(出処：韓国 mydaily 11-12-22 13:37)↓翻訳機使用。
류시원, 3월 드라마로 3년만에 컴백 "'제3의병원'은 아냐"
リュ・シウォン、3月ドラマで3年ぶりにカムバック"'第3の病院'は いいえ"
[マイデイリー=ペク・ソルミ記者]韓流スターリュ・シウォンがブラウン管復帰を控えて心血を注いでいる。
リュ・シウォンは来年3月ドラマに復帰する。 去る2009年SBSドラマ'スタイル'以後3年ぶりに居間視聴者たちを尋ねる。
所属会社アルスコムポニは22日"リュ・シウォンが日本でデビュー8年ぶりに単独コンサートを成し遂げただけ来年には国内での活動にまい進する予定"としながら"来年3月から4月上半期ドラマでカムバックする"と伝えた。
引き続き"現在の台本検討中にあって契約を控えている。 来年には演技にオールインする計画だ"として"巷間に飛び交った'第3の病院'がカムバック作ではない"と明らかにした。
歌手として国内で果たせなかった夢をかなえたリュ・シウォンは去る2004年日本で活動を始めて8年ぶりに単独コンサート100回を達成する快挙を成し遂げた。
最近日本グローバル旅行会社HISのモデルに抜擢されたりもしたリュ・シウォンは韓国を知ってもらうことに先頭に立って国内ファンたちには延期する姿をリリースする予定だ。
そういえば、ドラマ『第3の病院[제3의병원]』は誰になるんだろうね？まだ決まっていなようです。
（TVリポート 2011-12-22 12:13）
엄태웅 소속사 "'제3의 병원' 논의중 확정 아니다"
オム・テウン所属会社"'第3の病院'論議中確定ではない"
[TVリポート ソン・スンウン記者]タレント オム・テウンがSBS新しいドラマ'第3の病院'に出演するという一部媒体報道に対して所属会社が"検討中である作品の中の一つ"と明らかにした。
オム・テウン所属会社心エンターテインメント側は22日TVリポートと通話で"オム・テウンが'第3の病院'出演を確定したのではない。 肯定的に検討していて製作会社側と調整中"としながら慎重な立場を見せた。
'第3の病院'の製作会社太原エンターテインメントはチャ・スンウォンをキャスティングするために精魂を込めたが不発になったし現在のリュ・シウォン、オ・ジホに続きオム・テウンを交渉中だ。
'第3の病院'はムン・グニョンが看護師で出演する予定の'ビューティフル ライフ'が来年9月で延ばされながら3月水木劇で緊急編成されたがキャスティングに難航していて放送時期が変動することができるという観測も出てきている。
ク・ボングン ドラマセンター長は21日インタビューで"'第3の病院'の場合、いくつかの俳優をキャスティングしているけれど編成になるかは未知数だ。 放送時期が延ばされる事もあり他のドラマが新しく編成されることもできる"と話した。
このドラマは洋漢方協進病院神経外科を背景に腹違い兄弟である洋方、漢方医師の執念と情熱を扱って多くの関心を集めた。 SBS '燦爛たる遺産' 'シティーハンター'を演出したエース ジンヒョクPDが担当して期待を集めた。
류시원, 3월 드라마로 3년만에 컴백 "'제3의병원'은 아냐"
リュ・シウォン、3月ドラマで3年ぶりにカムバック"'第3の病院'は いいえ"
[マイデイリー=ペク・ソルミ記者]韓流スターリュ・シウォンがブラウン管復帰を控えて心血を注いでいる。
リュ・シウォンは来年3月ドラマに復帰する。 去る2009年SBSドラマ'スタイル'以後3年ぶりに居間視聴者たちを尋ねる。
所属会社アルスコムポニは22日"リュ・シウォンが日本でデビュー8年ぶりに単独コンサートを成し遂げただけ来年には国内での活動にまい進する予定"としながら"来年3月から4月上半期ドラマでカムバックする"と伝えた。
引き続き"現在の台本検討中にあって契約を控えている。 来年には演技にオールインする計画だ"として"巷間に飛び交った'第3の病院'がカムバック作ではない"と明らかにした。
歌手として国内で果たせなかった夢をかなえたリュ・シウォンは去る2004年日本で活動を始めて8年ぶりに単独コンサート100回を達成する快挙を成し遂げた。
最近日本グローバル旅行会社HISのモデルに抜擢されたりもしたリュ・シウォンは韓国を知ってもらうことに先頭に立って国内ファンたちには延期する姿をリリースする予定だ。
そういえば、ドラマ『第3の病院[제3의병원]』は誰になるんだろうね？まだ決まっていなようです。
（TVリポート 2011-12-22 12:13）
엄태웅 소속사 "'제3의 병원' 논의중 확정 아니다"
オム・テウン所属会社"'第3の病院'論議中確定ではない"
[TVリポート ソン・スンウン記者]タレント オム・テウンがSBS新しいドラマ'第3の病院'に出演するという一部媒体報道に対して所属会社が"検討中である作品の中の一つ"と明らかにした。
オム・テウン所属会社心エンターテインメント側は22日TVリポートと通話で"オム・テウンが'第3の病院'出演を確定したのではない。 肯定的に検討していて製作会社側と調整中"としながら慎重な立場を見せた。
'第3の病院'の製作会社太原エンターテインメントはチャ・スンウォンをキャスティングするために精魂を込めたが不発になったし現在のリュ・シウォン、オ・ジホに続きオム・テウンを交渉中だ。
'第3の病院'はムン・グニョンが看護師で出演する予定の'ビューティフル ライフ'が来年9月で延ばされながら3月水木劇で緊急編成されたがキャスティングに難航していて放送時期が変動することができるという観測も出てきている。
ク・ボングン ドラマセンター長は21日インタビューで"'第3の病院'の場合、いくつかの俳優をキャスティングしているけれど編成になるかは未知数だ。 放送時期が延ばされる事もあり他のドラマが新しく編成されることもできる"と話した。
このドラマは洋漢方協進病院神経外科を背景に腹違い兄弟である洋方、漢方医師の執念と情熱を扱って多くの関心を集めた。 SBS '燦爛たる遺産' 'シティーハンター'を演出したエース ジンヒョクPDが担当して期待を集めた。