（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2012-01-12 12:21）↓翻訳機使用。
금호타이어, 13일부터 열리는 '2012 도쿄 오토살롱'에 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、13日から開かれる'2012東京オートサロン'に参加
錦湖（クムホ）タイヤが日本、東京で開かれる'2012東京オートサロン(Tokyo Auto Salon 2012)'に4年連続参加、今年グローバル マーケティング活動の初めての信号弾を撃った。
錦湖（クムホ）タイヤは13日から15日まで日本、千葉幕張メッセで開かれる今回の行事に参加して'Eco,安らかさ、楽しみ'を主題で観客に多様な見どころを提供する。 フォーミュラ技術で作ったV70Aタイヤをはじめとして親環境タイヤであるエコウイングオールシーズン、プレミアム スポーツ セダン用エックスターLE Sportsなどをリリースする予定だ。
東京オートサロンは今年で30回目をむかえるアジア最大自動車部品およびチューニング博覧会でBMW,ベンツ、トヨタ、ブリジストンなど毎年350個余り業者、600台余りの車両が参加して、25万～30万人の観覧客が訪れる。 日本は自動車登録台数が7800万台で1.7人当り自動車1台を保有していて、これと共にタイヤ市場規模やはり2011年基準として約1億個以上の需要が予測されている。
錦湖（クムホ）タイヤ イ・ホウ日本法人長は"日本市場でモータースポーツおよび展示会参加など積極的なマーケティング活動の結果で日本最大自動車用品流通業社であるAUTOBACS(オートボックス)をはじめとする多数の日本業者に製品を供給、難しい日本消費者からも性能を認められている"と伝えた。
行事最後の日である15日には錦湖（クムホ）タイヤが後援するレーシングチームEXRチーム106の監督であり韓流スターであるリュ・シウォンを特別招請する計画だ。 リュ監督は錦湖（クムホ）タイヤ ブースを訪問してディーラーとの記念撮影、錦湖（クムホ）タイヤに対する簡単な紹介などをする予定だ。
ナム・ジョンソク記者
（ソウル経済 2012.01.12 12:26）
금호타이어, 도쿄오토살롱 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロン参加
（スポーツ傾向 2012年01月12日11:37）
금호타이어, 도쿄오토살롱
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロン
追記。
（経済トゥデイ 2012-01-12 13:27）
금호타이어, 도쿄오토살롱에 한류스타 류시원 초청
錦湖（クムホ）タイヤ、東京オートサロンに韓流スターリュ・シウォン招請
(イーデイリー 2012.01.12 13:25)
금호타이어, 4년 연속 도쿄오토살롱 참가
錦湖（クムホ）タイヤ、4年連続東京オートサロン参加