会って、3回を通じて四六時中待った初恋パク・チユン(オ・ヒャンスク役)とより一層関係が深くなっていくリュ・シウォン(チャ・スンヒョク役),初恋キム・ミンス(キム・ヒョンチョル役)を会うようになったホン・スヒョン(カン・ソンア役)の本格的な4角ロマンスが描かれてはやい展開は急流に乗った。 またかすかで切ないだけの初恋を正反対の感じである不倫コードと混ぜて赤裸々に解いていって、‘ロマンチック行き’リュ・シウォンの演技変身とパク・チユンの熱演、はやい展開などを武器でしながらはでに出発した。
しかしこのような力強い出発と強烈な第一印象にも‘グッバイ マヌル’はまだ調和を作り出すことができなくて、‘ホン・スヒョン ドラマ’という名前がさらにつりあうほど思わず引き立って見えるようにさせる結果を産んだ。
ホン・スヒョンは劇中物静かな修道女でがめついながらも愛らしくて時には可愛いということすら感じた明朗主婦に変身したし、が過程で髪の毛を一つでしっかり縛って引き伸ばした服を着る粗末な姿を見せるだけでなく事故（思考）固まりである夫に向かってよどみなく運んでけることをする。 特に食物が埋めたティーシャツに膝が出てきたトレーニングズボンを履くなど壊れることを恐れないホン・スヒョンの姿勢はまだ色を探せない劇を生かすのに一助となっている。
また、彼女は夜遅くまでルームサロンで時間を過ごすリュ・シウォンを訪ねて行ってテーブルの上でセクシーな歌と振りつけを見せる。 今までドラマが描いたホン・スヒョン キャラクターとの姿とは正反対のイメージだ。 ここに遠い昔別れた恋人に偶然に会った時も余地を残さないで先に席をはたいて起きる姿、しかしすぐ初恋にくたくたな姿を見せたことで頭をむしりとって後悔する彼女の姿勢はバカだというより愛らしいということに近い。 特に初恋との約束のためにくたくたなトレーニング服を投げ捨ててワンピースを着る洗練された姿まで同時に発散するホン・スヒョンは劇中で八色鳥魅力を見せている。
現在のホン・スヒョンが演技するキャラクターは、状況の深刻性を適時に感づくことができなくてとても明るいだけ年ややもすると‘苦しいキャラクター’で誤認受けることができた。 しかしキャラクターの魅力が時々刻々変わって、ホン・スヒョンだけの愛らしいイメージが加わって非好感も好感に変貌している。
結婚に対する幻想を破って‘初恋’という名前に縛られて‘不倫’もためらいなく犯すなど、敏感な部分を‘愛’という名の下美化している‘グッバイ マヌル’が現在まで見せた成績表中最も著しく高い点数を受けたことは断然ホン・スヒョンだ。 今後‘グッバイ マヌル’がホン・スヒョンだけ浮上させるドラマに残ることになるのか、でなければこの流用したカードであるホン・スヒョンをよく利用して光るドラマに登板することが出来るかは見守らなければならない部分だ。
（レビュースター 2012-05-15 17:24）
홍수현, 생강녀로 완벽 몰입 "건어물女 보다 더한 캐릭터"
ホン・スヒョン、センガンニョで完ぺき没入"乾物女よりもっと行ったキャラクター"
（朝鮮日報 2012.05.15 15:16）
'굿바이 마눌' 홍수현, 능청스러운 아줌마 연기 '생강녀'로 호평
'グッバイ マヌル'ホン・スヒョン、しらじらしいおばさん演技'センガンニョ'で好評
俳優ホン・スヒョンが生活力強い女、別名‘センガンニョ’に新たに出た。
(略)
（TVリポート 2012-05-15 16:58）画像あり
'굿바이 마눌' 귀여운 악역 줄리앤강 "융통성 제로, 인기는 UP!"
'グッバイ マヌル'可愛い悪役ジュリアン・カン"融通性ゼロ、人気はUP!"
[TVリポート シンナラ インターン記者] ‘グッバイ マヌル’に出演中であるジュリアン・カンが悪役にもかかわらず視聴者たちの愛を受けていて目を引く。
最近ジュリアン・カンは総合編成チャンネル チャンネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’(キム・ドヒョン脚本、キム・ピョンジュン演出)に出演、現格闘技チャンピオンカン・ク(ロ)訳に生涯初めての悪役に挑戦して熱演中だ。
カン・クロは自分のライバルであり恋敵である主人公チャ・スンヒョク(リュ・シウォン)を困らせてつまらなくチャ・スンヒョクと争うが毎度彼に振り回されるのが常だ。 その上スンヒョクの初恋オ・ヒャンギ(パク・チユン)を自分の女に作りたくてやきもき作られてある。
しかし話より行動が先に先んじる融通性のないカン・クロに視聴者たちはかえって応援のメッセージを送っている。 カンクの可愛い表情とどもりがちな韓国語表現、スマートな背とがっちりしているスタイルが女性視聴者をひきつけたこと、ジュリアン・カンは悪役にもかかわらずキャラクターを通じて多くの愛を受けて存在感を確かに表わした。
視聴者掲示板には‘タフなジュリアン・カン、本当に男らしいです’、‘毎度チャ・スンヒョクに当てられる姿が可愛いです’、‘悪役なのにまれに情が沸くよ’等の反応を見せた。
一方、カンクはチャ・スンヒョクをますます困らせて今後展開する‘グッバイ マヌル’で重要な比重をする予定だ。
（レビュースター2012-05-15 14:53）
‘굿바이 마눌’, 홍수현만 보인다
‘グッバイ マヌル’、ホン・スヒョンだけ見える
去る7日初放送されたチャンネルA ‘グッバイ マヌル’は現在最も多い愛を受けている‘初恋’素材の話を扱って初回から視聴者たちの注目を一気にひきつけた。
それだけでなく2回ぶりに初恋に会って、3回を通じて四六時中待った初恋パク・チユン(オ・ヒャンスク役)とより一層関係が深くなっていくリュ・シウォン(チャ・スンヒョク役),初恋キム・ミンス(キム・ヒョンチョル役)を会うようになったホン・スヒョン(カン・ソンア役)の本格的な4角ロマンスが描かれてはやい展開は急流に乗った。 またかすかで切ないだけの初恋を正反対の感じである不倫コードと混ぜて赤裸々に解いていって、‘ロマンチック行き’リュ・シウォンの演技変身とパク・チユンの熱演、はやい展開などを武器でしながらはでに出発した。
しかしこのような力強い出発と強烈な第一印象にも‘グッバイ マヌル’はまだ調和を作り出すことができなくて、‘ホン・スヒョン ドラマ’という名前がさらにつりあうほど思わず引き立って見えるようにさせる結果を産んだ。
ホン・スヒョンは劇中物静かな修道女でがめついながらも愛らしくて時には可愛いということすら感じた明朗主婦に変身したし、が過程で髪の毛を一つでしっかり縛って引き伸ばした服を着る粗末な姿を見せるだけでなく事故（思考）固まりである夫に向かってよどみなく運んでけることをする。 特に食物が埋めたティーシャツに膝が出てきたトレーニングズボンを履くなど壊れることを恐れないホン・スヒョンの姿勢はまだ色を探せない劇を生かすのに一助となっている。
また、彼女は夜遅くまでルームサロンで時間を過ごすリュ・シウォンを訪ねて行ってテーブルの上でセクシーな歌と振りつけを見せる。 今までドラマが描いたホン・スヒョン キャラクターとの姿とは正反対のイメージだ。 ここに遠い昔別れた恋人に偶然に会った時も余地を残さないで先に席をはたいて起きる姿、しかしすぐ初恋にくたくたな姿を見せたことで頭をむしりとって後悔する彼女の姿勢はバカだというより愛らしいということに近い。 特に初恋との約束のためにくたくたなトレーニング服を投げ捨ててワンピースを着る洗練された姿まで同時に発散するホン・スヒョンは劇中で八色鳥魅力を見せている。
現在のホン・スヒョンが演技するキャラクターは、状況の深刻性を適時に感づくことができなくてとても明るいだけ年ややもすると‘苦しいキャラクター’で誤認受けることができた。 しかしキャラクターの魅力が時々刻々変わって、ホン・スヒョンだけの愛らしいイメージが加わって非好感も好感に変貌している。
結婚に対する幻想を破って‘初恋’という名前に縛られて‘不倫’もためらいなく犯すなど、敏感な部分を‘愛’という名の下美化している‘グッバイ マヌル’が現在まで見せた成績表中最も著しく高い点数を受けたことは断然ホン・スヒョンだ。 今後‘グッバイ マヌル’がホン・スヒョンだけ浮上させるドラマに残ることになるのか、でなければこの流用したカードであるホン・スヒョンをよく利用して光るドラマに登板することが出来るかは見守らなければならない部分だ。
（レビュースター 2012-05-15 17:24）
홍수현, 생강녀로 완벽 몰입 "건어물女 보다 더한 캐릭터"
ホン・スヒョン、センガンニョで完ぺき没入"乾物女よりもっと行ったキャラクター"
（朝鮮日報 2012.05.15 15:16）
'굿바이 마눌' 홍수현, 능청스러운 아줌마 연기 '생강녀'로 호평
'グッバイ マヌル'ホン・スヒョン、しらじらしいおばさん演技'センガンニョ'で好評
俳優ホン・スヒョンが生活力強い女、別名‘センガンニョ’に新たに出た。
(略)