（出処：韓国 GPKorea 2011/12/13 18:32）↓翻訳機使用。
[어워즈 대상] 유경욱, 2011 모터스포츠대상 '별중의 별'
[アワーズ大賞]ユ・ギョンウク、2011モータースポーツ大賞'格別の星'
"ゴールデンヘルメットは私を最後まで信じたリュ・シウォン監督様とチーム員らの物"
今年大韓民国カーレーサー'格別の星'にユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が選ばれた。
ユ選手は13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーマリーゴールドホールで開かれた'第6回2011韓国モータースポーツ アワーズ'で記者団投票28票の中で23票を得て競争候補キム・ウイス(CJレーシング、ハローTV戦),イ・ジェウ(シボレー、スーパー2000戦),チェ・ミョンキル(インディゴ、ジェネシスクーペ戦)を圧倒的票差で押して'今年のドライバー大賞'に選ばれた。 ユ選手にはゴールデンヘルメット トロフィーとともに部賞でウィリアムスコリアが提供したFW32ブラック パターとゴールド キャディーバッグが授与された。
ユ選手は国内看板カーレーシング大会'2011ティビングスーパーレース'のジェネシスクーペ クラス(排気量3,800cc,303馬力、ジェネシスクーペ、錦湖（クムホ）タイヤ)全競技(7戦)に出場して優勝3回、準優勝1回の成績に総合1位に上がった。
デビュー10年目ユ選手は1世代海外派夢の木ドライバーでフォーミュラ レーシングに参加した以後臥薪嘗胆して今シーズン国内大会で初めてのチャンプ席に上がるヒューマンストーリーを描き出した。
彼は去る2004フォーミュラBMWアジアシリーズ総合2位、2005ドイツF3テストを経てF1ドライバーの夢を育てた派手な経歴を後にして国内舞台にカムバックして黙黙と汗の雫を流してきた。
特に先進レーシング テクニックで国内大会をさらったスーパーGTドライバーアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),チーム同僚F3チャンピオン出身カルロヴァンダム(オランダ)等海外派最高級選手たちを抜いて地元レーサーの自尊心を守った。
ユ・ギョンウクは"スーパーレース初めての総合優勝に今年の大賞まで受けると夢のようだ"として"このトロフィーは私を最後まで信じたEXRチーム106レーシングチーム リュ・シウォン監督様とチーム員の物"と所感を明らかにした。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/12/13 18:30）
[어워즈 신인상] 김동은, 2011 최고의 루키로 선정
[アワーズ新人賞]キム・ドンウン、2011最高のルーキーで選定
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ドンウン、国内最高の新人カーレーサーで選定
（画像
（略）
キム選手は"生涯ただ一度受けることができるという新人賞なのでより一層うれしい"として"大学入学準備とレーシング出場にからだも心も苦労が激しかったが二匹のウサギ全部捉えることができて何と申し上げる言葉がない"と明るく笑った。
歴代新人王は2008シーズン キム・ジンピョ(アルスタズ),2009シーズン チョン・ヨンイル(キックスパオ),2010年昨年にはチョン・フェウォン(ケイイティドム),イム・チェウォン(現代レーシング)ハン・ミングァン(レッドスピード) 3人が共同受賞したことがある。
（GPKorea 2011/12/13 18:28）
[어워즈 인기상] 김진표-이화선, 모터스포츠 어줘즈 인기상 공동수상
[アワーズ人気賞]キム・ジンピョ-イ・ファソン、モータースポーツ アワーズ人気賞共同受賞
エディーピース人気賞キム・ジンピョとヘッドグレン人気賞イ・ファソン並んで共同受賞
（画像）
（略）
キム・ジンピョ(シボレーレーシング)とイ・ファソン(ktdom)は13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーマリーゴールドホールで開かれた'第6回韓国モータースポーツアワーズ'授賞式で今年の人気ドライバー賞を受賞した。 これらは最も強力なスサン候補であり昨年人気賞を受賞したリュ・シウォン(EXRチーム106)を押して最も人気があるドライバーで名前を上げた。
（略）
キム・ジンピョは今年CJティビングドットコム スーパーレース スーパー2000クラスに参加して最後の二つの競技でポールトゥフィニッシュをおさめてデビュー2年ぶりに総合2位に登板して実力を認められた。 特に、今年MBC F1グランプリ解説委員でも活躍してモータースポーツを知らせるのに大きく寄与したという評価だ。
また、イ・ファソンは今年CJティビングドットコム スーパーレース ネクセンN9000クラスに参加したし2011 F1コリア グランプリ広報大使でも活発に活動するなどモータースポーツと放送二つの分野で多くの話題を作って国内モータースポーツ対外広報に大きく寄与した。
これらは"歌手や放送人よりプロ カーレーサーという修飾語がさらに自然な程数年間すべての情熱を注いできた"として"カーレーサーで実力を認められるのも重要だが国内モータースポーツが一段階アップグレードされるように大衆の関心を集めるのにもより一層最善を尽くすだろう"と所感を明らかにした。
（GPKorea 2011/12/13 18:17）
F1 코리아GP 홍보대사 서주원 '올해의 글로벌상' 수상
F1コリアGP広報大使 ソ・ジュウォン'今年のグローバル賞'受賞
'2011韓国モータースポーツ アワーズ' 12個の授賞分野中最年少受賞者
（画像）
2011 F1コリア グランプリ広報大使であり韓国人初めてF1ドライバー有望株ソ・ジュウォン(17,城南（ソンナム）ヌルプルン高2)選手が'韓国モータースポーツ アワーズ'今年のグローバル ドライバー賞の主人公に上がった。
（略）
グローバル ドライバー賞は各種国際競技で優れた実力を発揮または認められたり国威宣揚に尽くした選手に与えられる賞だ。
ソ君は今年コリアカートチャンピオンシップ2連勝と日本カート大会トップ10進入に続き去る4月マレーシアF1サポート競技で開かれたJKレーシング アジア シリーズに出場して自身の最高記録を更新したことがある。 これでソ君は成功的なフォーミュラ テブィジョンを通じてF1へ向かうところを着実に踏んで行っている。
しかしソ君は今年少なくない試練期もあった。 訓練途中負傷による肩手術およびリハビリ治療によって後半期大会出場をあきらめて先月UAE(アラブ首長国連邦)で開かれた世界'カート オリンピック'で呼ばれる2011ロタックスマックスチャレンジ グランドファイナルに韓国代表で出場して善戦する今年終盤の闘魂をリリースすることもした。
これとともにソ君は去る10月全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）サーキットで行われた‘2011 F1コリア グランプリ’広報大使で活動して成功的な大会開催のための支援功労も認められた。
ソ君は“今年多くの国際大会を経験しながら世界の高い壁を実感した”と話して“来年には今年より良い技量で世界大会優勝を目標に最善を尽くすこと”こうやって所感を明らかにした。
国内最年少フォーミュラ選手であるソ君は今年現代自動車とSTXファンオーシャン、産業銀行と後援契約を結んだのに続きF1大会組織委員回路から韓国人初めてF1選手に成長することができるように支援約束を受けたことがある。
ソ君は小学校の時カナダでアイスホッケー選手で体力を育てたし、中学校1学年の時モータースポーツ入門段階であるカートに乗り始めてドライバーの道に入った。 完ぺきな英語駆使能力に体力まで兼ね備えて国内外舞台で最も活発な活躍を広げた。
（GPKorea 2011/12/13 17:37）
유경욱, 2011 한국모터스포츠 어워즈 '별중의 별'
ユ・ギョンウク、2011韓国モータースポーツ アワーズ'格別の星'
今年の新人賞キム・ドンウンは、人気賞キム・ジンピョなど総12個の部門授賞
（画像）
▲ 13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーメリゴルドゥホールで開催された2011韓国モータースポーツ アワーズでユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が授賞者で出た韓国カーレース協会ビョン・ドンシク会長と記念撮影している。 ユ選手にはゴールデン ヘルメットと共に部賞でウィリアムスコリアで提供するFW32ブラックパターとゴールド キャディーバッグが授与された。 /写真=ジーピーコリア
今年国内最高のカーレーサーにユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が選ばれた。
（略）
（画像）
▲ '今年のドライバー大賞' MVPに選ばれてゴールデン ヘルメットを受けることになったEXRチーム106のユ・ギョンウク選手がポーズを取っている。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年の新人賞'にはキム・ドンウン(20,麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)選手が選ばれた。 トロフィーとともに部賞でヘドゥグレン名品カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
（略）
今年のレーシングクイーンは記者団投票結果18票を得たチョン・ジュミ(EXRチーム106)に戻った。 ファンリ(インディゴ),イム・ソンミ(CJレーシングチーム),ユン・バンジ(アトラスBX),コ・ウンジョン(スーパーレース)等競合で1位に上がった。
今年の人気賞にはキム・ジンピョ(シボレーレーシング)がエディーピース人気賞を、イ・ファソン(韓国通信ドームドットコム)がヘドゥグレン人気賞を共同受賞した。 候補にはリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ウイス(CJレーシング),イ・ジェウ(シボレーレーシング),ユ・ギョンウク(EXRチーム106),チェ・ミョンキル(インディゴ)が上がった。
アマチュア同好人を対象にした今年のクラブドライバー賞にはイ・ジヌク(MUZIDOG)が選ばれた。
（画像）
▲ '今年の人気賞'受賞者. 写真左側からエディーピース人気賞受賞者キム・ジンピョ(シボレーレーシング),授賞者ヘドゥグレンカン・グンソク代表、ヘドゥグレン人気賞受賞者イ・ファソン(韓国通信ドームドットコム). 部賞でそれぞれカシオ エディーピース高級時計とヘドゥグレン名品カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
▲ '今年のレーシングモデル賞'に選ばれたチョン・ジュミ(EXRチーム106)が記念撮影している。 トロフィーとともに部賞でソウル歯科病院で提供した美白利用権が授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のクラブドライバー賞'に選ばれたイ・ジヌク(MUZIDOG)選手にトロフィーとともに部賞でカシオで提供したG-SHOCK時計が授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のレーシングカー賞'にシボレーレーシングチームのシボレークルーズ競走車が選ばれてカン・ヨンシク チーフ ミケニクが受賞所感を明らかにしている。 /写真=ジーピーコリア
新設した栄誉の今年レーシングカー賞はシボレークルーズ(シボレーレーシング)が占めた。 シボレークルーズは今年初めてガソリン ターボ エンジンを装着してパフォーマンスと耐久性などすべての側面で優れた性能を見せてストックカー(CJレーシング)とジェネシスクーペ(EXRチーム106)等を抜いて最高の競走車に上がったこと。
今年のグローバルドライバー賞にはイム・チェウォン(27.キムスレーシング)とソ・ジュウォン(17.ピノカート）が共同受賞する喜びを享受した。 イム・チェウォンは日本スーパー-フォーミュラジュニア大会で韓国人史上初めて優勝したし、ソ・ジュウォンは韓国人史上初めて国際カーレース大会であるJKレーシングアジアシリーズに最年少出場した。
一方今年のオフィシャル賞にはアン・ヒソン オフィシャルが最高の包青天に選ばれた。 今年のフォトジェニック賞はEXRチーム106レーシングチームが占めており、今年の功労賞にはプロモーション部門フォーミュラワン国際自動車競走大会組織委員会、広報部門麟蹄郡（インジェグン）、マーケティング部門(株)イノーションが選ばれた。
（画像）
▲ '今年のグローバルドライバー賞'を共同受賞したソ・ジュウォン(ピノレーシング)はパドッククラブ商品券を、イム・チェウォン(キムスレーシング)はロゼッタストーン英語学習期をそれぞれ副賞で受けた。 授賞はウィリアムスコリア イ・ソンファン代表が引き受けた。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のオフィシャル賞'に選ばれたアン・ヒソン オフィシャルにはEXR高級カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のフォトジェニック賞'にはドライバーチャンピオンを確定したユ・ギョンウク選手とチーム チャンピオンを確定したリュ・シウォン監督兼選手が手を取り合って歓呼する姿が選ばれた。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年の功労賞'栄誉の受賞者. 左側から耳順では麟蹄郡（インジェグン）数、F1大会組織委員会パク・チョンムン事務総長、授賞者韓国カーレース協会ビョン・ドンシク会長、（チュ）イノションハン・キュヒョン理事. /写真=ジーピーコリア
この日受賞者選定は28社記者団事前投票で今年の大賞、新人賞、レーシングクイーン賞を決めたし残りの受賞者はモータースポーツ専門家たちでなされた審査委員団(6人)が公正な審査を通じて決まった。
行事は記者団、選手団、プロモーター、スポンサーなどモータースポーツ関係者200人余りが参加した中で全12個の部門授賞式と送年昼食、景品抽選などにつながった。
今回の行事はF1大会組織委、CJ第一製糖、(株)イノーション、エディーピース、ヘドゥグレン、EXR,韓国通信ドームドットコム、ウィリアムスコリア、F1レーシング、ロックタイト、ペドックルロプ、コリアカート、ソウル歯科病院などがスポンサーで参加した。
▲ 13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーメリゴルドゥホールで開催された2011韓国モータースポーツ アワーズ受賞者が記念撮影をしている。 /写真=ジーピーコリア
[어워즈 대상] 유경욱, 2011 모터스포츠대상 '별중의 별'
[アワーズ大賞]ユ・ギョンウク、2011モータースポーツ大賞'格別の星'
"ゴールデンヘルメットは私を最後まで信じたリュ・シウォン監督様とチーム員らの物"
今年大韓民国カーレーサー'格別の星'にユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が選ばれた。
ユ選手は13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーマリーゴールドホールで開かれた'第6回2011韓国モータースポーツ アワーズ'で記者団投票28票の中で23票を得て競争候補キム・ウイス(CJレーシング、ハローTV戦),イ・ジェウ(シボレー、スーパー2000戦),チェ・ミョンキル(インディゴ、ジェネシスクーペ戦)を圧倒的票差で押して'今年のドライバー大賞'に選ばれた。 ユ選手にはゴールデンヘルメット トロフィーとともに部賞でウィリアムスコリアが提供したFW32ブラック パターとゴールド キャディーバッグが授与された。
ユ選手は国内看板カーレーシング大会'2011ティビングスーパーレース'のジェネシスクーペ クラス(排気量3,800cc,303馬力、ジェネシスクーペ、錦湖（クムホ）タイヤ)全競技(7戦)に出場して優勝3回、準優勝1回の成績に総合1位に上がった。
デビュー10年目ユ選手は1世代海外派夢の木ドライバーでフォーミュラ レーシングに参加した以後臥薪嘗胆して今シーズン国内大会で初めてのチャンプ席に上がるヒューマンストーリーを描き出した。
彼は去る2004フォーミュラBMWアジアシリーズ総合2位、2005ドイツF3テストを経てF1ドライバーの夢を育てた派手な経歴を後にして国内舞台にカムバックして黙黙と汗の雫を流してきた。
特に先進レーシング テクニックで国内大会をさらったスーパーGTドライバーアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),チーム同僚F3チャンピオン出身カルロヴァンダム(オランダ)等海外派最高級選手たちを抜いて地元レーサーの自尊心を守った。
ユ・ギョンウクは"スーパーレース初めての総合優勝に今年の大賞まで受けると夢のようだ"として"このトロフィーは私を最後まで信じたEXRチーム106レーシングチーム リュ・シウォン監督様とチーム員の物"と所感を明らかにした。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/12/13 18:30）
[어워즈 신인상] 김동은, 2011 최고의 루키로 선정
[アワーズ新人賞]キム・ドンウン、2011最高のルーキーで選定
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ドンウン、国内最高の新人カーレーサーで選定
（画像
（略）
キム選手は"生涯ただ一度受けることができるという新人賞なのでより一層うれしい"として"大学入学準備とレーシング出場にからだも心も苦労が激しかったが二匹のウサギ全部捉えることができて何と申し上げる言葉がない"と明るく笑った。
歴代新人王は2008シーズン キム・ジンピョ(アルスタズ),2009シーズン チョン・ヨンイル(キックスパオ),2010年昨年にはチョン・フェウォン(ケイイティドム),イム・チェウォン(現代レーシング)ハン・ミングァン(レッドスピード) 3人が共同受賞したことがある。
（GPKorea 2011/12/13 18:28）
[어워즈 인기상] 김진표-이화선, 모터스포츠 어줘즈 인기상 공동수상
[アワーズ人気賞]キム・ジンピョ-イ・ファソン、モータースポーツ アワーズ人気賞共同受賞
エディーピース人気賞キム・ジンピョとヘッドグレン人気賞イ・ファソン並んで共同受賞
（画像）
（略）
キム・ジンピョ(シボレーレーシング)とイ・ファソン(ktdom)は13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーマリーゴールドホールで開かれた'第6回韓国モータースポーツアワーズ'授賞式で今年の人気ドライバー賞を受賞した。 これらは最も強力なスサン候補であり昨年人気賞を受賞したリュ・シウォン(EXRチーム106)を押して最も人気があるドライバーで名前を上げた。
（略）
キム・ジンピョは今年CJティビングドットコム スーパーレース スーパー2000クラスに参加して最後の二つの競技でポールトゥフィニッシュをおさめてデビュー2年ぶりに総合2位に登板して実力を認められた。 特に、今年MBC F1グランプリ解説委員でも活躍してモータースポーツを知らせるのに大きく寄与したという評価だ。
また、イ・ファソンは今年CJティビングドットコム スーパーレース ネクセンN9000クラスに参加したし2011 F1コリア グランプリ広報大使でも活発に活動するなどモータースポーツと放送二つの分野で多くの話題を作って国内モータースポーツ対外広報に大きく寄与した。
これらは"歌手や放送人よりプロ カーレーサーという修飾語がさらに自然な程数年間すべての情熱を注いできた"として"カーレーサーで実力を認められるのも重要だが国内モータースポーツが一段階アップグレードされるように大衆の関心を集めるのにもより一層最善を尽くすだろう"と所感を明らかにした。
（GPKorea 2011/12/13 18:17）
F1 코리아GP 홍보대사 서주원 '올해의 글로벌상' 수상
F1コリアGP広報大使 ソ・ジュウォン'今年のグローバル賞'受賞
'2011韓国モータースポーツ アワーズ' 12個の授賞分野中最年少受賞者
（画像）
2011 F1コリア グランプリ広報大使であり韓国人初めてF1ドライバー有望株ソ・ジュウォン(17,城南（ソンナム）ヌルプルン高2)選手が'韓国モータースポーツ アワーズ'今年のグローバル ドライバー賞の主人公に上がった。
（略）
グローバル ドライバー賞は各種国際競技で優れた実力を発揮または認められたり国威宣揚に尽くした選手に与えられる賞だ。
ソ君は今年コリアカートチャンピオンシップ2連勝と日本カート大会トップ10進入に続き去る4月マレーシアF1サポート競技で開かれたJKレーシング アジア シリーズに出場して自身の最高記録を更新したことがある。 これでソ君は成功的なフォーミュラ テブィジョンを通じてF1へ向かうところを着実に踏んで行っている。
しかしソ君は今年少なくない試練期もあった。 訓練途中負傷による肩手術およびリハビリ治療によって後半期大会出場をあきらめて先月UAE(アラブ首長国連邦)で開かれた世界'カート オリンピック'で呼ばれる2011ロタックスマックスチャレンジ グランドファイナルに韓国代表で出場して善戦する今年終盤の闘魂をリリースすることもした。
これとともにソ君は去る10月全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）サーキットで行われた‘2011 F1コリア グランプリ’広報大使で活動して成功的な大会開催のための支援功労も認められた。
ソ君は“今年多くの国際大会を経験しながら世界の高い壁を実感した”と話して“来年には今年より良い技量で世界大会優勝を目標に最善を尽くすこと”こうやって所感を明らかにした。
国内最年少フォーミュラ選手であるソ君は今年現代自動車とSTXファンオーシャン、産業銀行と後援契約を結んだのに続きF1大会組織委員回路から韓国人初めてF1選手に成長することができるように支援約束を受けたことがある。
ソ君は小学校の時カナダでアイスホッケー選手で体力を育てたし、中学校1学年の時モータースポーツ入門段階であるカートに乗り始めてドライバーの道に入った。 完ぺきな英語駆使能力に体力まで兼ね備えて国内外舞台で最も活発な活躍を広げた。
（GPKorea 2011/12/13 17:37）
유경욱, 2011 한국모터스포츠 어워즈 '별중의 별'
ユ・ギョンウク、2011韓国モータースポーツ アワーズ'格別の星'
今年の新人賞キム・ドンウンは、人気賞キム・ジンピョなど総12個の部門授賞
（画像）
▲ 13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーメリゴルドゥホールで開催された2011韓国モータースポーツ アワーズでユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が授賞者で出た韓国カーレース協会ビョン・ドンシク会長と記念撮影している。 ユ選手にはゴールデン ヘルメットと共に部賞でウィリアムスコリアで提供するFW32ブラックパターとゴールド キャディーバッグが授与された。 /写真=ジーピーコリア
今年国内最高のカーレーサーにユ・ギョンウク(31,EXRチーム106)選手が選ばれた。
（略）
（画像）
▲ '今年のドライバー大賞' MVPに選ばれてゴールデン ヘルメットを受けることになったEXRチーム106のユ・ギョンウク選手がポーズを取っている。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年の新人賞'にはキム・ドンウン(20,麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)選手が選ばれた。 トロフィーとともに部賞でヘドゥグレン名品カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
（略）
今年のレーシングクイーンは記者団投票結果18票を得たチョン・ジュミ(EXRチーム106)に戻った。 ファンリ(インディゴ),イム・ソンミ(CJレーシングチーム),ユン・バンジ(アトラスBX),コ・ウンジョン(スーパーレース)等競合で1位に上がった。
今年の人気賞にはキム・ジンピョ(シボレーレーシング)がエディーピース人気賞を、イ・ファソン(韓国通信ドームドットコム)がヘドゥグレン人気賞を共同受賞した。 候補にはリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ウイス(CJレーシング),イ・ジェウ(シボレーレーシング),ユ・ギョンウク(EXRチーム106),チェ・ミョンキル(インディゴ)が上がった。
アマチュア同好人を対象にした今年のクラブドライバー賞にはイ・ジヌク(MUZIDOG)が選ばれた。
（画像）
▲ '今年の人気賞'受賞者. 写真左側からエディーピース人気賞受賞者キム・ジンピョ(シボレーレーシング),授賞者ヘドゥグレンカン・グンソク代表、ヘドゥグレン人気賞受賞者イ・ファソン(韓国通信ドームドットコム). 部賞でそれぞれカシオ エディーピース高級時計とヘドゥグレン名品カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
▲ '今年のレーシングモデル賞'に選ばれたチョン・ジュミ(EXRチーム106)が記念撮影している。 トロフィーとともに部賞でソウル歯科病院で提供した美白利用権が授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のクラブドライバー賞'に選ばれたイ・ジヌク(MUZIDOG)選手にトロフィーとともに部賞でカシオで提供したG-SHOCK時計が授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のレーシングカー賞'にシボレーレーシングチームのシボレークルーズ競走車が選ばれてカン・ヨンシク チーフ ミケニクが受賞所感を明らかにしている。 /写真=ジーピーコリア
新設した栄誉の今年レーシングカー賞はシボレークルーズ(シボレーレーシング)が占めた。 シボレークルーズは今年初めてガソリン ターボ エンジンを装着してパフォーマンスと耐久性などすべての側面で優れた性能を見せてストックカー(CJレーシング)とジェネシスクーペ(EXRチーム106)等を抜いて最高の競走車に上がったこと。
今年のグローバルドライバー賞にはイム・チェウォン(27.キムスレーシング)とソ・ジュウォン(17.ピノカート）が共同受賞する喜びを享受した。 イム・チェウォンは日本スーパー-フォーミュラジュニア大会で韓国人史上初めて優勝したし、ソ・ジュウォンは韓国人史上初めて国際カーレース大会であるJKレーシングアジアシリーズに最年少出場した。
一方今年のオフィシャル賞にはアン・ヒソン オフィシャルが最高の包青天に選ばれた。 今年のフォトジェニック賞はEXRチーム106レーシングチームが占めており、今年の功労賞にはプロモーション部門フォーミュラワン国際自動車競走大会組織委員会、広報部門麟蹄郡（インジェグン）、マーケティング部門(株)イノーションが選ばれた。
（画像）
▲ '今年のグローバルドライバー賞'を共同受賞したソ・ジュウォン(ピノレーシング)はパドッククラブ商品券を、イム・チェウォン(キムスレーシング)はロゼッタストーン英語学習期をそれぞれ副賞で受けた。 授賞はウィリアムスコリア イ・ソンファン代表が引き受けた。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のオフィシャル賞'に選ばれたアン・ヒソン オフィシャルにはEXR高級カバンが授与された。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年のフォトジェニック賞'にはドライバーチャンピオンを確定したユ・ギョンウク選手とチーム チャンピオンを確定したリュ・シウォン監督兼選手が手を取り合って歓呼する姿が選ばれた。 /写真=ジーピーコリア
（画像）
▲ '今年の功労賞'栄誉の受賞者. 左側から耳順では麟蹄郡（インジェグン）数、F1大会組織委員会パク・チョンムン事務総長、授賞者韓国カーレース協会ビョン・ドンシク会長、（チュ）イノションハン・キュヒョン理事. /写真=ジーピーコリア
この日受賞者選定は28社記者団事前投票で今年の大賞、新人賞、レーシングクイーン賞を決めたし残りの受賞者はモータースポーツ専門家たちでなされた審査委員団(6人)が公正な審査を通じて決まった。
行事は記者団、選手団、プロモーター、スポンサーなどモータースポーツ関係者200人余りが参加した中で全12個の部門授賞式と送年昼食、景品抽選などにつながった。
今回の行事はF1大会組織委、CJ第一製糖、(株)イノーション、エディーピース、ヘドゥグレン、EXR,韓国通信ドームドットコム、ウィリアムスコリア、F1レーシング、ロックタイト、ペドックルロプ、コリアカート、ソウル歯科病院などがスポンサーで参加した。
▲ 13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーメリゴルドゥホールで開催された2011韓国モータースポーツ アワーズ受賞者が記念撮影をしている。 /写真=ジーピーコリア