植木日

ツイッターにあがっていた文を翻訳機で読んでみたら・・

안녕하세요~4월5일 木요일은 식목일이자 한식입니다. 나무를 심고, 불을 피우지 않고 찬음식을 먹는 날이죠~나무를 심는것도 중요하지만 관리도 중요하겠죠? 따스하고 건조한 날씨로 산불발생위험지수가 높아져있습니다. 산불 예방&조심하세요!!
こんにちは~4月5日木曜日は植樹日であり韓食です。 木を植えて、火をつけないで冷たい食べ物を食べる日でしょう～木を植えるのも重要だが管理も重要でしょう? 暖かくて乾燥した気候で山火事発生危険指数が高まっています。 山火事予防&気をつけて下さい!!

そっかー、韓国ではそういう日なのねぇ・・
と読んでいたらTV画面に「全国植樹祭の記念植樹」の文字が目に入りました。
ニュースの内容は聞き逃しましたが。

ん？そういえば全国植樹祭の文字、先月見たなぁ・・と思って画像を引っ張ってきました。
4週間前に米子駅前で撮影したものです。



第64回全国植樹祭は来年2013年にとっとり花回廊で開催されるとか・・
そういえば今の時期、毎年恒例の緑の募金がまわってきそうですね。

あ、韓国の植木日（식목일/シンモギル）はずっと前は公休日（日本でいう祝日）だったようです。
今は普通の日で休みではありませんね。
（韓国旅行「コネスト」：韓国の年間カレンダー）