（出処：韓国 GPKorea 2012-03-21 09:47）↓翻訳機使用。
[국내] 인제오토테마파크 내년 봄 조기완공 `청신호`
[国内]麟蹄（インジェ）オートテーマパーク来年春早期完工'青信号'
来年4月以前に操り上げて竣工...麟蹄郡（インジェグン）、国内プロ11ヶチームと以前の協約締結
江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）に入るカーレース テーマパークである'麟蹄（インジェ）オートテーマパーク'の竣工日程が2013年4月以前に前倒しになる展望だ。
麟蹄郡（インジェグン）と麟蹄（インジェ）オートテーマパーク側は20日このような早期竣工の可能性を明らかにして国際競技が可能な麟蹄（インジェ）オートテーマパーク青写真を出した。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リエ位置した自動車総合テーマパークで全体広さ105万7851㎡にサーキット長さ3.98kmの1級自動車競走場と1.03kmのカート競技場、1万5000人を収容できるグランド スタンド、地上5階規模のレース コントロールなど多様な自動車競走施設を備えることになる。
これと共にホテル134室、コンドミニアム118室、モータースポーツ体験観などの複合レジャー観光団地も共に入ることになる展望だ。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは麟蹄郡（インジェグン）庁開庁以来最大単一事業で民自1623億ウォンなど全1863億ウォンを投じると郡は明らかにした。 2010年11月着工したオートテーマパークの現在の工程は30%で当初来年4月末竣工する予定だったが工事に拍車を加えて来年4月以前竣工する計画だ。 麟蹄郡（インジェグン）はオートテーマパークが早期竣工して来年上半期から本格運営に入れば国内外自動車大会誘致はもちろん年間70万人の観光客が流入して200～300個の働き口創出効果が現れると期待している。
このために麟蹄郡（インジェグン）は国内プロレーシング11ヶチームと以前の協約を締結したのに続き（株）麟蹄（インジェ）オートピア側とオートテーマパーク常駐人材150人余り中100人余りを地域で採用するようにする方案を協議している。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=麟蹄（インジェ）オートテーマパーク
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ 지피코리아(www.gpkorea.com)]
（写真が3枚ありました）
[국내] 인제오토테마파크 내년 봄 조기완공 `청신호`
[国内]麟蹄（インジェ）オートテーマパーク来年春早期完工'青信号'
来年4月以前に操り上げて竣工...麟蹄郡（インジェグン）、国内プロ11ヶチームと以前の協約締結
江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）に入るカーレース テーマパークである'麟蹄（インジェ）オートテーマパーク'の竣工日程が2013年4月以前に前倒しになる展望だ。
麟蹄郡（インジェグン）と麟蹄（インジェ）オートテーマパーク側は20日このような早期竣工の可能性を明らかにして国際競技が可能な麟蹄（インジェ）オートテーマパーク青写真を出した。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）、麒麟面（キリンミョン）北リエ位置した自動車総合テーマパークで全体広さ105万7851㎡にサーキット長さ3.98kmの1級自動車競走場と1.03kmのカート競技場、1万5000人を収容できるグランド スタンド、地上5階規模のレース コントロールなど多様な自動車競走施設を備えることになる。
これと共にホテル134室、コンドミニアム118室、モータースポーツ体験観などの複合レジャー観光団地も共に入ることになる展望だ。
麟蹄（インジェ）オートテーマパークは麟蹄郡（インジェグン）庁開庁以来最大単一事業で民自1623億ウォンなど全1863億ウォンを投じると郡は明らかにした。 2010年11月着工したオートテーマパークの現在の工程は30%で当初来年4月末竣工する予定だったが工事に拍車を加えて来年4月以前竣工する計画だ。 麟蹄郡（インジェグン）はオートテーマパークが早期竣工して来年上半期から本格運営に入れば国内外自動車大会誘致はもちろん年間70万人の観光客が流入して200～300個の働き口創出効果が現れると期待している。
このために麟蹄郡（インジェグン）は国内プロレーシング11ヶチームと以前の協約を締結したのに続き（株）麟蹄（インジェ）オートピア側とオートテーマパーク常駐人材150人余り中100人余りを地域で採用するようにする方案を協議している。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=麟蹄（インジェ）オートテーマパーク
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ 지피코리아(www.gpkorea.com)]
（写真が3枚ありました）