（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2011-12-21 08:36）↓翻訳機使用。
한류스타 류시원, 日 여행사 모델로 발탁. "한국에 갑시다" 홍보
韓流スターリュ・シウォン、日旅行会社モデルで抜てき. "韓国に行きましょう"広報
（画像）
日本CF通じて韓国広報に立ち向かう韓流スターリュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
"韓国に行きましょう!"
韓流スターリュ・シウォンが日本のグローバル旅行会社H.I.Sの広告モデルに選ばれて、日本全域にTV-CFを通じて韓国を広報する。
リュ・シウォンは最近日本の大型旅行会社H.I.Sと1年間広告モデル契約を締結して、2編のシリーズ物CFを撮影した。 それぞれ15秒分量であるCFは韓国旅行を紹介する'韓国に行きましょう'編と海外旅行を紹介する'ドラマの主役はあなたです'編で構成されて来年1月中旬から日本全域に放送される予定だ。
日本旅行会社H.I.Sは世界110ヶ国に300個余りの地点を持っているグローバル企業ですでにリュ・シウォンとは毎年韓国で開催される3000人規模の'国際ファンミーティング'の日本主管旅行会社で縁を結んだことがある。
H.I.S関係者によれば、"私たちはすでにリュ・シウォン氏の日本国内での人気とその波及効果をよく知っている。 それで海外旅行はもちろん韓国旅行の需要を創り出すために彼をCFに起用することになったし、リュ・シウォン氏の高い日本国内知名度を活用して自国の旅行客誘致計画を推進する予定だ"と明らかにした。
また、今回のシリーズ物CFには去る10月に発売された8集アルバム'どんな時も(いつでも)'に挿入された'Flash Back'と共に来年3月発売予定のリュ・シウォンの13番目シングル アルバムのタイトル曲'私たち会ったその場所に [우리 만난 그 자리에]'も挿入される予定なので多くのファンたちの期待を集めている。
リュ・シウォンは"何よりTV-CF放送を通じてより多くの日本の人々に韓国を知らせることができるという趣旨が良くて快くモデル提案を受諾した"と伝えた。
一方リュ・シウォンは去る11月4日日本、埼玉三郷文化会館公演を始め大阪、仙台、名古屋、福岡など8都市16回公演の2011年日本ライブ ツアーコンサート'Ryu Siwon Live TOUR 2011 ☆NEGAI☆'を進行中であり、来る21日埼玉スーパーアリーナでのフィナーレ公演を通じて自身の日本単独公演100回達成を目前に置いている。
（画像）
日本CF通じて韓国広報に立ち向かう韓流スターリュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
(NEWSEN 2011-12-21 08:47)
류시원 일본 여심에 “한국관광은 내게 물어봐”
リュ・シウォン日本女心に“韓国観光は私に尋ねて”
(ジョイニュース24 2011.12.21.水 08:56)
한류스타 류시원, 日 대형 여행사 모델 발탁
韓流スターリュ・シウォン、日大型旅行会社モデル抜てき
(イーデイリー 2011.12.21 09:06)
류시원, 日 여행사 HIS의 한국관광 대표 얼굴
リュ・シウォン、日 旅行会社HISの韓国観光代表の顔
(毎日経済 2011.12.21 09:21)
류시원, 日 TV CF 통해 한국관광 홍보
リュ・シウォン、日TV CF通じて韓国観光広報
(聯合ニュース 2011/12/21 09:42)
류시원, 日 여행사 모델..한국 관광 홍보
リュ・シウォン、日 旅行会社モデル..韓国観光広報
(スポーツワールド 2011.12.21 (水) 09:42)
류시원, 日 여행사 HIS와 CF 계약 체결…여전히 '한류스타 넘버1'
リュ・シウォン、日旅行会社HISとCF契約締結…依然として'韓流スターナンバー1'
(ヘラルド経済 2011-12-21 14:56)
류시원, 日 여행사 모델됐다
リュ・シウォン、日旅行会社モデルなった
（ヘラルド経済 2011-12-21 10:27）
류시원, 日 단독공연 100회 대기록…日 여행사 모델 발탁!
リュ・シウォン、日 単独公演100回大記録…日 旅行会社モデル抜てき!
(ヘラルド経済 2011-12-21 10:50)
한류스타 류시원 日여행사 광고모델로
韓流スターリュ・シウォン日旅行会社広告モデルで
(忠清（チュンチョン）日報 2011.12.21(水)午前10:28)
류시원, 한국 관광
リュ・シウォン、韓国観光
(スポーツソウル 2011.12.21 11:02)
류시원, 일본 여행사 H.I.S 광고 모델로 한국 홍보
リュ・シウォン、日本旅行会社H.I.S広告モデルで韓国広報
（スポーツ東亜 2011-12-21 11:22）
[연예 뉴스 스테이션] 류시원, 일본 유명 여행사 모델로 낙점
[芸能ニュースステーション]リュ・シウォン、日本有名旅行会社モデルで落下点
(NEWSIS 2011-12-21 15:50)
류시원, 일본인 관광객 잔뜩 불러들인다
リュ・シウォン、日本人観光客いっぱい呼び入れる
( 2011.12.21(水) 午後5:05)
[스타 동정]류시원, 日 여행사 모델 발탁 “일본 사람들에게 한국 알리는 취지가 좋아”
[スター動静]リュ・シウォン、日旅行会社モデル抜てき“日本の人々に韓国知らせる趣旨が良くて”
（示唆ソウル 2011年12月21日(水)17:17）
류시원, 日여행사 HIS 광고모델 발탁
リュ・シウォン、日旅行会社HIS広告モデル抜てき
(経済トゥデイ 2011-12-21 19:45)
류시원, 日 여행사 HIS와 광고 ‘계약 체결’…여전히 한류스타 ‘넘버1’
リュ・シウォン、日 旅行会社HISと広告‘契約締結’…依然として韓流スター‘ナンバー1’
追記。
FCのニュースでは会員以外でもみられるようになっていました。
韓国記事では1/6から放送と載っていませんでしたが、100回記念公演ではリュ・シウォンさん自身から放送開始日を話していましたよ。
来年・・1月06日から・・と。106を強調して^^;
ふと思ったんですが、「Flash Back」って「Flash×Back」が正しい表記のような気がしますが・・
と、「ウリマンナン クザリヘ」は、ウリ マンナン ク ジャリエ [우리 만난 그 자리에] の方がいいように思います。
リュ・シウォン オフィシャルファンクラブより。
2011/12/22
日本旅行会社H.I.Sの広告モデル決定！
いつもリュ・シウォンの応援をありがとうございます。
この度、リュ・シウォンが日本旅行会社H.I.Sの広告モデルに選定されましのたでお知らせいたします。
2012年1月6日から放送予定となっている本ＣＭは先日韓国で撮影が行われ、
韓国旅行を紹介する「韓国に行きましょう」篇と、海外旅行を紹介する「ドラマの主人公はあなたです」篇の
2パターン（各約15秒）となっています。
また、今回のシリーズＣＭでは10月に発売されたアルバム「どんな時も」に収録されている「Flash Back」と、
来年3月に発売予定の13枚目シングル「ウリマンナン クザリヘ」が挿入される予定となっています。
皆さん、お楽しみに！！！
※JP Prince事務局としては表示させていただいた以外の情報は持ち合わせておりません。
申し訳ございませんが、お問い合わせいただいても、お答えすることは出来ませんのでご了承下さい。