(出処：韓国 スポーツ朝鮮 2011-12-28 11:06)↓翻訳機使用。
류시원 감독이 이끄는 EXR팀, 신인 드라이버 발굴 프로그램 재개
リュ・シウォン監督が導くEXRチーム、新人ドライバー発掘プログラム再開
27日開かれたEXR TEAM106忘年会行事でリュ・シウォン監督(右側で2番目)をはじめとしてチョン・ヨンイル、ユ・ギョンウク(左側から)等所属ドライバーが身内の祝の意味でケーキの火を消している。
タレント リュ・シウォンが監督に導いている自動車レーシングチームEXR TEAM106が27日送年の夜を開催して、新しいドライバー発掘プログラムである'スーパールーキー'プロジェクトを発表した。
リュ・シウォン監督はこの日行事で"2010年に続き2011年まで2年連続チャンピオンチームという目標を達成したし、ドライバーユ・ギョンウクは'2011モータースポーツ アワーズ'で'今年のドライバー'に選ばれるなど意味深い一年であった"として"共に苦労したチーム ドライバーらとメカニックらをはじめとするスタッフ、そしてEXRコリアと錦湖（クムホ）タイヤなどスポンサー方々に感謝申し上げる"という所感を明らかにした。
一方リュ監督はこの日スポンサーであるEXRコリアとともに新人ドライバー養成とモータースポーツの大衆化を目標に昨年モータースポーツ登竜門の成功的なロールモデルを提示した'スーパールーキー(SUPER ROOKIE)'プロジェクト シーズン1に続き、来年にはシーズン2を始めるという計画を明らかにした。
シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンスとチェ・ウォンジェはプロ ドライバーでデビュー、スーパーレースN1600クラスで総合順位3位と4位に上がってルーキー突風を起こしたことがある。
リュ監督は"シーズン2はシーズン1と別にTEAM106で1人を選抜して、バボモールチームなど他のレーシングチームで1人を選ぶ方式で進行される"として"アマチュア競技参加経験がある一般の人たちも申請することができる。 また、ポータルサイト ダウムとの協力を通じてこのプロジェクトを広く知らしめる予定"と話した。
'スーパールーキー'シーズン2プロジェクトには満18才以上～25才以下の男女皆参加可能で、カートおよび国内アマチュア競技を除いた国内外プロ競走大会に出場経験があってはならない。 審査は書類審査および面接、ドライビング能力テストを通じてなされて、最終で選抜されたスーパールーキーはプロ レーシングチームと契約締結を通じて来年からスーパーレースN1600クラスに出場、プロ ドライバーで入門することができる。
選抜後ライセンス取得およびテスト参加、ドライビング教育支援などがなされる。 参加申請および受付は30日から始めて来年1月29日まで続いて、2月3日書類審査を通じて1次合格者を発表する。 その他詳しい内容は'スーパールーキー'サイト(www.exrkorea.com/superrookie)を通じて公示される。
追記。
（韓国経済 2011-12-28 14:00 ）
류시원 "신인 레이서 양성 '슈퍼루키' 프로젝트, 올해도"
リュ・シウォン"新人レーサー養成'スーパールーキー'プロジェクト、今年も"
류시원 감독이 이끄는 EXR팀, 신인 드라이버 발굴 프로그램 재개
リュ・シウォン監督が導くEXRチーム、新人ドライバー発掘プログラム再開
27日開かれたEXR TEAM106忘年会行事でリュ・シウォン監督(右側で2番目)をはじめとしてチョン・ヨンイル、ユ・ギョンウク(左側から)等所属ドライバーが身内の祝の意味でケーキの火を消している。
タレント リュ・シウォンが監督に導いている自動車レーシングチームEXR TEAM106が27日送年の夜を開催して、新しいドライバー発掘プログラムである'スーパールーキー'プロジェクトを発表した。
リュ・シウォン監督はこの日行事で"2010年に続き2011年まで2年連続チャンピオンチームという目標を達成したし、ドライバーユ・ギョンウクは'2011モータースポーツ アワーズ'で'今年のドライバー'に選ばれるなど意味深い一年であった"として"共に苦労したチーム ドライバーらとメカニックらをはじめとするスタッフ、そしてEXRコリアと錦湖（クムホ）タイヤなどスポンサー方々に感謝申し上げる"という所感を明らかにした。
一方リュ監督はこの日スポンサーであるEXRコリアとともに新人ドライバー養成とモータースポーツの大衆化を目標に昨年モータースポーツ登竜門の成功的なロールモデルを提示した'スーパールーキー(SUPER ROOKIE)'プロジェクト シーズン1に続き、来年にはシーズン2を始めるという計画を明らかにした。
シーズン1を通じて選抜されたユン・グァンスとチェ・ウォンジェはプロ ドライバーでデビュー、スーパーレースN1600クラスで総合順位3位と4位に上がってルーキー突風を起こしたことがある。
リュ監督は"シーズン2はシーズン1と別にTEAM106で1人を選抜して、バボモールチームなど他のレーシングチームで1人を選ぶ方式で進行される"として"アマチュア競技参加経験がある一般の人たちも申請することができる。 また、ポータルサイト ダウムとの協力を通じてこのプロジェクトを広く知らしめる予定"と話した。
'スーパールーキー'シーズン2プロジェクトには満18才以上～25才以下の男女皆参加可能で、カートおよび国内アマチュア競技を除いた国内外プロ競走大会に出場経験があってはならない。 審査は書類審査および面接、ドライビング能力テストを通じてなされて、最終で選抜されたスーパールーキーはプロ レーシングチームと契約締結を通じて来年からスーパーレースN1600クラスに出場、プロ ドライバーで入門することができる。
選抜後ライセンス取得およびテスト参加、ドライビング教育支援などがなされる。 参加申請および受付は30日から始めて来年1月29日まで続いて、2月3日書類審査を通じて1次合格者を発表する。 その他詳しい内容は'スーパールーキー'サイト(www.exrkorea.com/superrookie)を通じて公示される。
追記。
（韓国経済 2011-12-28 14:00 ）
류시원 "신인 레이서 양성 '슈퍼루키' 프로젝트, 올해도"
リュ・シウォン"新人レーサー養成'スーパールーキー'プロジェクト、今年も"