（出処：韓国 GPKorea 2011/12/02 09:40）↓翻訳機使用。
[어워즈]2011루키경쟁 후끈..김동은 문용 윤광수
[アワーズ]2011ルーキー競争ほかほか..キム・ドンウン、ムニョン、ユン・グァンス
生涯ただ一度握ることができる今年の新人賞...大賞劣らない関心
'第6回韓国モータースポーツ アワーズ'で今年の新人賞部門候補に上がったキム・ドンウン、ムニョン、ユン・グァンス(左側から). /写真=ジーピーコリア
今年最も輝いた覇気のルーキーは誰であろうか。
来る12月13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーで'第6回韓国モータースポーツ アワーズ'今年の新人賞行方が分かれる。 生涯ただ一度握ることができる今年のルーキー上であるだけに今年の大賞劣らない関心が集まっている。
候補にはティビングスーパーレースで活躍したキム・ドンウン(20.麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),ムニョン(23.LEDスタジオ),ユン・グァンス(26.EXRチーム106）が挙げられた。
新人賞候補には今シーズン プロ大会各クラス デビュー2年以内選手で資格が制限される。 2011年プロ大会総合成績3位以内に入った選手の中で記者団の最も多い投票数を受けた選手が今年のルーキーに選ばれる。
先にキム・ドンウン選手が頭角を現わしている。 キム選手はティビングスーパーレースハローTV(排気量6,200cc,425馬力、ストックカー、横浜)総合3位の実力を誇示した。 麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ジョンス監督の息子でもあるキム・ドンウンは今年カーレーシング特技生で大学に合格して二重の慶事を狙う。
キム・ドンウンは スーパーレースと国内二大プロ大会に選ばれるコリアスピードフェスティバル(KSF)アバンテ チャレンジでもシーズン チャンプに上がった。 スーパーレース総7戦中6競技参加、KSF 4戦全競技に参加して成人ドライバーらを制圧することもした。
ムニョン選手の実力も引き立って見えた。 ムン選手はティビングスーパーレーススーパー2000クラス(排気量2,000ccターボ装着、現代トスカーニ、錦湖（クムホ）タイヤ)総合3位の主人公だ。 今年初めてプロ競技にデビューしてスーパーレース総7戦中6競技でレースを行った。 最高成績は2位.
これとともにユン・グァンス選手も意味のある一年を送ったルーキーだ。 ユン選手はリュ・シウォン監督が野心に充ちるように推進したEXRチーム106ルーキープロジェクトを通じて今年デビューした履歴を持っている。
ティビングスーパーレースネクセンN9000クラス(新人戦、排気量1,600cc,120馬力、ジェントラX、ネクセンタイヤ)総合3位の良い成績でEXRチーム106の期待に応じた。 全競技を完走する闘魂で最高成績は3位を記録したことがある。
歴代新人王は2008シーズン キム・ジンピョ(アールスターズ),2009シーズンチョン・ヨンイル(キックスパオ),2010年昨年にはチョン・フェウォン(ケイイティドム),イム・チェウォン(現代レーシング)ハン・ミングァン(レッドスピード) 3人が共同受賞したことがある。
/ジーピーコリア キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[어워즈]2011루키경쟁 후끈..김동은 문용 윤광수
[アワーズ]2011ルーキー競争ほかほか..キム・ドンウン、ムニョン、ユン・グァンス
生涯ただ一度握ることができる今年の新人賞...大賞劣らない関心
'第6回韓国モータースポーツ アワーズ'で今年の新人賞部門候補に上がったキム・ドンウン、ムニョン、ユン・グァンス(左側から). /写真=ジーピーコリア
今年最も輝いた覇気のルーキーは誰であろうか。
来る12月13日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）エルタワーで'第6回韓国モータースポーツ アワーズ'今年の新人賞行方が分かれる。 生涯ただ一度握ることができる今年のルーキー上であるだけに今年の大賞劣らない関心が集まっている。
候補にはティビングスーパーレースで活躍したキム・ドンウン(20.麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),ムニョン(23.LEDスタジオ),ユン・グァンス(26.EXRチーム106）が挙げられた。
新人賞候補には今シーズン プロ大会各クラス デビュー2年以内選手で資格が制限される。 2011年プロ大会総合成績3位以内に入った選手の中で記者団の最も多い投票数を受けた選手が今年のルーキーに選ばれる。
先にキム・ドンウン選手が頭角を現わしている。 キム選手はティビングスーパーレースハローTV(排気量6,200cc,425馬力、ストックカー、横浜)総合3位の実力を誇示した。 麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ジョンス監督の息子でもあるキム・ドンウンは今年カーレーシング特技生で大学に合格して二重の慶事を狙う。
キム・ドンウンは スーパーレースと国内二大プロ大会に選ばれるコリアスピードフェスティバル(KSF)アバンテ チャレンジでもシーズン チャンプに上がった。 スーパーレース総7戦中6競技参加、KSF 4戦全競技に参加して成人ドライバーらを制圧することもした。
ムニョン選手の実力も引き立って見えた。 ムン選手はティビングスーパーレーススーパー2000クラス(排気量2,000ccターボ装着、現代トスカーニ、錦湖（クムホ）タイヤ)総合3位の主人公だ。 今年初めてプロ競技にデビューしてスーパーレース総7戦中6競技でレースを行った。 最高成績は2位.
これとともにユン・グァンス選手も意味のある一年を送ったルーキーだ。 ユン選手はリュ・シウォン監督が野心に充ちるように推進したEXRチーム106ルーキープロジェクトを通じて今年デビューした履歴を持っている。
ティビングスーパーレースネクセンN9000クラス(新人戦、排気量1,600cc,120馬力、ジェントラX、ネクセンタイヤ)総合3位の良い成績でEXRチーム106の期待に応じた。 全競技を完走する闘魂で最高成績は3位を記録したことがある。
歴代新人王は2008シーズン キム・ジンピョ(アールスターズ),2009シーズンチョン・ヨンイル(キックスパオ),2010年昨年にはチョン・フェウォン(ケイイティドム),イム・チェウォン(現代レーシング)ハン・ミングァン(レッドスピード) 3人が共同受賞したことがある。
/ジーピーコリア キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]