（出処：韓国 EXR TEAM106 OFFICIAL BLOG『car and driving』2011/12/30 03:02）↓翻訳機使用。
EXR TEAM 106 송년의 밤 행사 - 논현동 파티오 나인
EXR TEAM 106送年の夜行事-ノンヒョンドン パティオ ナイン
EXRチーム106が2011一年を終わらせる時間を持ちました。
ノンヒョンドン パティオ ナインで行われたチーム106行事では今年の一年を終わらせるコメントと今年始めたチーム106のスーパールーキープロジェクトに対する評価、
そして来年シーズンのスーパールーキープロジェクトに対しても発表をする時間を持ちました。
まだ来年シーズンのレースカー運用計画やシート配分に対する計画は発表しなかったですが、それはスーパーレースとKSFの来年シーズン規定が確定発表出なかった状況なのですべてのレーシングチームが同じことです。
しばらくソウルにあとでしばらく地方に降りてきた間に行られたEXRチーム106の送年の夜現場に共に出てみられましょうか？
ひとまず、指推薦!! 久しぶりに一部屋お願いします!!
（view on ボタン）
ありがとうございます!! (__)(--)(__)(--)
メイン スポンサーが衣類会社であるEXRなのでチーム106の行事には常にマネキンとチーム106エディションが共にします。
ノンヒョンドン パティオ9の6階ナイン ハウスで...
チーム106で配布した報道資料によれば...
‘EXR TEAM106’のリュ・シウォン監督は“2011年は2010年に続き2年連続チャンピオン チームという目標を達成したし、チーム ドライバーユ・ギョンウク選手のドライバー大賞受賞など
どの年より意味深い一年であった。 共に苦労したチーム ドライバーとスタッフ、絶え間ない関心と応援を送ってくださった(株)イーエックスアールコリア、錦湖（クムホ）タイヤ株式会社をはじめとする
後援社とプレス方々にもう一度この席を借りて感謝申し上げる。”と所感を伝えた。
今回の行事でEXR TEAM106はタイトル スポンサー(株)イーエックスアールコリアとともに新人ドライバー養成とモータースポーツの大衆化を目標に、
去年モータースポーツ登竜門の成功的なロールモデルを提示した‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン1に続き、
2012年新しい新人ドライバー発掘するための‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン2の開始を発表した。
TEAM106は2010 ‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手をプロドライバーでデビュー、
総合順位3位と4位という良い成績を引き出して昨シーズンずっとスーパールーキー突風を起こしたし、
国内モータースポーツ関係者および一般の人たちの関心と呼応を受けて成功的なデビュー舞台として席を占めたという評価を受けた。
リュ・シウォン監督は“スーパールーキープロジェクト シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手皆プロ デビュー新年、ポディオムに上がるなど
着実に成長して総合順位3位の良い成績でシーズン1を終えることになってやりがいを感じる。 スーパールーキープロジェクト シーズン2は
シーズン1と別にTEAM106では2人ではなく1人の新人ドライバーを選抜することになって、バボモールなど他レーシング チームの参加を通じて
レーサー志望生により多くの機会と経験を積めるようにするつもりであり
参加資格も去年除外されたアマチュア競技参加経験がある一般の人たちも申請できる機会がある。
また、国内ポータルサイト(株)ダウムコミュニケーションとの協力を通じてスーパールーキープロジェクトに対する関心と参加を誘導して
シーズン1よりはるかに激しい競争になるだろう”と話した。
2011年、EXR TEAM 106 “SUPER ROOKIE”プロジェクト申請資格条件は満18才以上～ 25才以下ならば誰でも参加可能で、
カートおよび国内アマチュア競技除いた国内外プロ試合に出場経験があってはならない。 レーシングに関心があって、
ドライバーとして情熱があるドライバー志望生ならば男女を問わず挑戦できる機会が開いている。
審査は書類審査および面接、ドライビング能力テストを通じて成り立つ予定であり、最終で選抜された‘SUPER ROOKIE’は
プロ レーシング チームと契約締結を通じて2012年TEAM所属ドライバーで活動することになって2012 CJスーパーレース全競技1600ccクラスに参加、
プロ ドライバーで入門できる機会が与えられる。 このために選抜後ライセンス取得およびテスト参加、ドライビング教育支援などが成り立つ予定だ。
参加申請および受付は2011年12月30日から始まって、2012年1月29日締め切り後2月3日(予定)書類審査を通した1次合格者を発表することになる。
その他詳しい内容はSUPERROOKIEサイト(www.exrkorea.com/superrookie)に公示される予定だ。
今回の行事ではEXRのミン・ポクキ代表をはじめとしてペトロナス オイルを後援する業者とアルス カンパニーの関係者たちも出席しました。
そうだ、今日の写真はカルシアン[카르시안/KarSian]が提供!! やはり写真はよく撮る人が引き受けてとらなければならないというからです
チーム106のリュ・シウォン監督様の司会でユ・ギョンウク選手とチョン・ヨンイル選手などの紹介もありました。
なんかこのような行事に素敵なビュッフェは欠かすことができないメニューではないんでしょうか?
この日お腹がすいていてそうだったのか、食べ物が本当に味がおいしいんですよ ㅋ
チーム106は昨年に引き続き今年もジェネシス クーペであるスーパー3800クラスで総合優勝しました。
2年連続チャンピオン チーム!!!
チーム メカニックらも共に位置して談笑を交わしていますね ㅋ
来年にはどんな車両でどんなクラスの総合優勝を狙うことになりましょうか？
それにスーパールーキーが乗ることになる車両はどんな車両になるかも分かりたいですね ㅋ
明るい表情のユ・ギョンウク選手はこの頃コルギア[ガールギア]撮影にも余念がありません。
真剣でひんやりとした青年チョン・ヨンイル選手は写真を見れば毎日このポーズでしょう? ㅋ
チーム関係者、記者たちと共にチーム106のスポンサーが共にした席だったんです
シボレーのクラブ パーティーとは違うように行事は始終一貫物静かな雰囲気に進行されました。
最後にジャンケン ゲームだけ抜きますね ㅋ
行事場所の雰囲気をずっと～よく見るんです
インタビューをしているリュ・シウォン監督
入場する時入れた名刺... すぐにラッキードロー時間にこの景品らと一緒にすることになります。
実は、チョン・ヨンイル選手はひんやりとした選手ではありません。
親しい人々とはおもしろく話も上手なんですが、マイクとらえて舞台に立てば少し寒くなって... フフフ
ところでこの友人が私の胸ぐらつかんで笑っていますね フフフ
(もちろん、演出ショットです)
行事はラッキードローにつながります。
あれこれちょうど分けるのに余念がないです ㅋ
そしてチャンピオンに勝て、監督に勝て!! などの ジャン,ケン,ポン[가위, 바위, 보/カウィ,バウィ,ボー] ゲームをしました。
チャンピオンと皆が共にする ジャン,ケン,ポン ゲーム!!
地面当然座らなければならなくて、引き分けても座らなければなりません ㅋ
チーム106のモデルもこの時だけは途方もなく楽しみがわきました～ ㅋ
GPコリアの授賞式でチョン・ジュミ氏が今年のモデル賞を受けたそうですね?
とても特別な経験ではなかったですが、自動車が好きであちこち便りを知らせる仕事をして見たら
シボレーレーシングチームにも自然に取材を行くことになって、今は龍仁(ヨンイン)にあるプロ レースチームにはしばしば訪問することになります。
どう思えば面倒な事かｍしれないが、まあ... 私が好む仕事をして見たら、このようにシボレーチームの送年パーティーにも招待にあるかるようになって
チーム106の送年の夜行事にも招待を受けることになってこのように読者様に便りを知らせることになることができるようになりました。
あまり残っていない2011年すべて仕上げ良くし、チーム106だけでない、国内のすべてのレーシングチーム来年にも良い競技を見せるように願います
KarSian's Line Drive.
EXR TEAM 106 송년의 밤 행사 - 논현동 파티오 나인
EXR TEAM 106送年の夜行事-ノンヒョンドン パティオ ナイン
EXRチーム106が2011一年を終わらせる時間を持ちました。
ノンヒョンドン パティオ ナインで行われたチーム106行事では今年の一年を終わらせるコメントと今年始めたチーム106のスーパールーキープロジェクトに対する評価、
そして来年シーズンのスーパールーキープロジェクトに対しても発表をする時間を持ちました。
まだ来年シーズンのレースカー運用計画やシート配分に対する計画は発表しなかったですが、それはスーパーレースとKSFの来年シーズン規定が確定発表出なかった状況なのですべてのレーシングチームが同じことです。
しばらくソウルにあとでしばらく地方に降りてきた間に行られたEXRチーム106の送年の夜現場に共に出てみられましょうか？
ひとまず、指推薦!! 久しぶりに一部屋お願いします!!
（view on ボタン）
ありがとうございます!! (__)(--)(__)(--)
メイン スポンサーが衣類会社であるEXRなのでチーム106の行事には常にマネキンとチーム106エディションが共にします。
ノンヒョンドン パティオ9の6階ナイン ハウスで...
チーム106で配布した報道資料によれば...
‘EXR TEAM106’のリュ・シウォン監督は“2011年は2010年に続き2年連続チャンピオン チームという目標を達成したし、チーム ドライバーユ・ギョンウク選手のドライバー大賞受賞など
どの年より意味深い一年であった。 共に苦労したチーム ドライバーとスタッフ、絶え間ない関心と応援を送ってくださった(株)イーエックスアールコリア、錦湖（クムホ）タイヤ株式会社をはじめとする
後援社とプレス方々にもう一度この席を借りて感謝申し上げる。”と所感を伝えた。
今回の行事でEXR TEAM106はタイトル スポンサー(株)イーエックスアールコリアとともに新人ドライバー養成とモータースポーツの大衆化を目標に、
去年モータースポーツ登竜門の成功的なロールモデルを提示した‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン1に続き、
2012年新しい新人ドライバー発掘するための‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン2の開始を発表した。
TEAM106は2010 ‘SUPER ROOKIE’プロジェクト シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手をプロドライバーでデビュー、
総合順位3位と4位という良い成績を引き出して昨シーズンずっとスーパールーキー突風を起こしたし、
国内モータースポーツ関係者および一般の人たちの関心と呼応を受けて成功的なデビュー舞台として席を占めたという評価を受けた。
リュ・シウォン監督は“スーパールーキープロジェクト シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手皆プロ デビュー新年、ポディオムに上がるなど
着実に成長して総合順位3位の良い成績でシーズン1を終えることになってやりがいを感じる。 スーパールーキープロジェクト シーズン2は
シーズン1と別にTEAM106では2人ではなく1人の新人ドライバーを選抜することになって、バボモールなど他レーシング チームの参加を通じて
レーサー志望生により多くの機会と経験を積めるようにするつもりであり
参加資格も去年除外されたアマチュア競技参加経験がある一般の人たちも申請できる機会がある。
また、国内ポータルサイト(株)ダウムコミュニケーションとの協力を通じてスーパールーキープロジェクトに対する関心と参加を誘導して
シーズン1よりはるかに激しい競争になるだろう”と話した。
2011年、EXR TEAM 106 “SUPER ROOKIE”プロジェクト申請資格条件は満18才以上～ 25才以下ならば誰でも参加可能で、
カートおよび国内アマチュア競技除いた国内外プロ試合に出場経験があってはならない。 レーシングに関心があって、
ドライバーとして情熱があるドライバー志望生ならば男女を問わず挑戦できる機会が開いている。
審査は書類審査および面接、ドライビング能力テストを通じて成り立つ予定であり、最終で選抜された‘SUPER ROOKIE’は
プロ レーシング チームと契約締結を通じて2012年TEAM所属ドライバーで活動することになって2012 CJスーパーレース全競技1600ccクラスに参加、
プロ ドライバーで入門できる機会が与えられる。 このために選抜後ライセンス取得およびテスト参加、ドライビング教育支援などが成り立つ予定だ。
参加申請および受付は2011年12月30日から始まって、2012年1月29日締め切り後2月3日(予定)書類審査を通した1次合格者を発表することになる。
その他詳しい内容はSUPERROOKIEサイト(www.exrkorea.com/superrookie)に公示される予定だ。
今回の行事ではEXRのミン・ポクキ代表をはじめとしてペトロナス オイルを後援する業者とアルス カンパニーの関係者たちも出席しました。
そうだ、今日の写真はカルシアン[카르시안/KarSian]が提供!! やはり写真はよく撮る人が引き受けてとらなければならないというからです
チーム106のリュ・シウォン監督様の司会でユ・ギョンウク選手とチョン・ヨンイル選手などの紹介もありました。
なんかこのような行事に素敵なビュッフェは欠かすことができないメニューではないんでしょうか?
この日お腹がすいていてそうだったのか、食べ物が本当に味がおいしいんですよ ㅋ
チーム106は昨年に引き続き今年もジェネシス クーペであるスーパー3800クラスで総合優勝しました。
2年連続チャンピオン チーム!!!
チーム メカニックらも共に位置して談笑を交わしていますね ㅋ
来年にはどんな車両でどんなクラスの総合優勝を狙うことになりましょうか？
それにスーパールーキーが乗ることになる車両はどんな車両になるかも分かりたいですね ㅋ
明るい表情のユ・ギョンウク選手はこの頃コルギア[ガールギア]撮影にも余念がありません。
真剣でひんやりとした青年チョン・ヨンイル選手は写真を見れば毎日このポーズでしょう? ㅋ
チーム関係者、記者たちと共にチーム106のスポンサーが共にした席だったんです
シボレーのクラブ パーティーとは違うように行事は始終一貫物静かな雰囲気に進行されました。
最後にジャンケン ゲームだけ抜きますね ㅋ
行事場所の雰囲気をずっと～よく見るんです
インタビューをしているリュ・シウォン監督
入場する時入れた名刺... すぐにラッキードロー時間にこの景品らと一緒にすることになります。
実は、チョン・ヨンイル選手はひんやりとした選手ではありません。
親しい人々とはおもしろく話も上手なんですが、マイクとらえて舞台に立てば少し寒くなって... フフフ
ところでこの友人が私の胸ぐらつかんで笑っていますね フフフ
(もちろん、演出ショットです)
行事はラッキードローにつながります。
あれこれちょうど分けるのに余念がないです ㅋ
そしてチャンピオンに勝て、監督に勝て!! などの ジャン,ケン,ポン[가위, 바위, 보/カウィ,バウィ,ボー] ゲームをしました。
チャンピオンと皆が共にする ジャン,ケン,ポン ゲーム!!
地面当然座らなければならなくて、引き分けても座らなければなりません ㅋ
チーム106のモデルもこの時だけは途方もなく楽しみがわきました～ ㅋ
GPコリアの授賞式でチョン・ジュミ氏が今年のモデル賞を受けたそうですね?
とても特別な経験ではなかったですが、自動車が好きであちこち便りを知らせる仕事をして見たら
シボレーレーシングチームにも自然に取材を行くことになって、今は龍仁(ヨンイン)にあるプロ レースチームにはしばしば訪問することになります。
どう思えば面倒な事かｍしれないが、まあ... 私が好む仕事をして見たら、このようにシボレーチームの送年パーティーにも招待にあるかるようになって
チーム106の送年の夜行事にも招待を受けることになってこのように読者様に便りを知らせることになることができるようになりました。
あまり残っていない2011年すべて仕上げ良くし、チーム106だけでない、国内のすべてのレーシングチーム来年にも良い競技を見せるように願います
KarSian's Line Drive.