（出処：韓国 GPKorea 2012/01/02 11:40）↓翻訳機使用。
[신년기획] 모터스포츠 2012 새희망이 뜬다!
[新年企画]モータースポーツ2012新しい希望がヒット!
最初も二番目も三番目も観衆が中心...モータースポーツファン確保至急
（画像）
国内モータースポーツにも多事多難だった2011年が行って2012年壬辰年新しい希望が浮び上がった。
今年モータースポーツ新しい希望はやはりファンたちの声援だ。 すべてのスポーツはファンたちの愛を食べて育つ有機体と同じだ。 ファンたちがなければ何の意味がないのがスポーツ欄の話だ。
事実上国内モータースポーツが今年で第6回目韓国モータースポーツアワーズを行いながら観衆を云々するには基盤が脆弱だった。
最初プロスポーツ選手というには年俸を受けながらレースに臨む選手層が非常に薄くてレース参加に困りきった。 大韓民国モータースポーツ歴史20年が過ぎたがもう小学生を今しがた越えて行ったことに過ぎない。 30年の内面空白を持つプロ野球に比べるところではない。
だが、その他プロスポーツを見れば共通点はやはり観衆のための便宜提供だ。 外野に芝を作ってバーベキューを焼くようにしてスカイボックスを作って多様な観衆を引き込んでいる。
二番目京畿道龍仁（ヨンイン）を中心に集まったチームは遠く江原道（カンウォンド）、太白（テベク）と全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）F1サーキットを尋ねて行くのにやる気がなくなることが常だった。 龍仁（ヨンイン）スピードウェイ サーキットが3年目リモデリング工事を継続しているためだ。 逆に考えれば競技場運営を3年目休んでいてもエバーランド営業促進とは何の相関関係がないというの立場である。
そうするうちに首都圏でない地方だけで行われるレースで観衆を探すには無理であった。 カーレーシングを抜いてはこれという家族イベントが不在したし食べ物見どころ交通便宜を悩んで眠れない人がなかったといっても過言ではないだろう。
三番目はやはり企業支援、別名スポンサーだ。 一方的に受けるのでなく、受けた以上の効果に戻すという悩みがさらに必要だ。 企業がスポーツにお金を投資する理由は簡単だ。 より多くの人々に若くて覇気ある姿を見せてラジオCMでも放送広告より感動受けられるようにするところだ。
結局プロスポーツ選手、競技場、企業支援など新年新しい目標にしなければならない部分は全部観衆が集まるか違うのかにかかっているということができる。 最初も観衆、二番目も観衆、三番目も観衆中心にすべての基準が立てられなければならないという話だ。
競技を準備するプロモーターだけでなく、選手たち、チーム関係者たち、関係言論皆が'観衆'という一つの要素に集中する時はじめて2012新しい希望の太陽は浮び上がらないだろうか。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[신년기획] 모터스포츠 2012 새희망이 뜬다!
[新年企画]モータースポーツ2012新しい希望がヒット!
最初も二番目も三番目も観衆が中心...モータースポーツファン確保至急
（画像）
国内モータースポーツにも多事多難だった2011年が行って2012年壬辰年新しい希望が浮び上がった。
今年モータースポーツ新しい希望はやはりファンたちの声援だ。 すべてのスポーツはファンたちの愛を食べて育つ有機体と同じだ。 ファンたちがなければ何の意味がないのがスポーツ欄の話だ。
事実上国内モータースポーツが今年で第6回目韓国モータースポーツアワーズを行いながら観衆を云々するには基盤が脆弱だった。
最初プロスポーツ選手というには年俸を受けながらレースに臨む選手層が非常に薄くてレース参加に困りきった。 大韓民国モータースポーツ歴史20年が過ぎたがもう小学生を今しがた越えて行ったことに過ぎない。 30年の内面空白を持つプロ野球に比べるところではない。
だが、その他プロスポーツを見れば共通点はやはり観衆のための便宜提供だ。 外野に芝を作ってバーベキューを焼くようにしてスカイボックスを作って多様な観衆を引き込んでいる。
二番目京畿道龍仁（ヨンイン）を中心に集まったチームは遠く江原道（カンウォンド）、太白（テベク）と全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）F1サーキットを尋ねて行くのにやる気がなくなることが常だった。 龍仁（ヨンイン）スピードウェイ サーキットが3年目リモデリング工事を継続しているためだ。 逆に考えれば競技場運営を3年目休んでいてもエバーランド営業促進とは何の相関関係がないというの立場である。
そうするうちに首都圏でない地方だけで行われるレースで観衆を探すには無理であった。 カーレーシングを抜いてはこれという家族イベントが不在したし食べ物見どころ交通便宜を悩んで眠れない人がなかったといっても過言ではないだろう。
三番目はやはり企業支援、別名スポンサーだ。 一方的に受けるのでなく、受けた以上の効果に戻すという悩みがさらに必要だ。 企業がスポーツにお金を投資する理由は簡単だ。 より多くの人々に若くて覇気ある姿を見せてラジオCMでも放送広告より感動受けられるようにするところだ。
結局プロスポーツ選手、競技場、企業支援など新年新しい目標にしなければならない部分は全部観衆が集まるか違うのかにかかっているということができる。 最初も観衆、二番目も観衆、三番目も観衆中心にすべての基準が立てられなければならないという話だ。
競技を準備するプロモーターだけでなく、選手たち、チーム関係者たち、関係言論皆が'観衆'という一つの要素に集中する時はじめて2012新しい希望の太陽は浮び上がらないだろうか。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]