昨夜見た時にTBSと聞こえたのは間違いではなかった
（↑このあたりで、ちょっと言い間違いしました）
（出処：韓国 TVDaily 2011.12.02(金)01:48）↓翻訳機使用。
[TD영상] 류시원 종편채널 JTBC 개국축하 생방송 중 말실수
[TD映像]リュ・シウォン総編チャネルJTBC開局祝い生放送中失言
JTBC開局祝い‘ショーショーショー’
（↑動画はYouTubeにあったので拝借,,,元はDaum）
[ティブイデイリー パク・ジュヒョンPD]リュ・シウォンが総合編成チャネル(以下総編) JTBCの開局祝い生放送進行中JTBCをTBSで発音する失敗を犯した。
12月1日午後8時終篇JTBCの'開局祝いショーショーショー′がソウル、巡和洞（スノァドン）中央日報社屋で開かれた。 1,2部で分けて総2時間の間進行される‘ショーショーショー’はJTBCチュ・チョルホァン編成本部長が直接演出して、リュ・シウォンとキム・フィエ、シャイニー ミンホが共同MCを引き受けた。
‘ショーショーショー’ 2部MCで投入されたシャイニー ミンホは“JTBC開局を祝う放送で素敵な先輩たちと共に呼吸を合わせることになり光栄だ”と所感を伝えた。
2時間ほど進行された生放送のMCを引き受けたリュ・シウォンは少女時代が引き受けた新しい週末芸能番組'少女時代と危険な少年ら'の紹介が終わった後続いたコメントでJTBCをTBSで発音してすぐにJTBCで訂正した。
この日‘ショーショーショー’ではチョン・ウソン、ハン・ジミンが出演する'パダムパダム',ソン・イルグク、パク・ジニが出演する'発効家族',キム・ヘジャが主役を演じた'清潭洞（チョンダムドン）生きます',ソン・チュンギがMCを引き受けた新韓流アイドル育成オーディション プログラムの'メードインU'の生き生きした撮影現場が公開された。 またJTBCの週末芸能番組‘少女時代と危険な少年ら’に出演する少女時代が‘ショーショーショー’のフィナーレを飾った。
[ティブイデイリー パク・ジュヒョンPD pd＠tvdaily.co.kr/写真=ソン・ソンミ記者]
記事情報提供news＠tvdaily.co.kr
（↑このあたりで、ちょっと言い間違いしました）
（出処：韓国 TVDaily 2011.12.02(金)01:48）↓翻訳機使用。
[TD영상] 류시원 종편채널 JTBC 개국축하 생방송 중 말실수
[TD映像]リュ・シウォン総編チャネルJTBC開局祝い生放送中失言
JTBC開局祝い‘ショーショーショー’
（↑動画はYouTubeにあったので拝借,,,元はDaum）
[ティブイデイリー パク・ジュヒョンPD]リュ・シウォンが総合編成チャネル(以下総編) JTBCの開局祝い生放送進行中JTBCをTBSで発音する失敗を犯した。
12月1日午後8時終篇JTBCの'開局祝いショーショーショー′がソウル、巡和洞（スノァドン）中央日報社屋で開かれた。 1,2部で分けて総2時間の間進行される‘ショーショーショー’はJTBCチュ・チョルホァン編成本部長が直接演出して、リュ・シウォンとキム・フィエ、シャイニー ミンホが共同MCを引き受けた。
‘ショーショーショー’ 2部MCで投入されたシャイニー ミンホは“JTBC開局を祝う放送で素敵な先輩たちと共に呼吸を合わせることになり光栄だ”と所感を伝えた。
2時間ほど進行された生放送のMCを引き受けたリュ・シウォンは少女時代が引き受けた新しい週末芸能番組'少女時代と危険な少年ら'の紹介が終わった後続いたコメントでJTBCをTBSで発音してすぐにJTBCで訂正した。
この日‘ショーショーショー’ではチョン・ウソン、ハン・ジミンが出演する'パダムパダム',ソン・イルグク、パク・ジニが出演する'発効家族',キム・ヘジャが主役を演じた'清潭洞（チョンダムドン）生きます',ソン・チュンギがMCを引き受けた新韓流アイドル育成オーディション プログラムの'メードインU'の生き生きした撮影現場が公開された。 またJTBCの週末芸能番組‘少女時代と危険な少年ら’に出演する少女時代が‘ショーショーショー’のフィナーレを飾った。
[ティブイデイリー パク・ジュヒョンPD pd＠tvdaily.co.kr/写真=ソン・ソンミ記者]
記事情報提供news＠tvdaily.co.kr