（出処：韓国 東亜日報 2012-04-09 03:00)↓翻訳機使用。
한류스타 류시원 2년 만에 ‘파경’… 부인, 이혼조정신청서 제출
韓流スターリュ・シウォン2年だけで‘離縁’…奥さん、離婚調整申込書提出
最近チョ・へリョン夫婦、ソ・ジャンフン・オ・ジョンヨン夫婦などスターの離婚が相次ぐ中で韓流スターリュ・シウォン氏(40・写真)も結婚2年だけで離婚手続きを踏んでいることで8日確認された。
8日法曹界によればリュ氏の夫人チョ某氏(31)は先月22日ソウル家庭裁判所にリュ氏を相手に離婚調整申込書を提出した。 現在の調整申込書は受付だけなった状態であり調整期日は決まらなかった。 これらが何の理由で離婚手続きを踏むことになったのかは知らされなかった。 リュ氏は2009年夏知人の紹介で会った舞踊学徒出身チョ氏と2010年10月結婚した。 これらは結婚3ヶ月だけで昨年1月娘を産んだ。 リュ氏は翌月7日放映を始めるチャネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で主人公を引き受けて3年ぶりにTVドラマ復帰を準備している。
（スポーツ傾向[스포츠경향] 2012年04月09日06:34）
류시원 결혼 2년만에 ‘파경’… 아내 이혼조정신청서 접수
リュ・シウォン結婚2年だけで‘離縁’…妻離婚調整申込書受付
韓流スターリュ・シウォンが結婚1年8ヶ月ぶりに離婚手続きを踏んでいると分かった。 リュ・シウォンの夫人チョ某氏(31)が先月22日ソウル家庭裁判所にリュ氏を相手に離婚調整申込書を出したこと。 このような便りは9日明け方東亜日報の報道で知らされた。
調整申込書は受け取られたがまだ調整期日は決まらなかった。 離婚手続きを踏むことになった理由は知らされなかったし、9日明け方スポーツ傾向の確認要請にリュ・シウォンの家族とリュ・シウォンのレーシングチーム チーム106関係者は何の返事がない状態だ。 二人の離縁理由は現在知らされたことがない。
2010年10月26日リュ・シウォンは9才年下の舞踊学徒であるチョ・某氏と結婚式を挙げた。 これらは2009年夏知人の紹介で会って愛を育てて結実を結んだのだ。 二人は昨年1月娘を産んだ。
二人の離縁の便りは、韓国はもちろん日本などに衝撃的に伝えられる展望だ。
（イートゥデイ 2012-04-09 06:40）
류시원, 결혼 2년만에 파경…잇따른 연예인 이혼소식에 누리꾼 '충격'
リュ・シウォン、結婚2年だけで離縁…相次いだ芸能人離婚の便りにインターネットユーザー'衝撃'
韓流スターリュ・シウォン(40)が結婚2年ぶりに離婚手続きを踏んでいると伝えられて衝撃を与えている。
（略）
インターネットユーザーは"スターの良い便りだけ聞きたいが度々良くない便りだけ相次ぐと残念ですね" "離婚後第一傷つくのは子供たちであるが…大きく傷つかなかったら良いでしょうね" "公人たちの離婚の便りちょっと思わず聞こえたら…"等反応を見せた。
追記。
（アジア経済 2012.04.09 06:58）
류시원 이혼 절차…딸위해 더 열심히 돈번다더니
リュ・シウォン離婚手続き…娘のためにさらに熱心に金を儲けるといったのに
（画像）
▲リュ・シウォン夫婦が離婚手続きを踏んでいると分かって衝撃を与えている。 写真はKBS2 'スター人生劇場'出演当時娘を抱いてうれしがるリュ氏.(出処:KBS放送キャプチャー)
（略）
彼は昨年11月KBS2スター人生劇場に出演して"娘に美味しいものごちそうするにはさらに熱心に儲けなければならない"として"妻と娘ができるから行動も気を付けてかえって気勢も出て、気立てがよかった"と明らかにしたことがある。
（略）
（TVDaily 2012.04.09 07:09）
류시원도 이혼조정 중…결혼 1년 8개월 만에 '파경'
リュ・シウォンも離婚調整中…結婚1年8ヶ月ぶりに'離縁'
（韓国経済 2012-04-09 07:08）
류시원, 결혼 `파경`‥부인 이혼조정신청, 왜?
リュ・シウォン、結婚'離縁'‥奥さん離婚調整申請、なぜ?
（ヘラルド経済 2012-04-09 07:21）
류시원도 ‘파경’, 이혼조정신청서 제출…결혼 2년 만에 남남?
リュ・シウォンも‘離縁’、離婚調整申込書提出…結婚2年だけで他人同士?
（TVリポート 2012-04-09 07:25）
류시원 파경, 이혼 조정 신청서 제출 '결혼 2년만 충격'
リュ・シウォン離縁、離婚調整申込書提出'結婚2年だけ衝撃'
（mrdaily 12-04-09 08:04）
"류시원 이혼했다고? 전혀 몰랐는데…" 소속사도 '깜짝'
"リュ・シウォン離婚した? 全く分からなかったが…"所属会社も'びっくり'
リュ・シウォン側、"離婚? 私どもも分からなかった…確認中"
[マイデイリー=イ・ウンジ記者]俳優リュ・シウォンの離婚説と関連所属会社測も分からなかったことから伝えられた。
リュ・シウォンの所属会社関係者は9日午前マイデイリーとの通話で"私どもも記事が浮かび上がった後に分かった。 最近まで全く分からなかった"として"まだ確認することが出来なかった状況であり、正確に確認後立場を明らかにする"と話した。
（略）
（NEWSEN 2012-04-09 08:03）
류시원 측 “이혼 파경설 진위 파악 중, 사생활이라..”
リュ・シウォン側“離婚離縁説真偽把握中、私生活だと..”
（*日刊スポーツ 2012.04.09 08:44）
류시원, “세상이 내 마음 같다면…” 이혼 암시?
リュ・シウォン、“世の中が私の心のようならば…”離婚暗示?
（スポーツ朝鮮 2012-04-09 08:51）
류시원 18개월 만의 파경, 그 속사정은?
リュ・シウォン18ヶ月ぶりの離縁、その内部事情は?
"そこまで配慮したが…."
リュ・シウォンの突然離婚の便りに芸能関係者たちやはり驚きを隠せずにいる。
ある芸能関係者は"リュ・シウォンは普段噂になった愛妻家であると同時に昨年1月得た初めての娘に対する愛がすごすぎたので離婚の便りはより一層衝撃で近づいている"と伝えた。
去る2010年10月チョ某氏と結婚した以後リュ・シウォンは妻に対する配慮が徹底した。 妻の顔が言論に公開される場合、チョ氏の日常生活が不便になりえるだけにこれに対して格別の注意を注いだ。
特にリュ・シウォンは日本女性ファンが多くの状況で妻がこれによって不便を体験しないように常に気を遣った。
したがって妻に対する愛が深かったリュ・シウォンが離婚まで決心することになった理由に関心がより一層傾くことになった。
（スポーツ朝鮮 2012-04-09 09:00:18）
'이혼' 류시원, 이번에도 팬카페 통해 직접 심경고백할까?
'離婚'リュ・シウォン、今回もファン カフェ通じて直接心境告白するだろうか?
歌手兼俳優リュ・シウォンの離婚調整申請事実が知らされた中で、彼が直接ファンたちに心境を告白するのか関心が集中している。
リュ・シウォンは去る2010年10月9才年下の舞踊学徒チョ某氏と百年佳約を結んだ。 当時彼は公式ファン カフェを通じてファンたちに直接結婚の便りを知らせたことがある。 普段ファンたちと親密に疎通してきただけに誰より自身を支持したファンたちに一番最初に良いことを知らせて祝いを受けるためだ。 だから今回も直接ファンたちに離婚と関連した内部事情を打ち明けるのか成り行きが注目されている。
（TVリポート 2012-04-09 09:02）
류시원 채널A 복귀작 하필 ‘굿바이 마눌’ 공교롭네
リュ・シウォン チャンネルA復帰作何故‘グッバイ マヌル’偶然だね
（STARNEWS 2012.04.09 09:12）
류시원, 갑작스런 이혼설 왜? "그렇게 화목했는데"
リュ・シウォン、突然離婚説なぜ? "そんなに和やかだったが"
韓流スターリュ・シウォンが結婚2年だけで離婚手続きを踏んでいるという便りが知らされた中で原因を置いて話が生い茂る。
（略）
去る1月には知人たちを招いてヒョンソさん満1才誕生日のパーティも開いたので離縁の便りは突然に感じられる。
だが、リュ・シウォン知人たちの話によればリュ・シウォン夫婦葛藤はある程度潜伏していた。 一知人は"リュ・シウォンが娘自慢はしても妻の話は殆どなかった"として"結婚前にはそんなに幸せに見えたが残念だ"と伝えた。
知人たちによればリュ・シウォン夫婦は赤ん坊が生まれた後リュ・シウォンの忙しい活動と性格差で葛藤があった。 リュ・シウォンは自身のミニホームページに"世の中が私の心のようならば"という短いが意味深長な文を載せることもした。
また他の側近は"結婚発表一週間前にデパートでリュ・シウォンと当時新婦を紹介されたことがある"として"リュ・シウォンが自分の結婚相手だと紹介して幸せな姿であったのに離縁の便りが意の外"と明らかにした。
一方リュ・シウォン所属会社アルスコムポニ側は"離婚説に対して詳しい状況を確認中"と言葉を慎んだ。 リュ・シウォンは5月7日初放送する総編チャンネルA 'グッバイマヌル'出演予定だ。
追記。
（日刊スポーツ 2012.04.09 09:17）
‘파경’ 류시원, 예정대로 스케줄 소화할까
‘離縁’リュ・シウォン、予定通りにスケジュール消化するか
結婚2年ぶりに破局を迎えたリュ・シウォンが予定通りにスケジュールを消化するのかどうかが焦眉の関心事だ。
リュ・シウォンの妻チョ某氏は先月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出したと分かった中でリュ・シウォンは9日午前チャンネルAドラマ'グッバイマヌル'撮影スケジュールがあると確認された。 だが、リュ・シウォンがこの日撮影会場に現れるかは未知数だ。
ドラマ関係者は9日"8日深夜12時が越えてドラマ撮影が終わった。 和気あいあいとした雰囲気の中で撮影をよく終えた"として"今日午前にもセット場撮影がある。 スケジュールを取り消すという通知は受けなかった"と耳打ちした。
引き続き"リュ・シウォンが主人公でドラマが初放送まで1ヶ月程度の外に残っていなかった。 ほとんど毎日撮影をしている"として"ずっと窮屈な日程に進行している。 今日撮影を休むならば残ったすべての日程に支障が生じることになる。 リュ・シウォンもこの事実を知っているので予定通りに撮影をするようだ"と伝えた。
（略）
（NEWSEN 2012-04-09 09:16）
류시원 파경 컴백작 ‘굿바이 마눌’ 촬영 어떻게되나
リュ・シウォン離縁カムバック作‘グッバイ マヌル’撮影どのようになるか
リュ・シウォンが離縁にもかかわらず、'グッバイ マヌル'撮影を継続している。
リュ・シウォンは離婚の便りが報道される前である4月9日午前自身のフェイスブックに"一日中スタジオ撮影... サンドバッグ打つのがこのように大変だとは... 腕に感覚がなくて... それでもグッバイ マヌル ファイティング"という文と共にサンドバッグを打っている自身の姿が入れられた写真2枚を掲載した。 これはリュ・シウォンが正常にチャンネルA間月火ドラマ'グッバイ マヌル'(脚本キム・ドヒョン/演出キム・ピョンジュン)撮影を進めているということを意味する。
リュ・シウォンは来る5月7日初回放送されるチャンネルA間月火ドラマ'グッバイ マヌル'にホン・スヒョン、パク・チユンなどとキャスティングされて3年ぶりのTV復帰を準備している状況だ。
4月9日ある媒体によればリュ・シウォン妻チョ某氏は去る3月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出した。 リュ・シウォンは妻が離婚調整申込書を提出した時頃ソウル東亜メディアセンターで'グッバイ マヌル'主演俳優ホン・スヒョンと初めての台本練習を持った。 当時製作会社(株)ヴェルディメディア関係者は“リュ・シウォン、ホン・スヒョン2人の俳優皆セリフ一つ一つに意欲的な姿を見せたしロマンチック コメディらしいゴマ粒笑いを誘発する演技でてきぱき夫婦呼吸を発揮した”と伝えた。
今後の撮影日程には支障がないだろうか? これと関連して'グッバイ マヌル'製作会社ヴェルディメディア側は4月9日ニュースエンと通話で"リュ・シウォン離婚は全く分からなかったこと"としながら"現在の事態把握中であり今後の撮影日程などに対しては今話すことはできない"という立場を明らかにした。 リュ・シウォン離婚と関連してリュ・シウォン所属会社側もまた、真偽把握に出た状態だ。
一方リュ・シウォンは約1年余り熱愛終わりに舞踊学徒出身チョ某氏と去る2010年10月ウェディングマーチを鳴ったし結婚3ヶ月ぶりの昨年1月娘を出産した。
한류스타 류시원 2년 만에 ‘파경’… 부인, 이혼조정신청서 제출
韓流スターリュ・シウォン2年だけで‘離縁’…奥さん、離婚調整申込書提出
最近チョ・へリョン夫婦、ソ・ジャンフン・オ・ジョンヨン夫婦などスターの離婚が相次ぐ中で韓流スターリュ・シウォン氏(40・写真)も結婚2年だけで離婚手続きを踏んでいることで8日確認された。
8日法曹界によればリュ氏の夫人チョ某氏(31)は先月22日ソウル家庭裁判所にリュ氏を相手に離婚調整申込書を提出した。 現在の調整申込書は受付だけなった状態であり調整期日は決まらなかった。 これらが何の理由で離婚手続きを踏むことになったのかは知らされなかった。 リュ氏は2009年夏知人の紹介で会った舞踊学徒出身チョ氏と2010年10月結婚した。 これらは結婚3ヶ月だけで昨年1月娘を産んだ。 リュ氏は翌月7日放映を始めるチャネルA月火ドラマ‘グッバイ マヌル’で主人公を引き受けて3年ぶりにTVドラマ復帰を準備している。
（スポーツ傾向[스포츠경향] 2012年04月09日06:34）
류시원 결혼 2년만에 ‘파경’… 아내 이혼조정신청서 접수
リュ・シウォン結婚2年だけで‘離縁’…妻離婚調整申込書受付
韓流スターリュ・シウォンが結婚1年8ヶ月ぶりに離婚手続きを踏んでいると分かった。 リュ・シウォンの夫人チョ某氏(31)が先月22日ソウル家庭裁判所にリュ氏を相手に離婚調整申込書を出したこと。 このような便りは9日明け方東亜日報の報道で知らされた。
調整申込書は受け取られたがまだ調整期日は決まらなかった。 離婚手続きを踏むことになった理由は知らされなかったし、9日明け方スポーツ傾向の確認要請にリュ・シウォンの家族とリュ・シウォンのレーシングチーム チーム106関係者は何の返事がない状態だ。 二人の離縁理由は現在知らされたことがない。
2010年10月26日リュ・シウォンは9才年下の舞踊学徒であるチョ・某氏と結婚式を挙げた。 これらは2009年夏知人の紹介で会って愛を育てて結実を結んだのだ。 二人は昨年1月娘を産んだ。
二人の離縁の便りは、韓国はもちろん日本などに衝撃的に伝えられる展望だ。
（イートゥデイ 2012-04-09 06:40）
류시원, 결혼 2년만에 파경…잇따른 연예인 이혼소식에 누리꾼 '충격'
リュ・シウォン、結婚2年だけで離縁…相次いだ芸能人離婚の便りにインターネットユーザー'衝撃'
韓流スターリュ・シウォン(40)が結婚2年ぶりに離婚手続きを踏んでいると伝えられて衝撃を与えている。
（略）
インターネットユーザーは"スターの良い便りだけ聞きたいが度々良くない便りだけ相次ぐと残念ですね" "離婚後第一傷つくのは子供たちであるが…大きく傷つかなかったら良いでしょうね" "公人たちの離婚の便りちょっと思わず聞こえたら…"等反応を見せた。
追記。
（アジア経済 2012.04.09 06:58）
류시원 이혼 절차…딸위해 더 열심히 돈번다더니
リュ・シウォン離婚手続き…娘のためにさらに熱心に金を儲けるといったのに
（画像）
▲リュ・シウォン夫婦が離婚手続きを踏んでいると分かって衝撃を与えている。 写真はKBS2 'スター人生劇場'出演当時娘を抱いてうれしがるリュ氏.(出処:KBS放送キャプチャー)
（略）
彼は昨年11月KBS2スター人生劇場に出演して"娘に美味しいものごちそうするにはさらに熱心に儲けなければならない"として"妻と娘ができるから行動も気を付けてかえって気勢も出て、気立てがよかった"と明らかにしたことがある。
（略）
（TVDaily 2012.04.09 07:09）
류시원도 이혼조정 중…결혼 1년 8개월 만에 '파경'
リュ・シウォンも離婚調整中…結婚1年8ヶ月ぶりに'離縁'
（韓国経済 2012-04-09 07:08）
류시원, 결혼 `파경`‥부인 이혼조정신청, 왜?
リュ・シウォン、結婚'離縁'‥奥さん離婚調整申請、なぜ?
（ヘラルド経済 2012-04-09 07:21）
류시원도 ‘파경’, 이혼조정신청서 제출…결혼 2년 만에 남남?
リュ・シウォンも‘離縁’、離婚調整申込書提出…結婚2年だけで他人同士?
（TVリポート 2012-04-09 07:25）
류시원 파경, 이혼 조정 신청서 제출 '결혼 2년만 충격'
リュ・シウォン離縁、離婚調整申込書提出'結婚2年だけ衝撃'
（mrdaily 12-04-09 08:04）
"류시원 이혼했다고? 전혀 몰랐는데…" 소속사도 '깜짝'
"リュ・シウォン離婚した? 全く分からなかったが…"所属会社も'びっくり'
リュ・シウォン側、"離婚? 私どもも分からなかった…確認中"
[マイデイリー=イ・ウンジ記者]俳優リュ・シウォンの離婚説と関連所属会社測も分からなかったことから伝えられた。
リュ・シウォンの所属会社関係者は9日午前マイデイリーとの通話で"私どもも記事が浮かび上がった後に分かった。 最近まで全く分からなかった"として"まだ確認することが出来なかった状況であり、正確に確認後立場を明らかにする"と話した。
（略）
（NEWSEN 2012-04-09 08:03）
류시원 측 “이혼 파경설 진위 파악 중, 사생활이라..”
リュ・シウォン側“離婚離縁説真偽把握中、私生活だと..”
（*日刊スポーツ 2012.04.09 08:44）
류시원, “세상이 내 마음 같다면…” 이혼 암시?
リュ・シウォン、“世の中が私の心のようならば…”離婚暗示?
（スポーツ朝鮮 2012-04-09 08:51）
류시원 18개월 만의 파경, 그 속사정은?
リュ・シウォン18ヶ月ぶりの離縁、その内部事情は?
"そこまで配慮したが…."
リュ・シウォンの突然離婚の便りに芸能関係者たちやはり驚きを隠せずにいる。
ある芸能関係者は"リュ・シウォンは普段噂になった愛妻家であると同時に昨年1月得た初めての娘に対する愛がすごすぎたので離婚の便りはより一層衝撃で近づいている"と伝えた。
去る2010年10月チョ某氏と結婚した以後リュ・シウォンは妻に対する配慮が徹底した。 妻の顔が言論に公開される場合、チョ氏の日常生活が不便になりえるだけにこれに対して格別の注意を注いだ。
特にリュ・シウォンは日本女性ファンが多くの状況で妻がこれによって不便を体験しないように常に気を遣った。
したがって妻に対する愛が深かったリュ・シウォンが離婚まで決心することになった理由に関心がより一層傾くことになった。
（スポーツ朝鮮 2012-04-09 09:00:18）
'이혼' 류시원, 이번에도 팬카페 통해 직접 심경고백할까?
'離婚'リュ・シウォン、今回もファン カフェ通じて直接心境告白するだろうか?
歌手兼俳優リュ・シウォンの離婚調整申請事実が知らされた中で、彼が直接ファンたちに心境を告白するのか関心が集中している。
リュ・シウォンは去る2010年10月9才年下の舞踊学徒チョ某氏と百年佳約を結んだ。 当時彼は公式ファン カフェを通じてファンたちに直接結婚の便りを知らせたことがある。 普段ファンたちと親密に疎通してきただけに誰より自身を支持したファンたちに一番最初に良いことを知らせて祝いを受けるためだ。 だから今回も直接ファンたちに離婚と関連した内部事情を打ち明けるのか成り行きが注目されている。
（TVリポート 2012-04-09 09:02）
류시원 채널A 복귀작 하필 ‘굿바이 마눌’ 공교롭네
リュ・シウォン チャンネルA復帰作何故‘グッバイ マヌル’偶然だね
（STARNEWS 2012.04.09 09:12）
류시원, 갑작스런 이혼설 왜? "그렇게 화목했는데"
リュ・シウォン、突然離婚説なぜ? "そんなに和やかだったが"
韓流スターリュ・シウォンが結婚2年だけで離婚手続きを踏んでいるという便りが知らされた中で原因を置いて話が生い茂る。
（略）
去る1月には知人たちを招いてヒョンソさん満1才誕生日のパーティも開いたので離縁の便りは突然に感じられる。
だが、リュ・シウォン知人たちの話によればリュ・シウォン夫婦葛藤はある程度潜伏していた。 一知人は"リュ・シウォンが娘自慢はしても妻の話は殆どなかった"として"結婚前にはそんなに幸せに見えたが残念だ"と伝えた。
知人たちによればリュ・シウォン夫婦は赤ん坊が生まれた後リュ・シウォンの忙しい活動と性格差で葛藤があった。 リュ・シウォンは自身のミニホームページに"世の中が私の心のようならば"という短いが意味深長な文を載せることもした。
また他の側近は"結婚発表一週間前にデパートでリュ・シウォンと当時新婦を紹介されたことがある"として"リュ・シウォンが自分の結婚相手だと紹介して幸せな姿であったのに離縁の便りが意の外"と明らかにした。
一方リュ・シウォン所属会社アルスコムポニ側は"離婚説に対して詳しい状況を確認中"と言葉を慎んだ。 リュ・シウォンは5月7日初放送する総編チャンネルA 'グッバイマヌル'出演予定だ。
追記。
（日刊スポーツ 2012.04.09 09:17）
‘파경’ 류시원, 예정대로 스케줄 소화할까
‘離縁’リュ・シウォン、予定通りにスケジュール消化するか
結婚2年ぶりに破局を迎えたリュ・シウォンが予定通りにスケジュールを消化するのかどうかが焦眉の関心事だ。
リュ・シウォンの妻チョ某氏は先月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出したと分かった中でリュ・シウォンは9日午前チャンネルAドラマ'グッバイマヌル'撮影スケジュールがあると確認された。 だが、リュ・シウォンがこの日撮影会場に現れるかは未知数だ。
ドラマ関係者は9日"8日深夜12時が越えてドラマ撮影が終わった。 和気あいあいとした雰囲気の中で撮影をよく終えた"として"今日午前にもセット場撮影がある。 スケジュールを取り消すという通知は受けなかった"と耳打ちした。
引き続き"リュ・シウォンが主人公でドラマが初放送まで1ヶ月程度の外に残っていなかった。 ほとんど毎日撮影をしている"として"ずっと窮屈な日程に進行している。 今日撮影を休むならば残ったすべての日程に支障が生じることになる。 リュ・シウォンもこの事実を知っているので予定通りに撮影をするようだ"と伝えた。
（略）
（NEWSEN 2012-04-09 09:16）
류시원 파경 컴백작 ‘굿바이 마눌’ 촬영 어떻게되나
リュ・シウォン離縁カムバック作‘グッバイ マヌル’撮影どのようになるか
リュ・シウォンが離縁にもかかわらず、'グッバイ マヌル'撮影を継続している。
リュ・シウォンは離婚の便りが報道される前である4月9日午前自身のフェイスブックに"一日中スタジオ撮影... サンドバッグ打つのがこのように大変だとは... 腕に感覚がなくて... それでもグッバイ マヌル ファイティング"という文と共にサンドバッグを打っている自身の姿が入れられた写真2枚を掲載した。 これはリュ・シウォンが正常にチャンネルA間月火ドラマ'グッバイ マヌル'(脚本キム・ドヒョン/演出キム・ピョンジュン)撮影を進めているということを意味する。
リュ・シウォンは来る5月7日初回放送されるチャンネルA間月火ドラマ'グッバイ マヌル'にホン・スヒョン、パク・チユンなどとキャスティングされて3年ぶりのTV復帰を準備している状況だ。
4月9日ある媒体によればリュ・シウォン妻チョ某氏は去る3月22日ソウル家庭裁判所にリュ・シウォンを相手に離婚調整申込書を提出した。 リュ・シウォンは妻が離婚調整申込書を提出した時頃ソウル東亜メディアセンターで'グッバイ マヌル'主演俳優ホン・スヒョンと初めての台本練習を持った。 当時製作会社(株)ヴェルディメディア関係者は“リュ・シウォン、ホン・スヒョン2人の俳優皆セリフ一つ一つに意欲的な姿を見せたしロマンチック コメディらしいゴマ粒笑いを誘発する演技でてきぱき夫婦呼吸を発揮した”と伝えた。
今後の撮影日程には支障がないだろうか? これと関連して'グッバイ マヌル'製作会社ヴェルディメディア側は4月9日ニュースエンと通話で"リュ・シウォン離婚は全く分からなかったこと"としながら"現在の事態把握中であり今後の撮影日程などに対しては今話すことはできない"という立場を明らかにした。 リュ・シウォン離婚と関連してリュ・シウォン所属会社側もまた、真偽把握に出た状態だ。
一方リュ・シウォンは約1年余り熱愛終わりに舞踊学徒出身チョ某氏と去る2010年10月ウェディングマーチを鳴ったし結婚3ヶ月ぶりの昨年1月娘を出産した。