（出処：韓国 NEWSIS 2011-12-01 20:36）↓翻訳機使用。
JTBC 개국 축하쇼 '쇼쇼쇼' 방송중
JTBC開局祝いショー'ショショショ'放送中
【ソウル=ニューシス】パク・サンフン記者= JTBC開局祝いショー'ショーショーショー′が開かれた1日午後ソウル、中区（チュング）、巡和洞（スノァドン）中央日報本社ロビーで進行を引き受けたキム・フィエとリュ・シウォンが話を交わしている。
（NEWSIS 2011-12-01 20:58）
강지영 아나운서, 샤이니 민호 투입
カン・ジヨン アナウンサー、シャイニー ミンホ投入
（NEWSIS 2011-12-01 21:11）
신입사원의 강지영 아나운서 JTBC로 컴백
新入社員のカン・ジヨン アナウンサーJTBCでカムバック
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:23）
[포토] 김희애, ‘2부는 강렬한 레드’
[フォト]キム・フィエ、‘2部は強烈なレッド’
キム・フィエ・リュ・シウォンが1日総合編成チャネルJTBC開局祝いショーが進行されたJTBC社屋で開局を祝う'ショーショーショー' MCで開局祝い公演を進行している。 JTBCはニュース・ドラマ・教養・娯楽・スポーツなどすべてのジャンルを放送する。
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:44）
[포토] 샤이니 민호, 강지영 아나운서에 시선고정
[フォト]シャイニー ミンホ、カン・ジヨン アナウンサーに視線固定
（日刊スポーツ 2011.12.01 19:29）
[포토] JTBC 개국쇼 ‘쇼쇼쇼’의 MC 김희애-류시원
[フォト] JTBC開局ショー‘ショーショーショー’のMCキム・フィエ-リュ・シウォン
（日刊スポーツ 2011.12.01 19:32）
[포토] 류시원, ‘축하공연 전 멘트 연습중’
[フォト]リュ・シウォン、‘祝い公演前コメント練習中’
（NEWSEN 2011-12-01 20:04）
[포토엔]MC 김희애-류시원, JTBC 개국 축하쇼 ‘쇼쇼쇼’ 시작합니다~
[フォトには]MCキム・フィエ-リュ・シウォン、JTBC開局祝いショー‘ショーショーショー’始めます～
（TVリポート2011-12-01 20:03）
[T포토] 류시원 "김희애 선배, 긴장하지마세요~"
[Tフォト]リュ・シウォン"キム・フィエ先輩、緊張しないで下さい～"
(NEWSEN 2011-12-01 20:05)
[포토엔]류시원, 결혼 후에도 여전한 완소남~
[フォトには]リュ・シウォン、結婚後にも相変わらずワンソナム～
（ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:09）
[포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국 축하 MC에요~'
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いMCです～'
(ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:12)
[포토] 류시원 '기대되는 작품들이 많아요~'
[フォト]リュ・シウォン'期待される作品が多い～'
(TVリポート2011-12-01 20:12)
[T포토] 류시원 '입부터 풀어볼까?'
[Tフォト]リュ・シウォン'口からくつろいでみようか?'
[TVリポート ソン・ヒョジン記者] 1日午後ソウル、巡和洞（スノァドン）中央日報社屋ロビーで開かれた総合編成チャネルJTBC開局祝いショー'ショーショーショー'生放送現場でMCリュ・シウォンが生放送準備をしている。（略）
（エクスポーツニュース2011.12.01 20:12）
류시원, 김희애 'JTBC의 부활을 축하합니다~' [포토]
リュ・シウォン、キム・フィエ'JTBCの復活をおめでとうございます～' [フォト]
（日刊スポーツ 2011.12.01 20:17）
[포토] 김희애-류시원, ‘JTBC 개국 축하합니다’
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、‘JTBC開局おめでとうございます’
(TVリポート 2011-12-01 20:19)
[T포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국축하 쇼쇼쇼 진행'
[Tフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーショーショー進行'
（NEWSEN 2011-12-01 20:27）
[포토엔]류시원, 긴장돼네~
[フォトには]リュ・シウォン、緊張なるのね～
(ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:38)
[포토] 김희애-류시원 '어떤 대화를 나누는 중일까?'
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'どんな対話をするところだろうか?'
(TVリポート 2011-12-01 20:40)
[T포토] 류시원 'jtbc 개국쇼 쇼쇼쇼 사회 맡았어요'
[Tフォト]リュ・シウォン'jtbc開局ショー ショーショーショー司会引き受けました'
（NEWSEN 2011-12-01 20:41）
[포토엔]류시원, 김희애 미모에 푹빠져~
[フォトには]リュ・シウォン、キム・フィエ美貌にすっかりはまって～
(NEWSEN 2011-12-01 20:56)
[포토엔]샤이니 민호 챙기는 류시원 매너손~
[フォトには]シャイニーミンホ取りまとめるリュ・シウォン マナー手～
(TVリポート 2011-12-01 21:17)
[T포토] 류시원 '신입 강지영-민호에게 노하우 전달~'
[Tフォト]リュ・シウォン'新入カン・ジヨン-ミンホにノウハウ伝達～'
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:26）
[포토] 류시원-김희애, ‘2부도 거침없이 진행’
[フォト]リュ・シウォン-キム・フィエ、‘2部もよどみなく進行’
（TVDaily 2011.12.01(木)19:57）
[TD포토] 김희애-류시원 '생방송 직전 긴장한 모습'
[TDフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'生放送直前緊張した姿'
(毎日経済 2011.12.01 20:02)
류시원, 한류스타의 여유넘치는 모습 [mk포토]
リュ・シウォン、韓流スターの余裕あふれる姿[mkフォト]
(TVDaily 2011.12.01(木)20:01)
[TD포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국 축하 쇼쇼쇼 메인 MC'
[TDフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーショーショーメインMC'
(OSEN 2011.12.01 20:09)
[사진]류시원,'빛나는 꽃미소'
[写真]リュ・シウォン、'輝く花微笑'
(TVDaily 2011.12.01(木)20:19)
[TD포토] 류시원 'JTBC 개국 축하쇼 MC'
[TDフォト]リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーMC'
（OSEN 2011.12.01 20:29）
[사진]김희애-류시원,'호흡척척'
[写真]キム・フィエ-リュ・シウォン、'呼吸てきぱき'
（毎日経済 2011.12.01 20:33）
류시원, `아아 좋은발음 위해 근육 풀어주고` [mk포토]
リュ・シウォン、'ああ 良い発音ために筋肉ほぐして' [mkフォト]
（毎日経済 2011.12.01 20:39）
류시원, `한류스타의 진지한 메롱~` [mk포토]
リュ・シウォン、'韓流スターの真剣なペロー～' [mkフォト]
（OSEN 2011.12.01 20:53）
[사진]민호,'류시원의 친절한 설명을 들으며'
[写真]ミンホ、'リュ・シウォンの親切な説明を聞いて'
（TVDaily 2011.12.01(木)20:54）
[TD포토] 샤이니 민호-강지영 아나 '류시원-김희애 선배에게 정중히 인사'
[TDフォト]シャイニー ミンホ-カン・ジヨン アナ'リュ・シウォン-キム・フィエ先輩に丁重に挨拶'
（TVDaily 2011. 12.01(木) 20:56）
[TD포토] 류시원 '강지영 아나-민호에게 친절한 안내'
[TDフォト]リュ・シウォン 'カン・ジヨン アナ-ミンホに親切な案内'
（TVDaily 2011.12.01(木)21:02）
[TD포토] 류시원-김희애-강지영 아나-민호 '동상이몽?'
[TDフォト]リュ・シウォン-キム・フィエ-カン・ジヨン アナ-ミンホ'同床異夢?'
（OSEN 2011.12.01 21:07）
[사진]김희애-류시원-강지영-민호,'거침없는 진행'
[写真]キム・フィエ-リュ・シウォン-カン・ジヨン-ミンホ、'障りない進行'
（ニューデイリー 2011.12.01 22:48）
[포토] 김희애-류시원, 나란히 서니 남매같아..
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、並んで立つと弟姉みたいなの..
（ニューデイリー 2011.12.01 22:50）
[포토] '훈남미소'로 진행하는 류시원.."앞머리 내려도 멋져"
[フォト] 'フン男微笑'で進行するリュ・シウォン.."前髪おろしても素敵なの"
（TVDaily 2011.12.01(木)21:12）
JTBC도 방송사고? 김희애-류시원 호흡으로 위기 대처 '노련함 빛났다'
JTBCも放送事故? キム・フィエ-リュ・シウォン呼吸で危機対処'老練さ輝いた'
（レビュースター 2011-12-02 00:35）
[포토] 김희애-류시원, 환상의 호흡
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、幻想の呼吸
（レビュースター 2011-12-02 00:30）
[포토] 류시원, 진행할때도 빛나는 훈남
[フォト]リュ・シウォン、進行する時も光るフン男
（エクスポーツニュース 2011.12.02 01:59）
김희애, 류시원, 강지영, 민호 '진행도 유쾌하게' [포토]
キム・フィエ、リュ・シウォン、カン・ジヨン、ミンホ'進行も愉快に' [フォト]
（ソウル新聞 2011-12-02 00:36）
[NTN포토] 김희애-류시원 'jtbc 개국 축하쇼 공동진행'
[NTNフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'jtbc開局祝いショー共同進行'
JTBC 개국 축하쇼 '쇼쇼쇼' 방송중
JTBC開局祝いショー'ショショショ'放送中
【ソウル=ニューシス】パク・サンフン記者= JTBC開局祝いショー'ショーショーショー′が開かれた1日午後ソウル、中区（チュング）、巡和洞（スノァドン）中央日報本社ロビーで進行を引き受けたキム・フィエとリュ・シウォンが話を交わしている。
（NEWSIS 2011-12-01 20:58）
강지영 아나운서, 샤이니 민호 투입
カン・ジヨン アナウンサー、シャイニー ミンホ投入
（NEWSIS 2011-12-01 21:11）
신입사원의 강지영 아나운서 JTBC로 컴백
新入社員のカン・ジヨン アナウンサーJTBCでカムバック
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:23）
[포토] 김희애, ‘2부는 강렬한 레드’
[フォト]キム・フィエ、‘2部は強烈なレッド’
キム・フィエ・リュ・シウォンが1日総合編成チャネルJTBC開局祝いショーが進行されたJTBC社屋で開局を祝う'ショーショーショー' MCで開局祝い公演を進行している。 JTBCはニュース・ドラマ・教養・娯楽・スポーツなどすべてのジャンルを放送する。
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:44）
[포토] 샤이니 민호, 강지영 아나운서에 시선고정
[フォト]シャイニー ミンホ、カン・ジヨン アナウンサーに視線固定
（日刊スポーツ 2011.12.01 19:29）
[포토] JTBC 개국쇼 ‘쇼쇼쇼’의 MC 김희애-류시원
[フォト] JTBC開局ショー‘ショーショーショー’のMCキム・フィエ-リュ・シウォン
（日刊スポーツ 2011.12.01 19:32）
[포토] 류시원, ‘축하공연 전 멘트 연습중’
[フォト]リュ・シウォン、‘祝い公演前コメント練習中’
（NEWSEN 2011-12-01 20:04）
[포토엔]MC 김희애-류시원, JTBC 개국 축하쇼 ‘쇼쇼쇼’ 시작합니다~
[フォトには]MCキム・フィエ-リュ・シウォン、JTBC開局祝いショー‘ショーショーショー’始めます～
（TVリポート2011-12-01 20:03）
[T포토] 류시원 "김희애 선배, 긴장하지마세요~"
[Tフォト]リュ・シウォン"キム・フィエ先輩、緊張しないで下さい～"
(NEWSEN 2011-12-01 20:05)
[포토엔]류시원, 결혼 후에도 여전한 완소남~
[フォトには]リュ・シウォン、結婚後にも相変わらずワンソナム～
（ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:09）
[포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국 축하 MC에요~'
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いMCです～'
(ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:12)
[포토] 류시원 '기대되는 작품들이 많아요~'
[フォト]リュ・シウォン'期待される作品が多い～'
(TVリポート2011-12-01 20:12)
[T포토] 류시원 '입부터 풀어볼까?'
[Tフォト]リュ・シウォン'口からくつろいでみようか?'
[TVリポート ソン・ヒョジン記者] 1日午後ソウル、巡和洞（スノァドン）中央日報社屋ロビーで開かれた総合編成チャネルJTBC開局祝いショー'ショーショーショー'生放送現場でMCリュ・シウォンが生放送準備をしている。（略）
（エクスポーツニュース2011.12.01 20:12）
류시원, 김희애 'JTBC의 부활을 축하합니다~' [포토]
リュ・シウォン、キム・フィエ'JTBCの復活をおめでとうございます～' [フォト]
（日刊スポーツ 2011.12.01 20:17）
[포토] 김희애-류시원, ‘JTBC 개국 축하합니다’
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、‘JTBC開局おめでとうございます’
(TVリポート 2011-12-01 20:19)
[T포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국축하 쇼쇼쇼 진행'
[Tフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーショーショー進行'
（NEWSEN 2011-12-01 20:27）
[포토엔]류시원, 긴장돼네~
[フォトには]リュ・シウォン、緊張なるのね～
(ファイナンシャルニュース2011.12.01 20:38)
[포토] 김희애-류시원 '어떤 대화를 나누는 중일까?'
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'どんな対話をするところだろうか?'
(TVリポート 2011-12-01 20:40)
[T포토] 류시원 'jtbc 개국쇼 쇼쇼쇼 사회 맡았어요'
[Tフォト]リュ・シウォン'jtbc開局ショー ショーショーショー司会引き受けました'
（NEWSEN 2011-12-01 20:41）
[포토엔]류시원, 김희애 미모에 푹빠져~
[フォトには]リュ・シウォン、キム・フィエ美貌にすっかりはまって～
(NEWSEN 2011-12-01 20:56)
[포토엔]샤이니 민호 챙기는 류시원 매너손~
[フォトには]シャイニーミンホ取りまとめるリュ・シウォン マナー手～
(TVリポート 2011-12-01 21:17)
[T포토] 류시원 '신입 강지영-민호에게 노하우 전달~'
[Tフォト]リュ・シウォン'新入カン・ジヨン-ミンホにノウハウ伝達～'
（日刊スポーツ 2011.12.01 21:26）
[포토] 류시원-김희애, ‘2부도 거침없이 진행’
[フォト]リュ・シウォン-キム・フィエ、‘2部もよどみなく進行’
（TVDaily 2011.12.01(木)19:57）
[TD포토] 김희애-류시원 '생방송 직전 긴장한 모습'
[TDフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'生放送直前緊張した姿'
(毎日経済 2011.12.01 20:02)
류시원, 한류스타의 여유넘치는 모습 [mk포토]
リュ・シウォン、韓流スターの余裕あふれる姿[mkフォト]
(TVDaily 2011.12.01(木)20:01)
[TD포토] 김희애-류시원 'JTBC 개국 축하 쇼쇼쇼 메인 MC'
[TDフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーショーショーメインMC'
(OSEN 2011.12.01 20:09)
[사진]류시원,'빛나는 꽃미소'
[写真]リュ・シウォン、'輝く花微笑'
(TVDaily 2011.12.01(木)20:19)
[TD포토] 류시원 'JTBC 개국 축하쇼 MC'
[TDフォト]リュ・シウォン'JTBC開局祝いショーMC'
（OSEN 2011.12.01 20:29）
[사진]김희애-류시원,'호흡척척'
[写真]キム・フィエ-リュ・シウォン、'呼吸てきぱき'
（毎日経済 2011.12.01 20:33）
류시원, `아아 좋은발음 위해 근육 풀어주고` [mk포토]
リュ・シウォン、'ああ 良い発音ために筋肉ほぐして' [mkフォト]
（毎日経済 2011.12.01 20:39）
류시원, `한류스타의 진지한 메롱~` [mk포토]
リュ・シウォン、'韓流スターの真剣なペロー～' [mkフォト]
（OSEN 2011.12.01 20:53）
[사진]민호,'류시원의 친절한 설명을 들으며'
[写真]ミンホ、'リュ・シウォンの親切な説明を聞いて'
（TVDaily 2011.12.01(木)20:54）
[TD포토] 샤이니 민호-강지영 아나 '류시원-김희애 선배에게 정중히 인사'
[TDフォト]シャイニー ミンホ-カン・ジヨン アナ'リュ・シウォン-キム・フィエ先輩に丁重に挨拶'
（TVDaily 2011. 12.01(木) 20:56）
[TD포토] 류시원 '강지영 아나-민호에게 친절한 안내'
[TDフォト]リュ・シウォン 'カン・ジヨン アナ-ミンホに親切な案内'
（TVDaily 2011.12.01(木)21:02）
[TD포토] 류시원-김희애-강지영 아나-민호 '동상이몽?'
[TDフォト]リュ・シウォン-キム・フィエ-カン・ジヨン アナ-ミンホ'同床異夢?'
（OSEN 2011.12.01 21:07）
[사진]김희애-류시원-강지영-민호,'거침없는 진행'
[写真]キム・フィエ-リュ・シウォン-カン・ジヨン-ミンホ、'障りない進行'
（ニューデイリー 2011.12.01 22:48）
[포토] 김희애-류시원, 나란히 서니 남매같아..
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、並んで立つと弟姉みたいなの..
（ニューデイリー 2011.12.01 22:50）
[포토] '훈남미소'로 진행하는 류시원.."앞머리 내려도 멋져"
[フォト] 'フン男微笑'で進行するリュ・シウォン.."前髪おろしても素敵なの"
（TVDaily 2011.12.01(木)21:12）
JTBC도 방송사고? 김희애-류시원 호흡으로 위기 대처 '노련함 빛났다'
JTBCも放送事故? キム・フィエ-リュ・シウォン呼吸で危機対処'老練さ輝いた'
（レビュースター 2011-12-02 00:35）
[포토] 김희애-류시원, 환상의 호흡
[フォト]キム・フィエ-リュ・シウォン、幻想の呼吸
（レビュースター 2011-12-02 00:30）
[포토] 류시원, 진행할때도 빛나는 훈남
[フォト]リュ・シウォン、進行する時も光るフン男
（エクスポーツニュース 2011.12.02 01:59）
김희애, 류시원, 강지영, 민호 '진행도 유쾌하게' [포토]
キム・フィエ、リュ・シウォン、カン・ジヨン、ミンホ'進行も愉快に' [フォト]
（ソウル新聞 2011-12-02 00:36）
[NTN포토] 김희애-류시원 'jtbc 개국 축하쇼 공동진행'
[NTNフォト]キム・フィエ-リュ・シウォン'jtbc開局祝いショー共同進行'