（出処：韓国 毎日新聞 2011年12月08日)↓翻訳機使用。
[주간 인기동영상 베스트7] 한류스타 류시원 카레이서 활동 동영상 1위
[週間人気動画ベスト7]韓流スターリュ・シウォン カーレーサー活動動画1位
先週週間人気動画1位は韓流スターリュ・シウォンがカーレーサーで活動する姿を現わした動画が占めた。(写真)動画は選手であり監督で活躍しているリュ・シウォンが競走用自動車に乗ってすがすがしく疾走する姿を現わしている。 動画を見たインターネットユーザーは“カーレーシング私もしたい。 カーレーシングは男たちのロマンなのにうらやましい。 リュ・シウォン氏すばらしい”等の多様な反応を吐き出した。
2位は事故を誘発した後高飛びした車両を告発した動画に帰った。 動画は加平（ガピョン）からソウルに行く46号国道上で撮影された。 一車線を走った乗合車が突然車道を変更したせいで並んで走った乗用車がこれを避けるのに再び外側に設置された宴席と衝突する事故が発生した。 事故後乗用車は縁石で急停車をしたが乗合車は速度を高めてそのまま逃げた。 事故乗用車の後をついて行った車両運転者がこの現場を目撃して乗合車の前を防いで立ちながら事態は一段落した。 動画を見たインターネットユーザーは“死角地帯を見ることができないことまでは理解できるが逃走は誤ったのだ。 後続車運転者良いことしましたね”等の反応を見せた。
3位はスキニージーンズを着る苦痛をおもしろく風刺した動画が占めた。 動画にはスマートな外国美女が登場してからだにぴったりつくスキニージーンズを着るためにもがく場面がそっくり含まれている。
4位は‘サッカー歴史上最もすばらしかった1ゴール、1アシスト’という題名がついた動画に帰った。 外国のあるサッカー選手がゴールキーパーもない完ぺきなチャンスでシュートを試みたが思わず均衡を失ったせいでシューとした球が自身の顔に当たった。 幸いなのは球が自身の顔に当たってそのままゴール中に入ったこと。 これを見たインターネットユーザーは1ゴール1アシスト同時記録という勲章(?)を授与した。
5位は結婚式祝いダンス終結者に帰った。 動画を見れば2人の男が結婚式場でセクシーダンスを踊っている。 歌手らも踊るのが難しいセクシーダンスを結婚式場で踊る二人の男性の踊りの腕前にインターネットユーザーは感嘆の声を連発した。
6位はテコンドー動作を応用したテコンドーシャッフルダンス動画が占めたし、7位にはダビヂメンバーカンミンギョンの不憫ダンスが名前を上げた。 動画を見ればカンミンギョンは白色ミニ ワンピースを着たまま底にうつ伏せになってお尻を揺さぶったりウェーブを見せている。 特に短いスカートを着てうつ伏せになった姿勢で踊る姿が多少きまり悪く見える。 動画に接したインターネットユーザーは“清純イメージだったが失望だ。 カンミンギョン不憫ダンス堪え難い。 熱心に努力する姿だ。 カンミンギョン不憫ダンス追考恥ずかしかったようだ”等の反応を見せた。 一方カンミンギョンは最近自身のツイッターに“いったいどんな気持ちでそのような動画を編集したのか本当に悪い”として不満を表わした。
イギョンダルギ者