（出処：韓国 アジア洲経済 2012-01-13 03:52）↓翻訳機使用。
금호타이어, 한류스타 류시원과 日 시장 공략
錦湖（クムホ）タイヤ、韓流スターリュ・シウォンと 日 市場攻略
(アジア洲経済キム・ヒョンウク記者)
錦湖（クムホ）タイヤが韓流スターリュ・シウォンを招請、日本市場攻略に出る。
会社は13～15日日本、東京幕張メッセで開かれる自動車チューニング博覧会‘2012東京オートサロン’に参加すると明らかにした。
特に最後の日である15日には韓流スターでありレーシングチームEXRチーム106の監督兼選手であるリュ・シウォンを招請、観覧客の目を引く予定だ。 錦湖（クムホ）タイヤはチーム106のスポンサーの中の一つだ。
リュ・シウォン選手はブースで現地ディーラーと記念撮影して、会社および製品に対する簡単な紹介もする計画だ。
東京オートサロンはアジア最大規模の自動車部品およびチューニング博覧会だ。 BMW,メルセデス-ベンツなど完成車業者をはじめ毎年350余業者の製品が展示されて、25万～30万人の観覧客が訪れる。 錦湖（クムホ）タイヤは2009年から4年目参加中だ。
イ・ホウ錦湖（クムホ）タイヤ日本法人長は“日本最大自動車用品流通社オートバックス(Autobacs)等に製品を供給してその性能を認められている”として今後現地市場拡大のためのマーケティング活動強化計画を明らかにした。
一方日本は現在の自動車登録台数が7800万台でメリカ、中国と共に世界トップ3だ。 韓国の4倍を越える。 タイヤ市場も昨年1億個以上消費されたことで会社側は集計している。
금호타이어, 한류스타 류시원과 日 시장 공략
錦湖（クムホ）タイヤ、韓流スターリュ・シウォンと 日 市場攻略
(アジア洲経済キム・ヒョンウク記者)
錦湖（クムホ）タイヤが韓流スターリュ・シウォンを招請、日本市場攻略に出る。
会社は13～15日日本、東京幕張メッセで開かれる自動車チューニング博覧会‘2012東京オートサロン’に参加すると明らかにした。
特に最後の日である15日には韓流スターでありレーシングチームEXRチーム106の監督兼選手であるリュ・シウォンを招請、観覧客の目を引く予定だ。 錦湖（クムホ）タイヤはチーム106のスポンサーの中の一つだ。
リュ・シウォン選手はブースで現地ディーラーと記念撮影して、会社および製品に対する簡単な紹介もする計画だ。
東京オートサロンはアジア最大規模の自動車部品およびチューニング博覧会だ。 BMW,メルセデス-ベンツなど完成車業者をはじめ毎年350余業者の製品が展示されて、25万～30万人の観覧客が訪れる。 錦湖（クムホ）タイヤは2009年から4年目参加中だ。
イ・ホウ錦湖（クムホ）タイヤ日本法人長は“日本最大自動車用品流通社オートバックス(Autobacs)等に製品を供給してその性能を認められている”として今後現地市場拡大のためのマーケティング活動強化計画を明らかにした。
一方日本は現在の自動車登録台数が7800万台でメリカ、中国と共に世界トップ3だ。 韓国の4倍を越える。 タイヤ市場も昨年1億個以上消費されたことで会社側は集計している。